10 дурацких ошибок, которые совершают женщины. Взять себя в руки и стать счастливой
Лора Шлессингер
Доктор Лора Шлессингер. Клуб семейного счастья
У американского психолога Лоры Шлессингер своя программа на радио. Десятилетиями к ней в программу обращаются женщины с вопросами о личной жизни. Лора поняла, что многие из них, независимо от возраста, внешности или социального статуса, склонны повторять одни и те же ошибки, словно «запрограммированы» на определенную модель отношений. Она выявила 10 типичных ошибок, которые приводят к разочарованиям в любви, и рассказала, как их избежать и обрести счастье в личной жизни.
Лора Шлессингер – это та подруга, которая поможет вам увидеть свои отношения со стороны и мудро направит вас к правильным решениям, которые изменят вашу жизнь к лучшему.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет.
Лора Шлессингер
10 дурацких ошибок, которые совершают женщины
Взять себя в руки и стать счастливой
Моему мужу Лью Бишопу и моему сыну Дереку, которые поддерживали меня и убеждали, что у меня просто не может не получиться.
Им вся моя любовь.
Не писан закон, но ничем не стереть,
Тому не помеха и новые веяния:
Для женщин любовь – это жизнь или смерть,
А для мужчин – это лишь настроение.
Элла Уиллер Уилкокс, 1850–1919
Dr. Laura C. Schlessinger
Ten Stupid Things Women Do to Mess Up Their Lives
* * *
Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, воспроизведена в электронной или механической форме, в виде фотокопии, записи в память ЭВМ, репродукции или каким-либо иным способом, а также использована в любой информационной системе без получения разрешения от издателя. Копирование, воспроизведение и иное использование книги или ее части без согласия издателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.
Copyright © Laura C. Schlessinger, 2002.
© Сашникова Ю., перевод на русский язык, 2021
© Оформление. ООО «Издательство „Эксмо“», 2021
* * *
Надеюсь, что эта книга поможет мужчинам и женщинам найти баланс между личной жизнью и работой и научиться создавать в семейной жизни больше радости и любви.
Благодарности
Я хочу поблагодарить каждого, кто поддерживал и подбадривал меня, вне зависимости от того, какой вклад вы внесли в создание этой книги. Если бы не вы – талантливые, сердечные и оптимистичные – ничего бы не получилось. Возможно, я не всегда вовремя говорила вам о том, как ценю это. Надеюсь, что мои поступки красноречивее слов и вы все-таки понимаете, как сильно я вас люблю, уважаю и благодарю.
Все началось с доктора Бернарда Эббота, когда-то работавшего заведующим кафедрой биологии в Университете Южной Калифорнии. Когда я позвонила ему в первый раз и спросила о возможности работать в штате, он отказал, так как не было постоянной вакансии. Когда я позвонила во второй раз, он предложил мне стать внештатным сотрудником с частичной занятостью. Я согласилась и провела в университете пять чудесных лет, работая ассистентом профессора и преподавая биологию, психологию и этику межполовых отношений. Именно благодаря этому опыту я поняла, что меня интересует психотерапия.
Я также хочу поблагодарить Карлфреда Бродерика, директора Центра человеческих взаимоотношений при Университете Южной Калифорнии. Его особая роль в моей жизни заключалась в том, что он никогда не навязывал мне свое видение – наоборот, внимательно изучал мое мнение, мысли и чувства, позволяя мне самостоятельно прийти к тому, что свойственно именно моей натуре.
Еще один важный человек в моей жизни – Марша Лэссуэл, президент Американской ассоциации психотерапевтов, занимающихся вопросами семейных отношений, а также мой наставник, руководитель и образец для подражания. Марша – это необыкновенное сочетание женственности, красоты, решительности, находчивости, неуемной энергии и высокого интеллекта. А ее преданность работе и достижения в исследовании семьи и брака – легендарны.
Доктор Джим Хендстром, ответственный за программу преподавания психологии выпускникам университета Пеппердайн, помог мне по-настоящему узнать свое дело, разрешив преподавать студентам. Это сердечный, тактичный и понимающий человек, очень цельная личность.
