978-5-04-115359-5
ISBN :Возрастное ограничение : 16
Дата обновления : 14.06.2023
Из-под скамьи послышался стон.
– Кроме того, – поторопился добавить Ваймс, – нужно как можно скорее доставить нашего пострадавшего товарища в безопасное место.
– Это верно, – согласился сержант.
Чтобы поддержать расшатавшиеся нервы, он сделал подкрепляющий глоток из бутылки.
Они подхватили Моркоу под руки и поволокли вверх по лестнице, ноги героя заплетались и цеплялись за ступеньки. Ваймс, пригибаясь под тяжестью юного тела, окинул взглядом помещение в поисках Шноббса.
– Капрал Шноббс, – задыхаясь, проскрежетал он, – почему ты пинаешь лежачих?
– Так оно безопаснее, – честно ответил Шноббс. Шноббсу уже давно и не раз говорили, что драться надо честно и побежденного противника не бьют, просто он творчески подходил к вопросам применения этих правил, чему немало способствовал его рост – четыре фута в башмаках на высоком каблуке – и мускулы, смахивающие на тонюсенькие резиночки.
– Кончай, я тебе говорю. В общем, мы пошли, а ты сделай этим уголовникам предупреждение.
– Каким образом, сэр?
– Ну, в общем…
Капитан Ваймс прервался. Провалиться ему сквозь землю, если он знает. Он ведь никогда этого не делал.
– Просто сделай предупреждение, и все, – отрезал он. – Надеюсь, я не должен разъяснять тебе всякие пустяки?
Шноббс остался на лестнице один. Доносившиеся с пола стоны и бормотание служили явным признаком того, что участники потасовки начинают пробуждаться к жизни. Шноббс соображал быстро. Он предостерегающе потряс пухлым, похожим на сардельку пальцем.
– Пусть это послужит вам уроком, – сделал предупреждение он. – Никогда больше так не делайте.
И со всех ног бросился прочь.
Сидящий в сумраке стропил библиотекарь задумчиво почесался. Жизнь полна неожиданностей, это уж точно. И он будет с интересом следить за развитием событий. Задумчиво расколов ногой орех, библиотекарь исчез во мраке.
Верховный Старший Наставник воздел руки к небу.
– Подвергнуты ли ритуальному наказанию Кадила Рока, дабы изгнать из Освященного Круга Зло и Мысли Праздные?
– Ага.
Верховный Старший Наставник опустил руки.
– Ага? – переспросил он.
– Ага, – счастливым голосом сообщил брат Туговотс. – Я лично их подверг.
– Следует отвечать: «Да, о Верховный», – наставительно поправил Верховный Старший Наставник. – Честно говоря, я повторял это достаточно часто, и если вы, братья, не намерены вникать в дух…
– Прочисти уши и слушай, что тебе толкует Верховный Старший Наставник, – вставил брат Сторожевая Башня, яростно сверкнув взором на заблудшего брата.
– Да я целую ночь не спал, наказывая эти кадила, – обиженно пробормотал брат Туговотс.
– Продолжайте, о Верховный Старший Наставник, – почтительно произнес брат Сторожевая Башня.
– Хорошо, в таком случае я продолжу, – кивнул Наставник. – Сегодня вечером мы еще раз поэкспериментируем с вызовом дракона. Полагаю, вы достали подходящее сырье, братья?
– …Тер их, тер, и никакой тебе благодарности…
– Все в порядке, Верховный Старший Наставник, – заверил брат Сторожевая Башня.
На этот раз, признал Верховный Старший Наставник, улов был несколько лучше. Братья, безусловно, постарались. Особо Наставник отметил светящуюся магическую вывеску – какие-то горожане, подумал Наставник, наверняка сейчас радуются исчезновению этой яркой хреновины, которая вечно шипела и не давала по ночам спать. В данный момент буква «И» была призрачно-розового цвета и периодически мерцала.
– Это я ее добыл, – горделиво заявил брат Сторожевая Башня. – Они думали, я вроде как чиню ее, но я взял отвертку и…
– Да, да, отличная работа, – похвалил Верховный Старший Наставник. – Инициатива налицо.
