– Ну, – протянул я, – стол у нас получился какой-то рыбный. Вот я и подумал.
Мы посмеялись, а я достал початую бутылку шампанского Мартини. Оно уже выдохлось, но не выкидывать же хорошую вещь? Жена сказала, что будет пить воду, а дочь – апельсиновый сок.
– Чего воду? – спросил я жену, наливая себе выдохшийся мартини. – Ты решила сесть на диету?
– Я толстая по-твоему!? – взвилась жена.
– Нет! – я сразу попытался сдать назад. – Ты очень даже… тонкая.
Дочь прыснула от смеха и подавилась соком. Жена грозно поглядела на нас, и мы решили молча продолжить ужинать. Под ногами вертелись ещё два члена нашей семьи: Муська и Бакс. Пока жена разговаривала с дочерью о её планах на поступление в университет, я незаметно им скармливал бутерброды со шпротами и кусочки скумбрии. Все всем были довольны. Когда я давал Муське очередной кусок скумбрии, в окно постучали. Надо сказать, что хоть мы и живём на последнем, пятом, этаже, никто из нас не удивился.
– О, – сказала дочь, – а вот и Машка.
Машкой мы прозвали сороку, которая жила под крышей над нашим окном. У сороки тоже было любимое занятие. Каждый вечер она прилетала, садилась на окно и внимательно наблюдала за нами. Мы даже отодвигали шторки, чтобы ей было лучше видно. Теперь, когда мы, можно сказать, были в полном сборе, раздался сильный грохот. Это был даже не грохот, а словно взрыв такой силы, что мы невольно зажмурились и склонили головы.
– Что это? – испуганно спросила жена.
– Гром, – постарался как можно спокойнее ответить я. – Первый весенний гром.
На улице словно разверзлись хляби небесные. Грохотало так, что наши кошки бросили рыбу и предпочли спрятаться в туалете. Честно говоря, мне тоже хотелось спрятаться от молний и грома вместе с ними. И тут к нам в окно снова постучали. Это была наша сорока. Она была вся мокрая, перья взъерошены. Не знаю почему, но я решил её впустить. Когда я открыл окно, то она сразу влетела к нам на кухню и села на стол.
– Вы видели!? Нет, вы видели!? – заверещала сорока. – Во дают!
Мы стояли и молчали. Глаза у жены и дочери были так широко раскрыты, словно они увидели диво дивное. Хотя почему словно? Они действительно видели чудо – говорящую сороку.
– Да, – как можно спокойнее постарался сказать я. – Очень сильная гроза.
– Гроза? – переспросила сорока. Мне послышались в её голосе нотки удивления. – А, впрочем, вы правы… гроза.
Сорока секунду помолчала и сказала:
– Если меня будут искать, то никому не говорите. Хорошо?
Мы втроём дружно кивнули головой. Сорока смешно повернула голову набок, словно думала, а можно ли нам доверять. Наконец кивнула и выпорхнула в окно. Некоторое время мы стояли молча и просто смотрели в окно. Ливень и гром тем временем уже прекратился и на улице зазвучали сирены. Я выглянул во двор и увидел, как подъехала полицейская машина, а следом за ней скорая помощь.
– Скорая и полиция приехали, – сказал я дочери и жене. Мы сели за стол и не успели начать обсуждать говорящую сороку, как в дверь позвонили.
– Кто бы это мог быть? – сказал я, отправляясь открывать дверь.
Это были полицейский и врач. По крайней мере, один из них был в полицейской форме, а другой в белом халате.
– Вы ничего необычного или странного во время грозы не наблюдали? – строго спросил меня полицейский.
– Нет, – покачал я головой. – Грохотало сильно, да и молния рядом била.
– Ага, – кивнул полицейский, – первая весенняя гроза. Всего доброго.
– До свидания, – ответил я и закрыл дверь.
Я вернулся на кухню и сел за стол.
– Кто там был? – спросила жена.
– Полицейский и врач. – промычал я, жуя копчёную скумбрию и запивая её мартини.
– А что они хотели?
– Спрашивали, не наблюдали ли мы ничего необычного и странного во время грозы.
– А ты? – продолжала спрашивать жена.
– А я что? Ничего и не было. – ответил я и пожал плечами.
– А Машка? – внезапно спросила дочь.
Я застыл с вилкой в руках. Как я мог забыть про сороку!? Ведь она говорила! Стоп! Она ведь просила никому о ней не говорить, я и не сказал. Мы все бросились к окну. Машки нигде не было. В ту ночь я не спал. Когда жена и дочь заснули, я всё возвращался и возвращался к окну. Машки нигде не было. Она не прилетела и утром на следующий день. Не прилетела и через неделю. Больше мы её не видели. Я не знаю, что произошло тем вечером. Могла ли сорока просто болтать? Или же она была не просто сорокой? Кто были тот полицейский и врач? Пока у меня не было ответа на эти вопросы, но мне кажется, что тем вечером мы, каким-то образом, случайно, прикоснулись у чему-то неизвестному, может даже волшебному. Теперь, когда мы ходим по улицам, то всегда обращаем внимание на сорок в надежде услышать:
– Вы видели!? Нет, вы видели!? Во дают!