Мое академическое развитие шло параллельно практическому опыту – я имею в виду мои выступления на радио и литературные опыты. Это стало возможно только благодаря Виду Бэленсу, отцу авторских ток-шоу на радио. Он буквально достал меня из-под земли и предложил участвовать в своей ежедневной программе на лос-анджелесской радиостанции – и ни капли не обращал внимания на мою застенчивость.
Затем у меня родился сын Дерек, и я сделала паузу в карьере. Через три года я вернулась в эфир на радиостанции KWNK, куда попала благодаря Мэнни Карнабесу, невероятно тактичному человеку, зачем-то прячущему это за маской ворчуна.
После возобновления карьеры я попала на радио KFI, с помощью Джорджа Оливы, тогдашнего директора программы. Сначала я выходила в эфир по воскресеньям, потом в субботу, затем – по вечерам до часа ночи шесть раз в неделю. И потом нынешний директор программы Дэвид Холл перенес мои выступления на дневное время, доказав слушателям, что я не злобная вампирша, вещающая из ночи. Дэвид не только мой начальник, но и близкий друг.
Дэри Мэтцлер – мой звукорежиссер и еще один близкий друг. Он помог мне структурировать мои мысли и продумать книгу, а еще помог с расшифровкой интересных звонков, которые я хотела использовать в книге. Он всегда подбадривает меня в рекламных паузах – а еще был рядом, когда у меня случился сердечный приступ. На протяжении уже двадцати лет я дружу с коллегами-психотерапевтами – доктором Родой Маркович и доктором Джудит Фримен. Их дружеские советы и критические профессиональные замечания играют большую роль в моей жизни. Они были рядом в самые важные, веселые, грустные и другие моменты моей жизни – даже не представляю, как бы справилась без них.
Отдельного внимания заслуживает мой муж, Лью Бишоп. Иногда мне кажется, что он сумасшедший, потому что часто, вопреки своим интересам, оказывает мне невероятную поддержку в моей карьере, и я постоянно чувствую его любовь, доверие и верность. А Дерек просто считает, что он «самый лучший из всех пап».
Сьюзен Уикем из издательства Random House однажды просто позвонила мне и сказала: «Знаю, что вы подумываете о книге. Садитесь и скорее пишите». Признаюсь, писать мне было страшно – казалось, что после выхода я встану под пули критики, в том числе от своих читателей и клиентов, которым я недвусмысленно дам понять, что они живут неправильно. Сьюзен помогла мне побороть свои страхи, и теперь я с нетерпением жду, когда смогу начать работу над второй книгой. Кэролин Файерсайд – мой редактор, невероятный профессионал и чуткий человек. Прежде чем взяться за правки моего текста, она часами слушала записи моих эфиров на радио и читала сотни моих записей, чтобы лучше понять меня, мой стиль речи и то, что я хочу донести до читателя. Все свои «открытия» она учла в работе над книгой, мягко предлагая улучшения. Эта книга – результат ее огромных трудов. Я благодарю вас, Кэролин. Мои благодарности выглядят как перечень благословений от близких людей. Да, так и есть – и я благодарна им за это.
Л. С. Шлезингер
1993
Наверняка вам будет сложно прочитать эту книгу. Возможно, вам будет больно или вы даже не на шутку разозлитесь.
Для каждого утверждения из этой книги наверняка найдется миллион исключений. И все-таки все, что я говорю, – истинная правда.
Введение
Эта книга – не пособие по оказанию самопомощи, но все-таки она даст вам некоторые советы. Что удивительно, на создание этой книги меня вдохновили двое мужчин – инженер моей передачи на радио KWF и мой отец.
Сначала об инженере. После полугода работы со мной по три часа пять дней в неделю, прослушивая как минимум двадцать исповедей или истерик женщин об очередном уроде, Дэн Мэндис подошел ко мне и сказал: «Мне кажется, если ты будешь достаточно долго отвечать на эти звонки, то придешь к выводу, что все женщины – дуры».
