Джейн Лувако "У беды глаза зелёные. Том 1"

Примечания

1

Самгётан – это корейский куриный суп с женьшенем, состоящий из целой молодой курицы, наполненной чесноком, рисом, желе и женьшенем – все ингредиенты очень полезные. Этот тёплый суп популярен в жаркие летние дни и, как считается, улучшает ваше здоровье.

2

Шохрон – государство на Рукруане.

3

Песня – Священная война Музыка: А. Александров Слова: В. Лебедев-Кумач 1941 г.

4

Тор (тороид) – поверхность вращения (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%85%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%B2%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F), получаемая вращением образующей окружности (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C) вокруг оси, лежащей в плоскости этой окружности и не пересекающей её. (Простыми словами – баранка или пончик)

5

Шохрон – государство в мире Рукруан

6

Онмот – Демиург Рукруана

7

“По маленькой” – текст песни – И.Секачева, музыка – М.Фадеев, исполнитель – Елена Кукарская