Николай Яковлевич Надеждин "Джеймс Хедли Чейз. Под именем моим. Маленькие рассказы о большом успехе"

Джеи?мс Хедли Чеи?з. Под именем моим. Маленькие рассказы о большом успехе
Николай Яковлевич Надеждин

Имя Джеймса Хедли Чейза как имя необыкновенно удачливого автора детективных романов известно по всему миру. Но все ли знают, что у этого человека не опубликовано большинство сделанных им фотографий? А детали частной жизни надёжно сокрыты под покровами семейных тайн? И неизвестно – сколько и какие романы он точно написал, а какие написаны, похоже, им, но они отличаются от признанных канонов.

Джеймс Хедли Чейз. Под именем моим

Маленькие рассказы о большом успехе

Николай Яковлевич Надеждин

© Николай Яковлевич Надеждин, 2024

ISBN 978-5-0064-3708-1

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Николай Надеждин

«Маленькие рассказы о большом успехе»

Джеймс Хедли Чейз

Под именем моим

2024

Введение

Был в нашем институте один профессор, заведующий кафедрой ботаники. Человек пожилой, далеко за семьдесят (и даже за семьдесят пять). Но строгий – прямо ужас. Студентов мучил, как инквизитор. Короче не профессор, а настоящая беда.

Он слыл большим демократом. Обедал в институтском буфете за одним столом с троечниками. И на работу ездил в переполненном студентами автобусе. Его боялись и… любили. Учились-то по учебнику, написанному этим заслуженным дедушкой.

В автобусе он занимал место у окна и приглашал присесть рядом самую красивую девчонку с нашего курса. Раскрывал какую-то иностранную книгу и… мирно засыпал. Он и на лекциях частенько засыпал. Потом в панике просыпался и, делая вид, что всё нормально, начинал говорить невпопад, думая, что продолжает прерванную мысль.

Нас ужасно интересовало, что он читает. Что это за книга, которая таким чудесным образом на него действует? В конце концов, сошлись на том, что это «Обломов» в переводе на английский. Его и на русском непросто осилить. А уж на английском…

Однажды мы его спросили об этом прямо на лекции. Профессор задумался. А потом сказал: «Это детектив. Джеймс Хедли Чейз. Читали?» Мы, конечно, читали (но только в русских переводах). И лекция по физиологии растений незаметно переросла в литературную дискуссию.

С тех пор наш курс, буквально, заболел Чейзом.

1. Феномен Чейза

Детективы любят все. Только одни это скрывают, другие – признаются в своей любви открыто…

А зачем, собственно, скрывать? Из-за «неинтеллигентности» жанра? Но это же ерунда. Детективный рассказ – тренировка для ума, логическая загадка, облечённая в литературную форму. В чём здесь принципиальная «неинтеллигентность»?

Нет, причина в другом. Точнее, две причины. Первая – написать хороший детективный рассказ (повесть, роман – неважно) очень непросто, сложней, чем добротную вещь в любом другом жанре. И вторая причина – детектив «слишком» популярен. Самые многотиражные книги ХХ столетия написаны в детективном жанре. Например, роман Чейза «Нет орхидей для мисс Блэндиш» разошёлся по миру в количестве… 7 миллионов экземпляров!

И то, и другое непростительный грех – в глазах хулителей детектива. Отсюда советы «применить талант в более достойном направлении» (хотя, что недостойного в добротной прозе, пусть и детективной?) и кривая нервная улыбка в сторону детектива. И зависть, неприкрытая чёрная зависть к гигантским тиражам и, что уж тут, к астрономическим гонорарам…

Джеймс Хедли Чейз – один из самых популярных писателей ХХ века. Причём, не только писателей, работавших в жанре детектива, но и литераторов вообще. Если подсчитать, сколько книг Чейза вышло в свет (и, соответственно, было раскуплено читателями), то окажется, что впереди – только Библия.

Удивительно… Как ему удалось? Жанр-то и в самом деле «не шибко высокий».

2. Большой писатель в «малом» жанре

Если отвлечься от каких-либо рамок, определяющих положение детективного жанра (в смысле – «высокий» он или «низкий»), то окажется, что это просто литература. Хорошая проза – если речь идёт о вещах действительно популярных, массовых. А хорошую прозу способен написать только хороший писатель.

