Чхон Нынгым "Охотники на призраков. Том 2"

– Охотник на призраков украл бессмертник из нашего хранилища и сбежал!

– Тот самый бессмертник, дарующий вечную жизнь? Какое страшное преступление!

– Именно. Поэтому все жнецы мобилизованы на поиски вора.

– И кто же он?

Лицо жнеца побагровело от ярости:

– Вольджу!

Потрясённая Хэджу едва не вскрикнула, но Чунним быстро среагировал и увёл её в дом.

Убедившись, что вокруг никого нет, Хэджу прошептала:

– Бессмертник… Зачем он понадобился моему брату, небесному существу, живущему вечно?

– Вольджу он не нужен. Но, возможно, существует некто, кому бессмертник действительно необходим. – Чунним, похоже, знал ответ.

Хэджу наморщила лоб, припоминая:

– Значит, она… Цветана?

– Да. Цветана – единственный человек, ради которого Вольджу готов рискнуть всем.

Хэджу корила себя за то, что закрывала глаза на поведение брата. Даже если бы он рассердился на неё, нужно было вмешаться и остановить его. Тогда бы ничего не произошло.

Она подтолкнула Чуннима:

– Нет времени. Надо срочно посетить лечебницу.

Но когда они уже собрались было отправиться в мир людей…

Бум! Бум! Бум!

Удары молота разнеслись по Небесам, возвещая королевский приказ:

– Распоряжение короля Йомры Великого: любой ценой поймать Вольджу!

Мрачные жнецы взревели. Хэджу наблюдала за ними сквозь щель в приоткрытой двери. Услышав повеление, они начали меняться: чёрные губы налились алым, а лица вспыхнули, охваченные пламенем.

Жнецы оскалились, обнажив длинные клыки, которые не умещались в пастях. Они приняли свою истинную сущность и превратились в красных демонов. Завершив трансформацию, мрачные жнецы растворились в воздухе, поглощённые мощным вихрем.

Хэджу охватила паника.

– Мы должны найти брата первыми. Скорее!

Хэджу и Чунним поспешили к лечебнице. Девочка пинком распахнула лёгкую калитку, но никто не обратил на визитёров внимания – двор был полон рыдающих людей.

Чунним спросил у какой-то плачущей женщины:

– Что случилось?

– Разве вы не слышали? Госпожа Цветана умерла. Как жестоки Небеса!

Хэджу и Чунним переглянулись. Новость не стала для них неожиданностью.

Чунним уточнил:

– А вы не знаете, куда делся мужчина, который помогал врачу?

– Молодой господин Вольджу? Ох, и не спрашивайте! Он был в такой ярости, что проклинал короля Йомру Великого. Но даже в гневе нельзя поносить божественные силы!

В ту же секунду до Хэджу и Чуннима донёсся запах гари.

Люди его не чувствовали, но Хэджу моментально уловила. За Домом милосердия поднимался чёрный дым, в котором мелькали силуэты мрачных жнецов.

Хэджу и Чунним поняли: нужно срочно уходить, чтобы не столкнуться с ними. Чунним попросил женщину проводить их к телу Цветаны.

По пути Хэджу прошептала:

– Что-то здесь не так. Насколько я знаю, Цветана была доброй девушкой. Если её жизнь резко оборвалась, после суда в мире мёртвых она бы наверняка переродилась. Почему брат столь отчаянно хочет её вернуть?

– Вероятно, Вольджу сомневался в её перерождении. Вдруг она совершила что-то плохое, о чём нам неведомо?

– Какое преступление может быть настолько тяжким, чтобы перечеркнуть всё добро, которое творила Цветана, и обречь душу на адские муки?

Но на вопрос могли ответить только Вольджу и Цветана.

В комнате, куда Хэджу и Чуннима привела женщина, лежало тело девушки, но ни её призрака, ни Вольджу нигде не было.

Внезапно Хэджу осенило:

– Чунним, возвращаемся на Небеса! По-моему, я знаю, где они скрываются.

– Небесная кладовая!

В раннем детстве, играя в прятки, Хэджу всегда бежала к небесной кладовой. Никто, кроме брата, не мог её найти, порой она даже засыпала в укромном месте.

В таких случаях Вольджу бережно брал сестру на руки и относил домой.

А теперь Хэджу осознала: окажись она на месте брата, именно в кладовой она спрятала бы Цветану.

Добравшись до кладовой, Хэджу и Чунним без колебаний распахнули дверь.

– Брат! Вольджу!

Однако вместо ответа прозвучал горестный женский плач.

– Я останусь снаружи на страже и поищу Вольджу. А ты ступай к ней, – сказал Чунним.

Когда он вышел и затворил за собой дверь, воцарилась тишина. Хэджу медленно двинулась туда, откуда ещё совсем недавно доносились рыдания.

За мешками с рисом схоронилась, обливаясь уже беззвучными слезами, Цветана. Её тело было полупрозрачным. Как и предполагал Чунним, она стала призраком.

При виде Хэджу она испуганно вскрикнула, но девочка мигом закрыла ей рот ладонью.

– Не бойтесь. Я сестра Вольджу. Он спрятал вас, да?

Цветана, охваченная страхом, кивнула. Хэджу приложила палец к губам, призывая к спокойствию, и осторожно убрала руку ото рта Цветаны.

– Что именно говорил Вольджу?

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=72631852&lfrom=174836202&ffile=1) на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Notes

1

Чунним () переводится как «бамбуковая роща». Здесь и далее прим. пер.

2

В оригинале имя героини – Нынгым, что переводится как «маленькое яблоко», а также является псевдонимом автора.