Повторение – мать учения 1
La repeticiоn es la madre de la instrucciоn 1
1. История 1. Жизнь прекрасна!
Historia Uno.?La vida es buena!
?Hola, amigos! Que tal?
Привет, друзья! Как дела?
Adriana es una rana.
Адриана – лягушка.
Ella es muy bonita.
Она очень красивая.
Adriana toma mucho tе verde.
Адриана пьет много зеленого чая.
?Por eso la vida es buena!
Поэтому её жизнь прекрасна!
?Adiоs!Пока!
История 1. Новые идеи
Nuevas ideas
Представьте, что вы Адриана, и расскажите этот короткий рассказ от вашего имени. Не забудьте представиться.
?Hola! Привет!
Yo soy Adriana. Me llamo Adriana.
Я – Адриана. Меня зовут Адриана.
Soy una rana.
Я – лягушка.
Soy muy bonita.
Я очень красивая.
Yo tomo mucho tе verde.
Я пью много зеленого чая.
?Por eso mi vida es buena!
Поэтому моя жизнь прекрасна!
?Adiоs!
Пока!
История 2. Хочу быть богатым
Historia Dos.?Quiero ser rico!
?Hola!Привет!
Сarlos es un hombre. Еl estа en casa.
Карлос – мужчина. Он дома.
Еl estа triste.
Он грустит.
Porque no es rico.
Потому что он не богат.
?Еl quiere ser muy rico!
Он хочет быть очень богатым.
?Adiоs! Пока!
История 2. Новые идеи
Historia Dos. Nuevas ideas
Представьте, что вы Карлос, и расскажите этот короткий рассказ от вашего имени. Не забудьте представиться.
?Hola! Soy Сarlos. Привет! Я – Карлос.
Yo soy un hombre. Я – мужчина.
No soy una mujer. Я – не женщина.
Yo estoy en casa. Я дома.
Yo estoy triste porque no soy rico.
Мне грустно, потому что я не богатый.
No quiero ser pobre. Я не хочу быть бедным.
?Quiero ser muy rico! Я хочу быть очень богатым!
?Adiоs, amigos! Пока, друзья!
Yo quiero hacer una ensalada espa?ola.
Я хочу приготовить испанский салат.
Вы только что повторили два урока. Поздравляю!
Время готовить ваш любимый «салат»!
А теперь пришло время «микса»! Что это значит? Это значит, что сейчас вы начинаете готовить «салат» из того, что уже знаете. «Салат» из слов, словосочетаний и целых предложений. Например, я Беатрис. А вы говорите свое имя. Я лягушка. Если вы не женщина, вы говорите: «Я мужчина». Если вы не лягушка, вы говорите: «Я не лягушка». Я пью зеленый чай. Если вы не пьете зеленый чай, то вы говорите: «Я не пью зеленый чай. Я пью черный чай». И так далее. Просто делаете «микс», готовите ваш так называемый салат из тех слов и предложений, которые вы уже знаете и можете сказать. Да, и еще одно: лучше делать это письменно, а не устно. Договорились?
Yo quiero hacer una ensalada espa?ola.
Я хочу приготовить испанский салат.
Hola! Soy Alex. No soy Adriana. Yo soy un hombre. No soy una rana. Yo no tomo tе verde. No tomo tе negro. Tomo el cafе. Tomo mucho cafе, por eso mi vida es buena. No estoy triste. Yo quiero ser muy rico. Quiero hablar espa?ol. ?Adios!
Привет! Я – Алекс. Я – не Адриана. Я – мужчина. Я – не лягушка. Я не пью зеленый чай. Я не пью черный чай. Я пью кофе. Я пью много кофе, поэтому моя жизнь прекрасна. Мне не грустно. Я хочу быть богатым. Я хочу говорить по-испански. Пока!
История 3. Мы – лучшие друзья
Historia Tres. Somos los mejores amigos.
Quiero hablar espa?ol
?Hola, amigos! Привет, друзья!
Сarlos tiene un amigo.
У Карлоса есть друг.
Еl se llama Diego. Es un perro.
Его зовут Диего. Он – пес.
Diego es muy agradable e inteligente.
Диего очень милый и умный
Ellos son los mejores amigos.
Они – лучшие друзья.
?Adiоs! Пока!
