– Пять пальцев левой руки против пяти пальцев правой, – говорит она.
Пятерка переглядывается.
– Давайте назовемся «Рукой Света», – продолжает Пус. – А они будут «Рукой Тьмы».
Пять душ воодушевляются и дружно взлетают, чтобы устремиться к звезде, к которой улетел их враг-колдун.
Пус слышит голос:
– Пора возвращаться, Эжени. Пройди в дверь -1 в противоположную сторону. Представь ведущую наверх лестницу. Я поведу обратный счет ступенек от десяти до нуля, когда я скажу «ноль, ты наверху», ты сможешь открыть глаза. Десять… девять…
23.
Эжени Толедано открывает глаза.
Она тяжело дышит. Стены увешаны масками, она понимает, где находится.
– Ты слишком рано меня вернул! – говорит она.
– Ты провела там больше двух часов, так что…
– Теперь я знаю, почему исчезли неандертальцы: их перебили сапиенсы.
Она едва не сказала «их перебили мы». Она всегда колеблется, когда рассказывает о Пус и о неандертальцах.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=72368143&lfrom=174836202&ffile=1) на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
notes
Notes
1
Во Франции существует служба гражданской пожарной охраны: ее подразделения выезжают не только на участки возгорания, но также и на срочные вызовы граждан, фактически выполняя функции неотложной «Скорой помощи», МЧС и других экстренных служб.
2
Непереводимая игра слов: «опухоль» по-французски – «tumeur», так же звучит фраза «ты умираешь» – «tu meurs». (Прим. пер.)
3
Легкая смерть (фр.).
4
Экспериментальное внутреннее путешествие (фр.). Также слово «vie» в переводе с французского обозначает «жизнь».
5
Пус от фр. pouce – большой палец.
6
Т.е. атеистами. (Прим. пер.)
7
«Служба безопасности» (фр.).
