978-5-04-117790-4
ISBN :Возрастное ограничение : 16
Дата обновления : 14.06.2023
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/emma-donohu/prityazhenie-zvezd/?lfrom=174836202) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
notes
Примечания
1
Речь идет о Пасхальном восстании 1916 года. В здании дублинского почтамта располагалась штаб-квартира восставших. – Здесь и далее прим. перев.
2
Гомруль – самоуправление (англ.). Движение за автономию Ирландии на рубеже XIX–XX веков.
3
Разновидность хоккея на траве, распространенная в Ирландии и ряде англоязычных стран.
4
Союзники в Первой мировой войне – общее название членов коалиции стран (Англия, Франция, Россия, Италия, Греция и др.), находившихся в состоянии войны с блоком Центральных держав (Германия, Австро-Венгрия, Османская империя и др.).
5
Дешевая марка сигарет без фильтра, популярная среди британских солдат начала ХХ века.
6
Да упокоится с миром (лат.).
7
Крупнейшая протестантская церковь в Ирландии.
8
Пониженный уровень тромбоцитов в крови.
9
Генри Джеллетт (1872–1948) – выдающийся ирландский акушер-гинеколог, автор множества трудов по акушерству для студентов-медиков и практикующих врачей.
10
Имеется в виду увечный слуга Франкенштейна Фриц, помогавший хозяину раскапывать могилы.
11
Левая партия в Ирландии, созданная в 1905 году и объединявшая сторонников независимости.
12
Без малого 5 кг.
Все книги на сайте предоставены для ознакомления и защищены авторским правом