Чейз – писатель очень хороший. Только этим можно объяснить его вселенскую популярность. За что бы он ни брался, всё делал по высшему классу. Его романы даже не прочитываются – проглатываются за одну ночь. Оторваться совершенно невозможно. Невозможно заскучать, отложить книгу в сторону, перевести дух. Пока не перевернёшь последнюю страницу, время останавливается.

И здесь открываются несколько совершенно удивительных деталей прозы Джеймса Хедли Чейза. Дело в том, что он никогда не писал о том, что… хорошо знал. Он описывал места, в которых не бывал. Рассказывал о профессиях, о которых имел лишь некоторое представление. Он никогда не участвовал в настоящем полицейском расследовании. И всю информацию черпал из путеводителей, справочников, энциклопедий и криминальной хроники. Он собирал газетные вырезки, которые и были главным источником сюжетов его романов. А по части фабулы Чейз не просто талантливый литератор, он – гений.

И всё же есть у романов Чейза одна особенность, определённая и самим жанром, и его стилем. Эти книги невозможно перечитывать, как, скажем, детективы Рекса Стаута (ещё одного классика детективной прозы). Чейз выпускал «одноразовые» романы. Но делал их с безупречным литературным качеством.

3. «Крутой» детектив Джеймса Хедли Чейза

У любого большого писателя, а Чейз, вне сомнений, писатель огромного масштаба, есть свои открытия, которыми он обогатил литературу. Джеймс Хедли Чейз – один из основателей триллера – остросюжетного боевика, насыщенного действием и непредсказуемыми сюжетными поворотами. При этом это не романы ужасов и не фантастика, а вполне реалистическая проза – в этих романах очень убедительны психологические мотивировки.

По сути, Чейзу удалось реализовать одну из главных задач остросюжетной прозы – взять обычных людей, с обычным мышлением, обычным прошлым, обычным поведением, и поместить их в необычные обстоятельства. При этом герои его романов настолько реальны, что у читателя романов Чейза возникает неожиданное ощущение причастности к происходящему.

Только задумайтесь (и вспомните любой из его романов) – совершенно чужая страна (Америка, которая была чужой и для самого писателя), мир больших (или маленьких, в зависимости от сюжета) денег, красивые (и как правило либо коварные, либо… глупые) женщины. Что здесь от нашей реальной жизни? Да вот этот герой, который вынужден справляться со всеми навалившимися на него коллизиями. И несмотря на то, что главные герои Чейза явно не ангелы (а мы разве ангелы?), и что они не всегда находятся в гармонии с моралью (снова оглянемся на собственное отражение), сочувствие вызывают именно они.

Стремительно развивающееся действие и эффект сопричастности – вот два основных ингредиента, из которых складывается проза Чейза.

4. С чистого листа

Легко представить себе писателя, который в молодости работал в полиции (в нашем случае – в милиции), набираясь опыта ведения расследований. Легко представить себе военного, искателя приключений, журналиста, историка, наконец, которые в зрелом возрасте взялись за перо, чтобы воспользоваться своим жизненным опытом и написать книги, которые их прославят и принесут успех.

В прошлом Чейза не было ничего – ни службы в полиции, ни каких-либо приключений. Начинал он как «книжный червь», студент, мечтающий стать учёным (поправимся – не особенно мечтающий, раз не стал). Затем годы работы в книжном бизнесе – в качестве агента по продажам книг, затем продавца и менеджера (совсем невысокого полёта). Весь его опыт, который мог бы пригодиться в детективной литературе, был почерпнут из… детективных романов. И не только детективных – работая в книготорговой фирме, Чейз запоем читал. Много лет, всё подряд. И размышлял о будущем, намереваясь написать такую книгу, которая бы изменила его жизнь.

Это поразительно – жизнь Чейза изменила самая первая книга. Он писал о том, о чём имел весьма поверхностное представление. А книга – «выстрелила», моментально превратилась в бестселлер.

Чейз не был специалистом в какой-либо области, что описываются в его романах. Если бы он написал книгу о моделизме (Чейз увлекался постройкой настольных стендовых моделей самолётов), тогда понятно. Но не написал же. Не написал об авиации (он был хорошим лётчиком). О бактериологии (в юности Чейз изучал бешенство животных). Но при этом был абсолютно точен.

5. Человек-невидимка

Литературный успех Чейза невозможно объяснить только талантом или необыкновенной удачей – поэтому мы говорим о феномене, о загадке.