– Благодарю, Верховный Старший Наставник, – просиял брат Сторожевая Башня.
– …Все костяшки стер до мяса, все красные, даже потрескались. Да и мои три доллара, они ведь тоже пропали, а никто даже и не поблагодарит…
– А теперь, – провозгласил Верховный Старший Наставник, беря в руки книгу, – приступим. Брат Туговотс, пожалуйста, заткнись, а?
В каждом городе множественной вселенной имеется район, напоминающий анк-морпоркские Тени. Как правило, это самый старый район, улочки и закоулки которого верно следуют изначальным путям бредущих на водопой средневековых коров, а их названия звучат как Убойный тупик, Трущобный переулок, Ухайдачная аллея…
Большая часть Анк-Морпорка устроена именно так. Но Тени переплюнули все прочие кварталы, став чем-то вроде черной дыры взращенного на жирном навозе беззакония. Скажем проще: даже преступники боялись ходить по этим улицам. Что касается Городской Стражи, то ее нога и вовсе на них не ступала.
Но в данный момент ее нога случайно на них ступила. Правда, не очень уверенно. Ночка выдалась нелегкая, и стражники успокаивали нервы. До Теней они добрались настолько спокойными, что, пересчитав друг друга, дружно решили, что такой толпе ничто не угрожает.
Капитан Ваймс вернул бутылку сержанту.
– Стыд-д… – он поразмыслил, – …дись, – договорил он. – П-пить на глазах у ст… стр… стршего афцера.
Сержант сделал попытку ответить, но сумел выдавить лишь серию икающих «ткт-чно».
– Пр… примм… примми н-сбя команадование, – отдал приказ капитан Ваймс, отскакивая от стенки. Он смерил наглую кладку испепеляющим взором. – Эта стена оскорбила меня, – объявил он. – Ха! Думаш, такая прочная, да? Слуш, я служитель этого, ну этого, как его… Закона, я зставлютбяпнять, мы никогда не спускаем… не пускаем… не отпускаем…
Он медленно заморгал.
– Чего мы никогда не спускаем, с-ржант? – решил уточнить он.
– Воров с лестницы? – пришел на помощь Колон.
– Нет, нет, нет. Другая вещь. Лана, забудь. Короче, мы никогда не спускаем этих… этих… этих штук никому.
По его сознанию рысью неслись неясные образы. К примеру, был среди них образ комнаты, полной преступных типов, людей, которые насмехались над ним, людей, само существование которых в течение многих лет было для него оскорблением и издевательством, но сейчас все они валялись на полу и стонали. Он сам не совсем понимал, как все это произошло, но некая почти забытая часть капитана Ночной Стражи, молодой Ваймс в ярких сверкающих латах и с большими надеждами, тот самый Ваймс, который, как он считал, давно утонул в алкоголе, внезапно пробудился к жизни и поднял голову.
– Ск… скз… скзать тебе кое-что, сржант? – разразился он.
– Сэр?
Вся четверка мягко отпружинила от очередной стены и начала следующий тур своего крабообразного вальса по переулку.
– Эт’ город. Эт’ город. Эт’ город, сржант. Этот город – это, ну, того… Женщина, сржант. Вот так-то. Женщина, сржант. Древняя, пьяная в доску, потасканная красавица, сржант. Красотавкоторуювлюбляешься, а потом, потом, потом онадаеттебепинкавзубы… Или в гортань.
– Как это женщина? – уставился на него Колон.
Истекающее потом лицо сержанта все перекосилось от мозгового усилия.
– Это ж восемь миль в ширину, сэр. Еще и река. Много всего, домов и всякого другого, сэр, – справедливо заметил он.
– Э. Э. Э. – Ваймс помахал дрожащим пальцем перед носом у сержанта. – Никогда, никогда, никогда не утврждал, что это маленькая женщина. Честно, ведь не говорил же?
Он помахал бутылкой. Пена его мыслей взорвалась еще одной неизвестно откуда взявшейся мыслью.
