Екатерина Мекачима "За Северным ветром"

Свагобор – храм, в котором волхвы проводили богослужения. При Свагоборах проходили обучение волхвы, находились здравницы и больницы. Сестринские Свагоборы – аналоги женских монастырей.

15

Кормчий /кормщик – специалист в навигации, выборе пути, лоцманской проводке, ветрах и течениях, глубинах, местных условиях – морской практике. Капитан отвечал за корабль в целом и руководил боем (он мог и не разбираться в судовождении), а кормщик – за морскую практику.

16

Помор – так в Сваргорее называли матросов судна.

17

Внук Стрибога – ветер.

18

Бушприт – горизонтальное или наклонное рангоутное дерево, выступающее вперед с носа корабля и служащее для выноса штагов и галсовых углов кливеров – наклонных мачт на носу судна.

19

Сходня – нестационарная судовая лестница.

20

Палуба полубака – надстройка над верхней палубой в носовой части корабля.

21

Грот-мачта – вторая мачта, считая от носа судна.

22

Фок-мачта – первая мачта, считая от носа суда (располагается на полубаке).

23

Во?рот – механизм открытия воро?т, совершающий при работе полный оборот

24

Навь/навьи – души тех, кто при смерти не слышал Песнь Птиц. Чаще всего навьями становились самоубийцы или грешники, к которым не прилетали Вестники Ирия. Навьи оставались в Среднем Мире, в Свету, как неприкаянные души.

25

Ристалище – площадь для гимнастических, конных и других состязаний (устар.). В Сваргорее так называли и открытые, обустроенные на манер амфитеатра, театры.