20
Кантё – подлинная игра, в которую до сих пор играют в Японии.
21
Прозелитизм – стремление распространить свою веру, обратить других в свою веру.
22
Коор-бугё – управляющий городом или провинцией.
23
Центральной фигурой в иерархии якудза является оябун, который примерно соответствует российскому вору в законе.
24
Кабунакама – разновидность купеческих и ремесленных монополистических объединений в Японии конца, по форме кабунакама напоминали средневековые цеха и гильдии или картели нового времени.
25
Тиара – тройная корона, отличительный высокий яйцеобразный головной убор, увенчанный небольшим крестом и тремя венцами и имеющий сзади две ниспадающие ленты, который носили папы римские с начала XIV века по 1965 год.
26
Баски – народ, населяющий т. н. баскские земли в северной Испании и юго-западной Франции.
27
По преданиям, боги заколдовали Миноса. Греческий царь испускал при совокуплении змей, скорпионов и сколопендр, и все его женщины погибали страшной смертью.
28
Габсбурги – одна из наиболее могущественных монарших династий Европы на протяжении Средневековья и Нового времени. Представители династии известны как правители Австрии (c 1282 года), трансформировавшейся позднее в многонациональную Австро-Венгерскую империю (до 1918 года), являвшуюся одной из ведущих европейских держав, а также как императоры Священной Римской империи, чей престол Габсбурги занимали с 1438 по 1806 годы.
29
Историческое название Нидерланд (de Nederlanden) – Нижние земли.
30
Папский посох символизирует пастуха (главу Церкви) и стадо (членов Церкви)
31
Реконкиста – длительный процесс отвоевания пиренейскими христианами – в основном испанцами, каталонцами и португальцами – земель на Пиренейском полуострове, занятых маврскими эмиратами.
32
Ависская династия – династия португальских королей (1385-1580)
33
Александр VI Борджия – второй папа римский из испанского рода Борджа (Борха). Значительно расширил пределы Папской области, превратив её в одно из крупнейших государств Италии. В то же время скандалы, сопровождавшие его 11-летнее господство в Ватикане, капитально подорвали моральный авторитет папства и приблизили начало Реформации. Ещё при жизни Александр VI был заклеймён как «чудовище разврата» – якобы сожительствовал с собственной дочерью, родившей ему сына. Недоброжелатели создали ему репутацию маниакального отравителя, «аптекаря сатаны».
34
Ханяне – название Сеула времен государства Чосон.
35
Высшей фигурой в государственном аппарате Кореи был монарх, носивший титул вана. Сам этот титул – китайского происхождения, некогда его носили правители Китая из династии Чжоу (XI–III вв. до н. э.), но в более поздние времена ванами стали называть правителей более низкого по сравнению с китайским императором статуса, в частности владетелей удельных княжеств в самом Китае и монархов сопредельных стран.
36
Чхампхан – аналог заместителя министра.