Учитывая мою позицию психотерапевта – сострадания и неосуждения, это было почти еретическое замечание. И все же я задумалась над его словами – в них правда был смысл. Нашим поведением действительно управляет стремление к нереальным целям и детская потребность обрести тот рай, который так и не будет обретен. В то же время дороги, которые мы выбираем в повседневной жизни, кажутся нам слишком сложными для того, чтобы анализировать их – и уж тем более управлять. Но мне приходится признать, что женщины делают глупости, зная, как обстоит на самом деле. Они идут на попятную и прячутся от проблем за третьим куском торта на ночь, вместо того чтобы осмелиться на решительный шаг. Они поступают глупо.
Чудесный пример – звонок одной девушки, потерявшей надежду похудеть. Она заявила, что перерыла кучу книг, пособий и методичек, чтобы найти подходящую диету, – мне она звонила, потому что потеряла надежду такую найти. Ну разве не мило? До тех пор пока она не найдет нужную книгу (готова поспорить, что это никогда не произойдет), она будет прекрасно жить, прикрываясь этим оправданием (читай: ленью).
Само собой, в психотерапии мы не ставим диагнозы «лень», «трусость», «незрелость» или «глупость». А даже если бы и ставили, это бы ничего не изменило. Сказать, почему? А потому что мы живем в Век Жертв, где никто ни в чем не виноват.
«Диагнозы», которые я перечислила выше, – набор отрицательных черт характера, о которых женщины не желают слышать. Или желают, но только в контексте «своей болезни». Если женщина больна, травмирована, то неудивительно, что она выбирает не тех партнеров или принимает неверные решения – чего от нее можно ожидать, если она «больна»? Понимаете, к чему я клоню?
А теперь послушайте, что говорит вам доктор ЛОРА: вытащите все-все свои слабости на божий свет, хорошенько встряхните их и как следует поработайте над ними. Если вы будете с ними уживаться, вы навсегда останетесь жертвой. Хотите ли вы этого?
Понять, кто виноват, очень легко. Это знает даже наш инженер Дэн (мужчина!). Виноваты вы сами. Именно это он имел в виду, когда говорил о том, что женщины кажутся дурами.
Вторая причина, по которой я начала писать книгу – мой отец. Как-то за обедом он обмолвился, что мужчина не в состоянии выбраться из грязи, в которую он влип – политика это или личная жизнь, – если женщина мирится с этой грязью. По его словам, сила женщин в том, что они одобряют или не одобряют мужские поступки.
Отец любил дразнить меня, и в этой ситуации он преуспел, как никогда – я завелась при первом же упоминании того, что ответственность за мужские поступки нужно переложить на женщин. Но после, как и с позицией Дэна, я пришла к выводу, что в теории отца что-то есть. Женщина, конечно, не несет ответственности за выбор мужчины – но она может отвечать за свой выбор, который слишком часто состоит в том, что она мирится с недостойным мужским поведением.
Допустим, вы оказались на свидании с грубияном. Если вы дадите ему понять, что вас не устраивает такое поведение, мужчине придется либо изменить его, либо быть отвергнутым. Если же вы будете действовать из отчаянного желания просто иметь рядом ну хоть кого-нибудь, вы подадите ему сигнал, что вы даете зеленый свет на такое обращение с собой. К сожалению, моего отца нет в живых, чтобы я могла продолжить беседу об ответственности за обеденным столом.
Если среди моих читателей окажутся мужчины, то я прошу не напрягаться и не ощетиниваться в мою сторону. Я знаю, что женщин-психологов часто считают мужененавистницами – если уж я чья-то «ненавистница», то только женская. Потому что злюсь, когда женщины боятся менять свою жизнь. Так что приготовьтесь – по вам я хорошенько пройдусь в этой книге.
Итак: женщин делают несчастными не мужчины, а они сами. Если вы несчастны со своим мужчиной, то возьмите себя в руки и бросьте его. Жизнь – трудная штука. И только тот сможет прожить ее достойно, кто захочет выпутаться из паутины страха, сомнений в себе и накатывающих приступов душевной боли. Все просто.
