Мэри Бланш "Плохие бабочки Лизель"

– Так вы теперь уверены в моих, хоть и небольших, знаниях в истории?

Учитель громко вздыхает, сдавшись.

– Признаюсь, я думал, мне придется объяснять все с самого начала, так как думал, что ты вообще не знакома с историей, но вижу, что ошибся.

Лизель широко улыбается. Ей очень нравится, когда ее начинают хвалить.

Взгляд его карих глаз вновь падает на книгу.

– Ознакомься дома с этой темой, на следующий занятиях я дам тебе проверочный тест.

Лизель бросает взгляд на тему, указанную учителем, а потом вновь на него. Сегодня – в солнечную субботу – на нем светло-голубая рубашка и классические брюки. Темные пряди спадают на лоб, когда мужчина опускает голову, чтобы прочесть страницу в книге.

Он что-то говорит, но Лизель не слушает: изучает его, а потом наклоняется и целует. Накрывает теплые губы своими.

Секунда. Всего одна секунда. Мужчина отталкивает ее, осторожно касаясь плеч девушки.

– Ты что сделала?

– Поцеловала вас, – отвечает спокойно Лизель.

Он резко встает, закрывая учебник.

– Такое неприемлемо! – Его голос становится серьезным.

Почему она поцеловала его? Из-за того, что он похвалил ее? Нет. В ее словаре нет слово неприемлемо. Лизель уже чувствует плохих бабочек в животе. Ее развлечение началось.

– Лучше будет, если мы больше не будем проводить индивидуальные занятия.

Ли Джун Ки хватает свою сумку и собирается уйти, но девушка его останавливает.

Она встает со своего места.

– Из-за вас я смогу плохо сдать экзамен. Вы меня не подготовили, отказавшись заниматься.

– Тогда приходи на занятия со всеми учениками. Они начнутся на следующей неделе.

– Индивидуальные занятия, учитель Ли. – Девушка делает акцент на первое слово и скрещивает руки на груди.

– Испугались моих действий? А мне кажется вам понравилось. Возможно, вы давно не веселились. – Лизель дерзко улыбается, бросая за спину волосы и поправляя концы школьной юбки.

Учитель делает шаг к ней.

– Веселится? Что ты себе позволяешь?

– Скажите, вам понравилось же?

– Занятий больше не будет, Лизель.

– Это не ответ, – не успокаивается девушка.

В кабинете наступает долгое молчание и взгляды, брошенные друг на друга. Лизель забирает свой рюкзак со спинки стула и хватает книгу со стола.

– Приму ваше молчание за «да».

Лизель проходит мимо учителя к двери и, развернувшись, бросает ему:

– Я подготовлюсь к следующему занятию и хорошо сдам тест.

***

Лизель сидит на стуле напротив стойки, которую протирает Хасан. За окном темнота, напоминающая, что в Сеуле десять вечера, в то время как в Берлине два часа дня и отец поделился фотографиями солнечного города. На девушку охватывает тоска по Германии. Там у нее остались пару друзей, с которыми она любила веселиться, но особого общения на расстоянии не получает: парочка сообщений в неделю.

Через небольшие колонки играет песня Strawberry певицы Subin. Лизель помешивает ложку в кружке с чаем и думает о ситуации с учителем Ли. «Как он поступит? Будет игнорировать и не проводить занятия со мной?Жаловаться он вряд ли будет. Скажет, что до него домогалась ученица? Сомневаюсь».

Девушка делает глоток красного чая и наблюдает, как Хасан присоединяется к ней, сев напротив нее. Позади парня на стойке громоздится большая кофе-машина, а на полке, стоящей на стене, в ряд выложены разные вкусы сиропов для кофе.

– Сегодня было кучу народа. Думал, умру. – Парень делает глоток неизвестного по счету кофе за день.

Девушка улыбается другу.

– Тебе нравится владеть кофейней?

Парень пожимает плечами.

– Опыт хороший и это круто. Возможно, в будущем я продам его, но мне нравится чувствовать себя уважающим человеком.

Девушка кивает, понимая, о чем он. В Корее, чем старше человек становится, тем выше его статус. Для людей, что впитали себя эти традиции, непривычно испытывать восхищение и уважение к человеку, который младше них. Конечно, пока на это нет особой причины.

– Хотела спросить про Джин Хо.

Лизель сжимает рукава своей толстовки, устремляя взгляд на кружку.

– Ты знал, что он смотрел мои видео?

– Нет, я только недавно узнал, что вы в одной школе учитесь.

Хасан ставит недопитый стакан кофе на стойку и смотрит на подругу карими – почти черными – глазами.

– Он только вчера мне подробно рассказал об этом, когда ты спустилась к нам. Он хочет поблагодарить тебя.

Девушка удивляется словам парня и замирает.

– Меня? За что?

– Это он сам скажет.