Дневник Лили Пэулеску. 06 июня 2024 г., полдень. Румыния
Испанский язык я сдала довольно легко. Это уже был мой пятый иностранный язык, который мне покорился. Честно говоря, я не понимала, что сложного в изучении языков. Для меня изучение иностранного языка было сродни разгадыванию кроссворда: быстро и интересно. Английский, куда же без него, французский, русский (оказался немного сложным, но не сложнее китайского), и теперь испанский язык. Ну и мой родной, румынский язык, с ним – шесть. Мама постоянно твердила, что мне надо поступать на переводчика, но меня больше тянуло в IT-сферу. Я хотела заниматься разработкой сайтов. Что касается отца, то он стойко хранил нейтралитет. Когда же мама припирала его к стенке и заставляла подействовать на меня, то он предпочитал убегать копаться в своём огороде, который разбил у нас под окном. Вот что-что, но тут мы с мамой его не понимали. Что может быть интересного в выращивании цветов и огурцов под окном? Мама обычно шутит над ним и постоянно говорит, что после сорока пяти лет человек пытается привыкнуть к земле, на что отец парирует, мол она тоже не далеко ушла. Одним словом, так мы и жили, пока к нам однажды не залетела говорящая сорока. Об этом как-то мой отец даже написал рассказ. Но кто мог тогда знать, что у этой истории будет продолжение!? Я помню, что тогда у меня выдалась свободная неделя и я мечтала провести её с пользой для себя, если вы понимаете, о чём я. Родители тогда решили на неделю слизнуть в Черногорию, я же планировала слизнуть в клуб. В первый же свой свободный день я, как и обещала, убралась в квартире, немного позалипала в YouTube и уже собралась наводить красоту, как внезапно кто-то громко сказал:
– И долго ты ещё будешь вертеться у зеркала?
Я аж подпрыгнула от неожиданности!
– Кто здесь!? – мне хотелось крикнуть как можно громче и угрожающе, но получилось так, будто мышонка придавили чем-то тяжёлым, и он издал еле слышный писк.
– Чего пищишь? – сказал мне голос. Он мне показался знакомым: немного с хрипотцой и тягучий. Наконец я собралась с силами и поглядела на незваного гостя. Это была та самая сорока!
– Машка! – радостно воскликнула я.
– Какая я тебе Машка!? – ответила с каким-то раздражением сорока, как мне показалось.
– Нууу, – протянула я, – мы тебя так прозвали. – смущённо ответила я.
– Машка, – задумалась сорока. Она сидела на открытой форточке в моей комнате и внимательно меня рассматривала. Наконец, она склонила голову набок и продолжила, – вообще-то меня зовут Больдриса Андрано Морр!
Сорока важно выпятив грудь, спорхнула с форточки и села на мой стол. Я осторожно села рядом на стул.
– Но так и быть, можете звать меня Машкой. – сказала сорока.
Мне ничего не оставалось, как сказать спасибо.
– Так, – грозно сказала сорока-Машка. – Я прилетела к тебе по делу.
– Ко мне? – Я удивилась.
– Да, именно к тебе, – подтвердила сорока. – не к твоему же отцу обращаться? У него на уме одна рыбалка. Нет, тут он мне не помощник.
– Аа… – не успела я открыть рот, как Машка или как её – Больдриса чего-то там, продолжила говорить:
– У тебя, вроде, есть склонность к пониманию языков? – неожиданно спросила меня Машка.
– Немного, – гордо ответила я. – Шесть языков: испанский, китайский, русский, англи…
– Их и я знаю, – перебила меня Машка. – Человеческих языков я знаю двадцать или девятнадцать, не помню.
Я ошарашенно смотрела на сороку. Двадцать языков! Это же офигеть просто!
– Не смотри так, а то глаза вывалятся, – сказала Машка и мне показалось, что она усмехнулась, – тут много ума не нужно. У меня не получается с другими языками.
– Это с языками программирования!? – радостно догадалась я, – Если хочешь, то я могла бы тебе помочь. Я знаю python.
Машка посмотрела на меня удивлённо, покачала головой и ответила:
– Я знаю язык некогда великих эльфов. Знаю язык вечно ворчащих гномов. Я даже немного знаю язык кендеров.
– А эльфы правда существуют!? – вот это новость! Я, конечно, прочитала «Властелин колец» и «Сильмариллион», и даже кино смотрела, но, чтобы в них верить…
– Отчего не существуют, – спокойно ответила Машка, – вполне себе живут и хлеб жуют.
Вот те на! Если Машка мне не врёт, то получается довольно интересно! Я уже начала представлять себе красивых белокурых эльфов, которые будут мне кланяться и просить разрешения со мной потанцевать, как Машка резко оборвала мои мечты:
– Я не уверена, что тебе понравится общение с эльфами, сказала она, – они высокомерны и очень заносчивы. Они потеряли власть много веков тому назад и те, кто остался здесь, не особенно любят вашего брата. Правда, у них нет особого выбора, вот и терпят вас.