– Но мы всрвно им показали! – возбужденно воскликнул он, когда все четверо начали косой откат к противоположной стене. – Мы ведь задали им жару? Научили так, что этот урок они не скора збудут, э-э?
– Этточно, – согласился сержант, но без особого энтузиазма.
Он по-прежнему размышлял над особенностями личной жизни своего непосредственного начальника.
Но Ваймс пребывал в том настроении, когда в подбадривании не нуждаешься.
– Ха! – проорал он в темноту переулков. – Что, не нравится? Жрите эту вашу, вашу, вашу, как ее там… в общем, что хотите, то и жрите! Прячьтесь по своим домишкам, трусы!
Он запустил в воздух пустую бутылку.
– Два часа! – проорал он. – И все спокоо-о-ойно!
Для нескольких теней, изрядное время молчаливо маячивших неподалеку от четверки, эта новость была весьма поразительной. Только чистое остолбенение помешало им проявить свой интерес в более откровенной форме. Эти люди, сразу видно, стражники, подумали тени, шлемы и все остальное у них на месте, только с какой стати они околачиваются тут, в самом опасном районе Анк-Морпорка? Так что они продолжали наблюдать – с зачарованностью стаи волков, не сводящих глаз с кучки овец, которые мало того что сами притрусили на полянку посреди густого леса, так еще игриво бодаются и блеют. В итоге, разумеется, все равно получится баранина, однако покамест по причинам сильного любопытства расправа откладывалась.
Моркоу одурело поднял голову.
– Где мы? – простонал он.
– Идем домой, – просветил его сержант.
Он перевел взгляд на испещренную дырками от арбалетных стрел, изъеденную червями и исполосованную ножами надпись прямо у них над головами.
– И мы идем прямо, прямо, прямо… – он скосил глаза, – по переулку Нежности.
– Переулок Нежности – это не домой, – кисло пробурчал Шноббс. – В переулке Нежности нам делать нечего, это в Тенях. Если нас застукают, как мы гуляем по переулку Нежности…
Наступил напряженный момент, в течение которого осознание реальности совершило отрезвляющую работу хорошего ночного сна или нескольких пинт черного кофе. Все трое словно по молчаливой договоренности сгрудились вокруг Моркоу.
– Что будем делать, капитан? – высказал общую мысль Колон.
– Э-э… Позовем на помощь, – неуверенно предложил капитан.
– Здесь?
– Согласен, не стоит.
– Как мне кажется, мы, должно быть, с Серебряной улицы повернули налево, а надо было направо, – дрожащим голосом пролепетал Шноббс.
– Что ж, это была ошибка, и теперь главное – не торопиться, чтобы не допустить еще одну, – громко отчеканил капитан. И тут же пожалел об этом.
Послышались звуки шагов. Где-то слева от них захихикали.
– Мы должны образовать квадрат, – отдал распоряжение капитан.
Все попытались образовать точку.
– Эй! Что это было? – нарушил молчание сержант Колон.
– Что?
– Вот, сейчас опять. Какой-то кожаный звук.
Капитан Ваймс попытался отогнать мысли о капюшонах и убийствах посредством удушения.
Насколько ему было известно, существует много богов. У каждого ремесла есть свой бог. Есть бог попрошаек, богиня проституток, бог воров, может, даже бог убийц из-из угла.
Но интересно, существует ли в этом огромном пантеоне бог, который бросил бы милосердный взгляд на преследуемых и вполне невинных слуг закона, явно находящихся на грани гибели?
Наверное, нет такого, с горечью подумал Ваймс. Людишки вроде них недостаточно стильны для богов. Попробуй-ка найти бога, который станет беспокоиться о бедолаге, выбивающемся из сил ради жалкой кучки долларов в месяц. Нет, это не для богов. Они снисходят со своих вершин ради хитрого проныры, шляющегося по храмам и тырящего всякие драгоценности, но не ради лишенного воображения трудяги, который каждую ночь топчет городские мостовые.
– Опять зашуршало. Точно, что-то кожаное… – уточнил сержант, любивший называть вещи своими именами.