Парень меняется в лице, будто вспомнил о важном, и меняет тему.

– Кстати. – Он встает со стула и прячется за стойкой: ищет что-то.

Поднявшись, он ставит большой контейнер на стол.

– Твоя бабушка заходила… ну точнее ее помощник. Просила передать тебе кимчи.

– Ого! – поражается девушка. – Отец все же сказал ей, где я живу. Но я точно столько не съем!

– Есть повод пригласить твоих друзей. Лин и Джи Вон, верно?

Лизель пожимает плечами, еще толком не задумываясь друзья ли они.

– Мне даже нравятся такие встречи по вечерам в кофейне. Прямо некая традиция… ну и Лин очень милая.

– Нравится тебе?

– Да, но мне жаль, что она себя мучает.

Хасан и Лизель какое-то время разговаривают на разные темы, поедая маленькую порцию кимчи (бабушка переборщила с остротой), и на вторую порцию они не решаются.

***

Что она себе позволяет? Джун Ки не может выбросить из головы сегодняшнюю сцену с Лизель.

Поцеловала учителя! Как могла? О чем думала и чего хотела?

Учитель сомневается в том, что нужно проводить индивидуальные занятия. Мужчина стягивает с себя рубашку, натягивая на себя футболку и ложится в постель. Еще по привычке мужчина ждет, когда к нему присоединится жена, но в итоге ругает себя за эти мысли. Я не должен думать об этой подлой, эгоистичной женщине. Мужчине интересно, любила ли его Га Ён вообще? После того, как она с ним поступила, Джун Ки задумался, существует ли любовь в жизни в принципе? Для него теперь любовь – воспоминание о предательстве.

Он до сих пор ждет, когда бывшая жена заберет свои вещи. Кажется, она не сильно торопится.

Мужчина берет с тумбочки книгу «Истории, рассказанные Луне[18 - Книга южнокорейской писательницы Син Кен Сук.]» и открывает страницу, на которой остановился. Читать перед сном – его любимое занятие.

Но сосредоточиться невозможно. «Возможно вы давно не веселились» – вспоминает слова школьницы. Лизель это понравилось, но как ей в голову могло это прийти, учитель не понимает.

Слишком дерзкая. Думает, что ей все дозволено. Ее надо игнорировать и все. Но учителю становится интересно, он задумывается: На что еще способна эта девчонка?

8 Глава

По лицу девушки катится вступившиеся бисеринки пота: слишком жаркий день, а кондиционер особо не помогает.

Она вручает капучино последнему клиенту и вытирает лоб. В выходной день кофейня забита. Столики заняты: на одном сидит компания друзей, возле окна – парочка, а в углу парень с ноутбуком.

Лизель затягивает хвост потуже и ставит на место шоколадный сироп.

– Мне, пожалуйста, айс-кофе.

Девушка разворачивается, услышав знакомый голос. Перед ней стоит Джин Хо.

Он одет практически во все черное: кожаная куртка, под ней белая футболка, черные джинсы с белыми цепями на одной стороне.

Лизель замечает легкий макияж на лице и цепочку на шее.

– Странный образ у тебя сегодня.

Девушка не хочет признаваться, что ему идет этот образ. Не отвлекаясь на парня, Лизель начинает готовить его заказ.

– Ты, наверное, хотела сказать красивый, да?! У моей группы сегодня фотосъемка. Очень хочется верить, что скоро у нас будет первый концерт.

Лизель оживляется, услышав о группе. Ей интересно, что он поет, как играет, но признаваться ему не хочет, оттого меняет тему:

– Хасан сказал, что ты хочешь поблагодарить меня. За что?

Джин Хо удивленно приподнимает брови. Кажется, что он растерялся от неожиданного вопроса девушки.

Он собирается что-то ответить, но его останавливает вибрация в кармане джинс.

– Это ребята, мне нужно идти.

Лизель хочет остановить его, сказать, что он получит свой кофе бесплатно, если расскажет все, но передумывает. «Ладно, пусть расскажет, когда сам захочет»,

Она ставит на стойку пластиковый стакан с купольной крышкой и трубочкой. Внутри кофе и кубики льда. Джин Хо оплачивает, хватает стакан, и девушка на секунду замирает, чувствуя касание его теплых длинных пальцев с ее. Парень улыбается и, забрав напиток, исчезает за дверью кофейни.

***

– Парни, молодцы! Фотографии шикарные.

Фотограф улыбается ребятам, позировавшим минуту назад с музыкальными инструментами. Для Джин Хо это не первая работа: иногда он подрабатывает моделью.

Но сейчас парень делает все, чтобы его группу заметили. Он пишет песни, а потом с ребятами сочиняет музыку.

Хара – их музыкальный менеджер обещает в этом помочь, но сейчас просит зацикливаться на учебе и только потом перейти полностью делам группы.