Но он и сам был загадкой. Начнём с того, что имя писателя было совсем не Джеймс Хедли Чейз. Его звали Рене Брабазон Раймонд. При этом он подписывал книги и другими именами. В разные годы он использовал псевдонимы Джеймс Л. Догерти, Раймонд Маршалл и Эмброз Грант. Но самый знаменитый – Чейз.

Далее – достоверных сведений о его жизни очень и очень мало. Не удалось, к примеру, разузнать имя его матери. Неизвестно, был ли он единственным ребёнком в семье (по некоторым сведениям, у него был брат). Неизвестно имя его первой возлюбленной. Неизвестны обстоятельства его частной жизни – какова была обстановка его квартиры и дома. Каковы были его гастрономические пристрастия.

Увлекавшийся фотографией, Чейз (будем пока называть его именно так) не оставил после себя фотоархива. Точнее, он его наверняка оставил единственному сыну, да только архив этот закрыт для публики. И вся жизнь писателя тоже осталась табу для прессы и публики.

В чём тут дело? Чейз очень не любил общаться с прессой. Журналистам путём невероятных усилий удалось взять всего несколько интервью у писателя то ли 8, то ли 10 раз. А жизнь-то была довольно долгой – Чейз прожил 78 лет.

Он был настолько закрыт, что сведения о нём приходится собирать по крупицам. Но… таким уж человеком был писатель Джеймс Хедли Чейз.

6. Фрэнсис Раймонд

Рене Лодж Брабазон Раймонд родился в Лондоне 24 декабря 1906 года, накануне Рождества.

О матушке Рене (как и о родительской семье вообще) неизвестно ничего. Но вот отец будущего писателя… Это был Фрэнсис Раймонд, полковник королевских войск Её Величества в отставке, всю жизнь прослуживший в Индии. Полковник Раймонд был не просто военным, он был военным ветеринаром, специалистом в области опасных заболеваний животных (а гужевой транспорт и в начале ХХ столетия оставался для армии стратегически важным).

Заслуги этого человека перед армией Великобритании и Индией, по всей видимости, весьма значительны. Он основал при Бенгальском Ветеринарном Колледже исследовательскую лабораторию, которая называлась «Лабораторией Раймонда». Именное научное учреждение – убедительное свидетельство авторитета полковника Раймонда.

Эту лабораторию отец Рене возглавлял до 1912 года, что позволяет предположить, что раннее детство мальчик мог провести в Индии. Однако, всё это лишь гипотеза, основанная на очень скудных сведениях. Уже будучи известным писателем, Чейз иногда «проговаривался». Но как только понимал, что сказал лишнего, тут же замолкал. К тому же, интервью он давал исключительно через секретаря – собственную супругу. Она владела французским языком (а Чейз тогда жил в Париже), он – лишь английским. И Сильвия Раймонд строго следила за тем, чтобы журналисты получали информацию микроскопическими дозами.

7. Неизвестное детство

Почему он был так скрытен? Ничего – о детстве, о семье, об отце, наконец. Возможно, дело в какой-то семейной драме, слишком уж резко изменилась жизнь Рене Раймонда к 18 годам. Но… и это лишь предположение.

Мы не знаем, каким он был ребёнком – усидчивым или подвижным, любознательным или инертным. Судя по его взрослой жизни (о которой сведений тоже немного), Рене много читал и любил неспешные занятия. Он много лет мастерил модели самолётов, а это увлечение обычно родом из детства. Любил работу за письменным столом, что тоже закладывается с ранних лет. Был эрудитом, а это говорит о любознательности в школьные годы.

Рене Раймонд ничего не рассказывал о родителях, и это может быть свидетельством конфликта с отцом или… чувством вины, которое мучило писателя всю жизнь. То, что он не оставил воспоминаний или хотя бы дневников, сам Рене Раймонд (уже будучи Джемсом Хедли Чейзом) косвенно объяснял тем, что вообще никогда не вёл никаких подготовительных записей. И свои романы «высиживал» – проводил за письменным столом часы и дни, размышлял, пока в голове не складывался сюжет будущего романа. Он не составлял планов и не делал каких-то подготовительных набросков.

Но что же было причиной на самом деле? Это так и остаётся тайной. И останется навсегда – если сын писателя и его дети не сочтут нужным рассказать о знаменитом отце больше, чем мы знаем сегодня.