А затем раздался звук…
…Похожий на шум от извержения вулкана или кипящего гейзера; так или иначе, это был долгий, скрежещущий рев, подобный которому издают мехи в кузнице титанов…
…И все же это было лучше, чем последовавший затем свет, бело-голубой и такой пронзительный, что рисунок кровеносных сосудов сетчатки отпечатывается на внутренней поверхности затылка.
И свет, и звук длились и длились. Пока внезапно все не закончилось.
Черная пауза заполнилась багровыми образами и легким стеклянным позвякиванием – когда к ушам вернулась способность слышать.
"Если бы мы были разумными, то не служили бы в Ночной Страже"От тяжелых, мрачных и меланхолично-депрессивных книг иногда можно (и надо) устраивать передышку. И на помощь очень кстати приходит увлекательный и захватывающий мир фэнтези от Терри Пратчетта. Как же долго я до него все-таки добиралась, слышала много восторженных отзывов, но вот пришла к книге почему-то только сейчас, но лучше поздно, чем никогда) Казалось бы, мрачнятина еще та: мир (если быть точным, Анк-Морпорк - нелегко выговорить, еще труднее запомнить), в котором законы чисто так для проформы, просто чтобы были, для красоты, мир, в котором у убийц, воров, попрошаек есть свои Гильдии (а Гильдия пожарников при этом упразднена), мир, в котором главное правило Ночных стражников, защищающих покой граждан, - не бегать слишком…
Я могу бесконечно признаваться в любви к Терри Пратчетту. Он из тех авторов, любую книгу которого возьмешь, и знаешь - будет точно хорошо. Будет смешно, абсурдно, но местами этот сюр будет прерываться очень философскими замечаниями героев. Я очень долго не бралась за цикл про Стражу - опасалась. Мне казалось, что не мое это - стражники. Вот понимаю ведьмы, волшебники, Смерть в конце концов. А тут - стражники. И я очень рада что припасла этот цикл на сладкое - начало просто огонь. Теперь книги про Ночную стражу станут одними из моих любимейших, я бы поставила выше цикла о Смерти и даже выше цикла о ведьмах.
Это очень угарно - как в рассказах про волшебника-неудачника Ринсвинда, но более продуманно и легко представляемо. Проще визуализировать. И герои - такие близкие нам люди, не очень…
Если бы у меня была машина времени, я бы вернулась в прошлое и посоветовала себе начать знакомство с Пратчеттом именно с этой книги. Потому что именно такой Пратчетт прекрасен. Остроумный, ироничный и при этом – глубокий. Смеющийся практически в каждом герое и в каждом предложении. И при этом остающийся серьёзным. Юмор в этой книге отличный! Он такой ёмкий, не плоский (в отличие от Плоского мира) и практически не пошлый. И сюжет, построенный на клише и эти же клише со смехом обходящий. В книгу на удивление легко погрузиться. И поверить в мир, в котором Гильдия Воров и Гильдия Убийц имеют свои квоты и согласованные бюджеты. В котором служить в городской страже – не почёт, а позор. А темницу принято строить так, чтобы в ней было комфортно проводить время, если тебя неожиданно свергли. И в…
Как-то в интервью Игорь Манн сказал, что если вы дочитываете книгу до 100й страницы, и она вам не нравится, бросайте, нет смысла тратить на неё время. Тем более, не стоит давать книгам второй шанс, думала я. С Терри Пратчеттом у меня вышло примерно то же самое: я три раза подряд совершала попытки познать тонкий юмор Пратчетта через "Санта-Хрякуса", три раза бросала где-то в начале и зарекалась брать его произведения в руки. Но тут я наткнулась на "Стражу"... Теперь с уверенностью могу сказать, что сильно ошибалась. И что каждой книге свое время. И второй шанс давать очень даже стоит, получаешь особое удовольствие от осознания того, что ошибался, и понимания, что внезапно открыл новую вселённую. В случае с Пратчеттом, в прямом смысле этого слова.
Знакомство с творчеством Терри Пратчетта наконец-то состоялось!
