Николай Свечин "Кубанский огонь"

См. книгу «Одесский листок» сообщает».

6

Линейный берег – правый берег реки Кубань.

7

Отдел в Кубанской области являлся аналогом уезда.

8

Кубанскому казачьему войску был присвоен малиновый цвет (лампасы, башлыки, выпушка, погоны, донце папахи и т. п.).

9

На кифаре (древнегреческая разновидность лиры).

10

Официальное название солдатских георгиевских крестов.

11

Вторая Восточная война – Русско-турецкая война 1877–1878 гг.

12

Ширинкин Е. Н., генерал-лейтенант – тогда бывший помощник наместника по полицейской части.

13

Халаш-балаш – пустяки.

14

Указывать ногой – требовать беспрекословного повиновения.

15

Успевать везде.

16

Шахрай – жулик, мошенник.

17

Лыков, будучи в чине пятого класса, получил прогоны за 6 лошадей по 2,5 копейки с версты и лошади. В итоге его прогонные составили 15 копеек с версты. За расстояние до Екатеринодара (2180 верст) ему полагалось 327 рублей в один конец, или 654 рубля в оба конца. При командировках по Высочайшему повелению прогоны удваивались, стало быть Лыкову выдали 1308 рублей. Притом что он отдал за билеты в поезде в первом классе в оба конца 70 рублей.

18

Война 1787–1791 гг.

19

Турлучные дома имеют деревянный каркас, обмазанный глиной с добавлением соломы, камыша и навоза.

20

«Соточка» – 1/100 ведра, или 122 миллилитра.

21

Примерно 180 см.

22

Секретная квартира – подпольный публичный дом.

23

Збирня – банда.

24

Бесписьменный – человек, живущий без прописки и без документов.

25

Самохрапом – самовольно.

26

Байгуш – бродяга, бездомный.

27

Хаджирет – так на Западном Кавказе называли абреков.

28

Костогрыз, гололобый – оскорбительные прозвища, которые казаки давали горцам.