Тамара Вепрецкая "Рута Майя 2012, или Конец света отменяется"

32

Уипиль – традиционная туникообразная одежда, часто без рукавов, у индейцев Мезоамерики.

33

Уицилопочтли – главный бог ацтеков, солнечное божество.

34

Дева Мария Гваделупская – образ Богоматери, наиболее почитаемая святыня Латинской Америки. В народных верованиях ее образ сливается с языческими богинями Тонанцин и Коатликуэ.

35

Caballito Blanco (исп.) – Белая Лошадка.

36

От испанского refrescos – прохладительные напитки.

37

Теуана (исп. – tehuana) – традиционная женская одежда сапотекского происхождения, особенно распространенная в штате Оахака в регионе Перешейка Теуантепек.

38

Не выйдет (англ.).

39

Человек предполагает, Бог располагает (англ.).

40

Гостевой дом (исп.).