Укэцу "Странный дом"

Первый этаж

Треугольная комната

Автор: Появилась позже? Как ты это узнал?

Курихара: В стене между треугольной комнатой и гостиной есть окно.

Конечно, «межкомнатные окна», то есть окна, которые устанавливают в стенах между смежными помещениями, – это не редкость. Но их никогда не делают двустворчатыми. Смотри, если это окно полностью распахнуть, из-за створок в один из углов комнаты будет просто не пройти.

Автор: И правда. Они будут вплотную прилегать к противоположной стене.

Курихара: Двустворчатые окна хороши в первую очередь тем, что позволяют легко проветривать помещение и увеличивают количество проникающего внутрь солнечного света. Но в данном случае окно блокирует внешняя стена треугольной комнаты, поэтому ни солнечный свет, ни свежий воздух в дом оно пропускать не будет. То есть это окно не выполняет своих функций. Зачем же его установили в таком месте? Мне кажется, все дело в том, что изначально оно выходило на улицу.

Курихара прикрыл треугольную комнату на плане ладонью.

Курихара: Изначально, когда дом только построили, этой комнаты не было. Взгляни на план. Без нее он выглядит совершенно обычным. Окно в гостиной смотрит на улицу, а дверь нужна, чтобы выйти в сад.

Автор: То есть треугольную комнату построили на месте сада? Но зачем она понадобилась?

Курихара: Этого я сказать не могу, но могу предположить, почему ее сделали треугольной.

Автор: И почему?

Курихара поставил на стол ноутбук. На экране высветился фрагмент спутниковой карты.

Курихара: Ты ведь прислал еще и копию объявления о продаже этого дома. Я забил указанный там адрес в поисковик и… Вот, здесь.

Курихара ткнул пальцем в незастроенный участок в форме трапеции, окруженный забором. Видимо, снимок был сделан после пожара. Курихара достал блокнот и схематично изобразил на нем участок и сам дом.

Курихара: Итак, эта трапеция – участок. На нем стоял дом вот такой формы. На свободном треугольном участке земли, скорее всего, разбили сад. Веранды ведь не было, поэтому наверняка вещи после стирки развешивали сушиться именно в саду. Но потом по какой-то причине хозяевам потребовалось сделать пристройку. Тогда и появилась эта комната. А нестандартная форма объясняется тем, что ее нужно было вписать в незастроенный участок земли.

Автор: Получается, им ничего не оставалось, кроме как сделать комнату треугольной?

Курахира: Выходит, что так. Хотя я сам не до конца уверен.

Курихара дорисовал на схеме в блокноте прямоугольник.

Курихара: По идее, пристройку можно было сделать и прямоугольной – как-то так. Площадь бы не сильно поменялась, а в быту такая комната гораздо удобнее. И построить ее проще. Почему же владельцы не остановились на этом варианте? Можно предположить, что все дело в саду. Это первое, что приходит в голову.

Если сделать комнату прямоугольной, то останется два маленьких незастроенных участка. Сад на них не уместить. А треугольная форма позволяет сберечь больше места на улице и при этом не дробить его на части.

Автор: То есть хозяева сделали комнату треугольной, чтобы было где расположить сад?

Курихара: Сначала мне так показалось. Но потом я еще поразмыслил и заметил кое-что странное. В доме нет ни одной двери, выходящей в сад. Дверь, которая вела туда раньше, стала соединять гостиную и треугольную комнату. И ни в одном другом помещении прохода в сад тоже нет. Получается, попасть из дома в сад невозможно.

Автор: Хм-м-м… А если пройти через прихожую, выйти из дома и обойти треугольную комнату снаружи?

Курихара: Нет, не получится. Я посмотрел фотографии со спутника, изучил информацию о доме, которую ты мне прислал, и все высчитал. Расстояние между забором и треугольной комнатой – около 20–30 сантиметров. Взрослому человеку там не протиснуться.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=71771221&lfrom=174836202&ffile=1) на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Примечания

1

В традиционном японском доме ванная комната обычно разделяется на две зоны: предбанник, где нужно раздеться и оставить одежду перед водными процедурами, и собственно ванна или душевая. (Здесь и далее прим. пер.)

2

Около 130–200 тысяч рублей по курсу, актуальному на момент выхода книги в Японии.

3

Сайтама – префектура, расположенная к северу от Токио. Дорога от столицы префектуры, города Сайтама, до центра Токио занимает около сорока минут.

4

Район, расположенный в юго-западной части Токио.

5

Малоэтажные дома, или «апато» (????), строятся из недорогих материалов, поэтому квартиры в них стоят гораздо меньше, чем в многоэтажных домах. Год постройки также влияет на стоимость жилья: чем старше дом, тем дешевле купить или арендовать в нем квартиру.