А если вам не хочется прикладывать усилия, то не нойте и просто признайтесь: да, я не хочу развиваться. Если личностный рост кажется для вас неподъемной темой, то просто забудьте про меня и закройте эту книгу. Если вы упорно не хотите признать, что сами виноваты в своем плачевном положении и планируете потратить еще лет десять, чтобы причитать об этом – что ж, давайте попрощаемся. В конце концов, что я могу сделать – жизнь ваша, решать вам. А если вы заинтересованы в том, чтобы по-настоящему себе помочь, а не читать бестолковые руководства, надеясь на чудо, – то скорее начинайте! Эта книга обязательно вам поможет. Женщины, восстаньте! Покажите всему миру, из чего вы сделаны, и не дайте себя убаюкать нашептываниями про то, где на самом деле место женщины. Моя книга написана для того, чтобы подбодрить всех тех, кто готов воспрять духом и завоевать себе счастье и уважение. Поверьте: когда вы это сделаете, ощущения будут незабываемые. Цель этой книги – помочь вам посмотреть на себя иначе, раскрыть глаза на ваши реальные проблемы и дать вам импульс для изменения. Поэтому вы не найдете здесь никаких сочувствующих симптомов и рецептов лечения. Как и самого слова «лечение».
Эта книга подойдет не каждой.
Некоторые из вас не смогут принять и даже будут яростно отвергать ее – когда вы смотрите в зеркало, то не всегда видите там то, что вас устраивает; когда вы сталкиваетесь с собственной глупостью, то вас это оскорбляет. Возможно, вы согласитесь с тем, что я права, но не будете готовы опробовать это на себе.
Вы вольны сделать с этой книгой все что угодно – даже швырять ее в стены. Но ради вашего же блага – держите ее под рукой, не отправляйте в ссылку на чердак.
Она правда вам пригодится, когда в один из дней вам станет особенно невыносимо жить так, как вы живете. Вот тогда и наступит тот момент, когда вы будете готовы принять самое важное решение в вашей жизни: бороться за то, чтобы вырваться из круга несчастий и обрести достойную вас жизнь!
Глава 1
Глупая привязанность
Неужели женщина всего лишь му… му… мука для мужчины?
Я отлично помню, в какой именно момент мне пришла идея написать книгу. Это случилось несколько лет назад, сразу после того, как я и мой муж Лью посмотрели фильм «Общество мертвых поэтов» – он о жизни студентов одного из факультетов элитной школы 50-х годов. Звучит странно, ведь это совсем не тот фильм, который может вызвать сильные эмоции у женщины из девяностых. Но меня все-таки что-то зацепило – расстроило и озадачило одновременно, при этом мои чувства никак не коррелировали с конкретными поворотами сюжета.
Когда я начала анализировать свое раздражение, то поняла, что его вызвало – героиня матери одного из учеников. Его отец запрещает ему следовать за мечтой и сделать карьеру в театре. Вместо этого он настаивает, что мальчик должен стать врачом – и никем другим.
Мать наблюдала за этой сценой молча – она просто страдала в уголочке, видя, как рушатся все надежды ее сына. Перед тем как пройти за мужем в супружескую постель, она пытается подбодрить его, обнимая и наигранно поглаживая по спине, а затем печально уходит из комнаты.
А мальчик затем просто берет и застреливается.
Эта дикая ситуация буквально сводила меня с ума. Как мать может даже не попытаться спасти жизнь своего ребенка? К моменту, когда мы с мужем нашли свой автомобиль на парковке, я буквально довела себя до неконтролируемого гнева и была готова вот-вот разразиться тирадой возмущения. В моей голове она была виновата в смерти сына куда больше, чем отец.
Отца можно попробовать понять – он просто жертва стереотипного маскулинного поведения. Для него сын – это не самостоятельная личность, а продолжение своего «я», способ конкурировать с другими мужчинами. Ну и, в конце концов, в желании видеть своего сына врачом нет ничего плохого.
Но мать! Она же знала душу сына, понимала, что больничный кабинет вместо сцены его не устроит. Если бы она смогла противостоять своему деспотичному мужу, все сложилось бы иначе.
Рядом с нами стоял автомобиль женщины средних лет – она услышала мои возмущения и решила успокоить меня. «Знаете, это ведь фильм про то, как все было в прошлом, в мои годы», – сказала она твердо. По ее тону я поняла, что она сочувствует этой бесхребетной женщине из прошлого, и разозлилась еще больше.
