Вера Камша "Тёмная звезда"

32

Эркард — бургомистр.

33

Судия (Кастигатор) – одна из ипостасей Триединого наряду с Творцом (Креатором) и Спасителем (Калватором).

34

Вильина — ярко-алый весенний цветок, растет только в Таяне, где считается символом страстной любви. Атриола – весенний цветок, представляющий собой гроздь голубых или белых колокольчиков с сильным сладковатым ароматом. В Таяне считается символом надежды.

35

Ночь Костров – ночь летнего солнцестояния, в Таяне и Тарске отмечается как праздник.

36

Десятинка – одна десятая часа.

37

Лис — знак гильдии цирюльников и медикусов.

38

Великие Братья – мифические покровители маринеров. Высшие существа, являющиеся смертным в обличии дракона и гигантского орла и не имеющие ничего общего как со Светом (Триединым), так и с Тьмой (Антиподом). Существует легенда, что черная цепь Первого паладина – дар Великого Орла. Дар Великого Дракона утрачен, но, когда Эланду будет грозить опасность, он отыщется.

39

Сигурант – личный гвардеец знатной особы.

40

Майерка — бравурный, быстрый парный танец, особенно любимый в Таяне.

41

Дрыгант – порода лошадей, приспособленная к передвижению по лесам и болотам. Могут при необходимости передвигаться почти оленьими прыжками.