978-5-86471-878-0
ISBN :Возрастное ограничение : 16
Дата обновления : 14.06.2023
1
За жизнь! (иврит)
2
Жизнь (дос лебн, идиш).
3
Родной язык (идиш).
4
Не стригите головы вашей кругом, и не порти края бороды твоей (Левит, 19:27, синодальный перевод).
5
Чолнт (идиш ) – традиционное еврейское субботнее блюдо, обычно из мяса, овощей, крупы, фасоли и яиц в самых разных сочетаниях.
6
Высеченная практически на любом еврейском надгробии аббревиатура традиционного благословения “да будет душа его увязана в узел с живущими” (т. е. с душами праведников, живущими в высших мирах).
7
“Шма Исраэль” – начало традиционной молитвы, произносимой евреями дважды в день. Эти слова последними должен произнести умирающий.
8
Хазза?н – человек, ведущий богослужение в синагоге.
9
Принятая на надгробиях аббревиатура ?"?(“пей”-“нун”) означает ?? ????(по нитман) – “здесь похоронен” или ?? ??(по нах) – “здесь покоится”.
10
Детки (идиш).
11
Сладости, которые в Пурим принято приносить друг другу (идиш).
12
Синагогальный староста или казначей (иврит).
13
Главная заповедь празднования Пурима – публичное чтение Книги Эсфири (по свитку) во время вечерней и утренней молитвы в синагоге.
14
Доброго Пурима (идиш).
15
Меламед – учитель в хедере.
16
Аман – персонаж Книги Эсфири. В еврейской традиции стал символом ненавистника еврейского народа.
17
Мейдэле – малышка, йингэле – малыш (идиш).
18
Счастливого Пурима, веселого Пурима (идиш).
19
Нет (идиш).
20
Сумасшедший (идиш).
21
Бытие, 3:19.
22
Дорогие души (идиш).
23
Пурим-шпил (дословно “пуримская игра”, идиш) – традиционное юмористическое представление, своего рода капустник, который разыгрывают в праздник Пурим, обычно инсценируя сюжет Книги Эсфири с вставками на злобу дня. Пурим-шпилерс – самодеятельные актеры, задействованные в представлении.
24
Парнас – глава общины, старейшина, городской заправила (иврит, идиш).
25
Шушана – место, где разворачивается сюжет Книги Эсфири. В синодальном переводе – Сузы, ныне город Хамадан в Иране.
Эта книга-путешествие о жизни человеческой души сквозь столетия, её памяти о прошлой жизни в каждом последующем возрождении и стремлении найти свою родную душу, душу с которой она — единое целое. И не обязательно вторая душа должна быть самой близкой и «родной», она может быть и твоим самым большим врагом, человеком, которого мы ненавидим, но который вынуждает нас совершить определённые действия…Это история о теле и душе. О сыне, который не справился с переменами произошедшими в его жизни, но повзрослев понимает, что он здесь, в этом мире, не случайно. У него есть миссия. Вопрос в том, выполнима ли она — от этого все его муки... О маме, которая живёт как будто бесполезную жизнь... О двух людях совершенно не приспособленных к жизни, живущих в небольшой квартире в Яффо. История о двух…
"Души" - не просто книга, это спектакль с двумя главными героями и многочисленными декорациями, которые сменяют одна другую.Контакт с автором настолько близок, что кажется, будто он сидит напротив меня и рассказывает эту историю лично мне.Это история о двух душах, которые встречаются на протяжении разных жизней.В этой книге я встретила единомышленника в лице автора. Недавно у меня состоялся разговор с одной старой женщиной, оказалось, что она не верит в существование души и загробной жизни. Я же верила/знала всегда, что здесь я временный житель и Земля, скорее всего, наше наказание."Праведник - тот, кто пытается исправить свои пути, даже если и не преуспевает в этом, сама попытка удостаивает его целой новой жизни""Книги только прикидываются неодушевлёнными предметами. На самом же деле…
Почти каждый человек в нашем мире ищет свою родственную душу, и это не обязательно муж или жена, этой душой может быть и сестра, брат, сын, дочь, мать или отец. Каждому нужна душа-близнец. Герой романа мальчик, юноша, а затем и мужчина ищет свою душу-близнеца на протяжении 400 лет. Сначала воспринимает это как наказание за грехи, а потом просто живет чтобы быть рядом с этой душой. Каждая следующая жизнь длиннее и мы видим, как мальчик в итоге растёт от тела к телу. И вот он уже зрелый мужчина, который не может найти себя. И если для меня герой меняется от более сильного к более слабому, то его душа-близнец наоборот становится сильнее, не зря в итоге она занимает важное место в его жизни, пусть и не сразу и не очень гладко это происходит. Но я верю что последнее воплощение описанное в…
Наше мнение: Рои Хен написал своеобразный роман-игру. Не в том смысле, что здесь будет очень весело, авантюрно и "вообще интерактив". Нет, речь о том, что каждый возьмётся трактовать "Души" максимально по-разному, исходя из своего бэкграунда и менталитета. При этом издатель составил слишком подробную аннотацию, что граничит с предисловием: с детства не люблю это порождение советского литературоведения, когда тебе по косточкам раскладывают роман прежде, чем ты к нему приступишь. Но "спалился" редактор не полностью. "Души" – это и роман-метафора, и роман-мифология, и роман-путешествие, и даже где-то текст с чётким психологическим оттенком (или психиатрическим, кто как любит). Автор специально "смущает" читателя вставками "исповедей" матери главного героя, которая называет это самое…
Все книги на сайте предоставены для ознакомления и защищены авторским правом