⠀
⠀Пратчетт создал уникальный мир, который внешне похож на обычный, но в нем живут не только люди, но и гномы, волшебники, драконы. Кому-то сюжет может показаться на первый взгляд полным бредом. Но это только внешняя оболочка, за которой автор поднимает много проблем, существующих в государствах.
⠀
⠀Я получила от этой книги массу эмоций, юмористическая книга с сарказмом, которая способна поднять настроение. Законы выдуманного города очень необычны и местами вызывали смех. Но при этом ясно, что за всем этим кроются существенные вещи. Вы только подумайте город, где есть узаконенная гильдия воров, а стражники работают так, чтобы выглядеть невидимками, не бежать слишком быстро, если что случится, пусть побежит кто-то другой,…
Очень классная книга получилась. О Ночной Страже. Которая патрулировала в ночное время город и кричала "все спокойно", но очень тихо, чтобы никто не услышал. Которая догоняя преступников, бежала так медленно, чтобы не догнать. Которая не участвовала в драках, а в тюрьму забирала лишь тех, кто не мог уже встать. В которую никто и никогда не записывался добровольцем, до этого момента. Когда в горах, король гномов решил отправить своего сына жить к людям. Приемного так сказать, потому что он был человеком, которого нашел в младенческом возрасте. И попросил патриция Анк-Морпорка записать его сына в стражники. Ранее быть стражником было почетно. Торговец, посещавший гномов, дал ему книгу своего деда стражника «Законы и Пастановления Городов Анка и Морпорка». Когда же сын гномов, который…
К рассказу о книгах про городскую стражу я приступаю с огромным удовольствием. Это те книги, которые я ставлю выше всех прочих в мире, покоящемся на четырех слонах, стоящих на спине великого Атуина.Я познакомился с этим циклом после Ринсвинда и остался несказанно доволен. После сотен страниц заклинаний, приключений по всему миру и прочей паранормальщины передо мной развернулся мир ночного Анк-Морпорка, чей покой охраняет всего несколько стражников.Как уместно замечает сам Терри Пратчетт, в фэнтези-романах городская стража нужна ровно для двух целей: либо прибежать на подмогу героям в нужный момент, но когда все уже решено -- или прибежать слишком рано и погибнуть.Вызов этому клише и собираются бросить три несуразных, низкооплачиваемых, стражника и один стажер-новобранец.Командует парадом…
Действие происходит в Анк-Морпорке, городе в вымышленном Плоском мире. У Пратчетта это серия из 41-го романа, а «Стража! Стража!» относится к подциклу о собственно страже. Юмористическое фэнтези о стражниках и обитателях Анк-Моркпорка. Очень мило, по-доброму о комических персонажах, из которых особенно выделяются капитан Ночной Стражи храбрый и вечно пьяный Ваймс и богатая аристократка весьма пышных форм госпожа Овнец, занимающаяся разведением драконов. Необычное увлечение, не правда ли? В городе происходит разбойничий беспредел, но с разбойничками стража мирно сосуществует вплоть до тех пор, пока в Анк-Морпорке не появляется гном-переросток Моркоу, наивный силач, воспитанный волками (зачёркнуто) гномами, и прибывший пополнить ряды стражников.А ещё на город обрушивается истинное…
Фантастическая смесь фэнтези, юмора и острых социальных комментариев, объединенных в тщательно продуманную историю, от которой невозможно оторваться.«Стража! Стража!..»- книга смешная, но вот то, над чем она смеется, как раз и касается самих читателей. Она высмеивает фэнтезийные клише, а также человеческое общество в целом. Каждая страница издавала какое-то хихиканье-фырканье. Здесь есть свои короли, тираны, библиотекарь-орангутанг, тайные общества, драконы, герои и наследники с родинками и магическими мечами. Почти в каждой строке насмешка над нашими привычками и слабостями. Но под тонким слоем забавных сносок, приправленных каламбурными пародиями, скрывается ядро глубокой серьезности, коренящейся в весьма отрезвляющем понимании мелочности человеческой обыденности, подпитываемой…
Все книги на сайте предоставены для ознакомления и защищены авторским правом