Александр Пушкин "Повести покойного Ивана Петровича Белкина. Пиковая дама"

notes

Примечания

1

Секу?нд-майо?р – младший штаб-офицерский чин, соответствовал VIII классу по Табели о рангах.

2

Следует анекдот, коего мы не помещаем, полагая его излишним: впрочем, уверяем читателя, что он ничего предосудительного памяти Ивана Петровича Белкина в себе не заключает. (Прим. А. С. Пушкина.)

3

В самом деле, в рукописи г. Белкина над каждой повестию рукою автора надписано: слышано мною от такой-то особы (чин или звание и заглавные буквы имени и фамилии). Выписываем для любопытных изыскателей: «Смотритель» рассказан был ему титулярным советником А. Г. Н., «Выстрел» – подполковником И. Л. П., «Гробовщик» – приказчиком Б. В., «Метель» и «Барышня» – девицею К. И. Т. (Прим. А. С. Пушкина.)

4

Серту?к (сюрту?к) – длиннополая приталенная мужская одежда.

5

Промета?ть банк – сдать карты для игры.

6

Понтёр – игрок, поставивший деньги на кон против банкомёта.

7

Загну?ть у?гол – увеличить ставку в игре (при этом загибался уголок карты).

8

Шанда?л – массивный подсвечник для нескольких свечей.

9

Банкомёт – человек, сдающий карты при игре.

10

Вака?нция – искаж. вакансия, незанятая должность.

11

Полицейская шапка (франц.).

12

Эпигра?мма – небольшое сатирическое стихотворение, высмеивающее кого-либо или что-либо.