1
НФЛ – Национальная футбольная лига – профессиональная лига американского футбола в США. Прим. ред.
2
СЕО – высшее должностное лицо компании, аналог генерального директора. Прим. ред.
3
Джеки Робинсон – американский бейсболист, первый темнокожий игрок в Главной лиге бейсбола. В США считается, что хорошее барбекю может приготовить только афроамериканец. Прим. ред.
4
Джозеф Рэймонд Маккарти – сенатор США (1947–1957), председатель сенатской комиссии Конгресса США по вопросам деятельности правительственных учреждений и ее постоянной подкомиссии по расследованию, инициатор кампании преследования американских прогрессивных деятелей и организаций. Прим. ред.
5
Гейтс Б. Дорога в будущее. – М.: Русская редакция: Channel Trading Ltd, 1996.
6
Ларри Эллисон – сооснователь и глава корпорации Oracle. Прим. ред.
7
IPO – первая публичная продажа акций акционерного общества. Прим. ред.
8
AOL – американский медийный конгломерат. Прим. ред.
9
Goodbye, Columbus – фильм режиссера Лари Пирса, снятый в 1969 году и рассказывающий о различных жизненных проблемах второго и третьего поколений ассимилировавшихся американских евреев. Прим. ред.
10
Дотком – термин, применяющийся по отношению к компаниям, чья бизнес-модель целиком основывается на работе в рамках интернета. Крах случился в конце XX века в результате взлета акций интернет-компаний (преимущественно американских), а также появления большого количества новых интернет-компаний и переориентировки старых на интернет-бизнес. Новые бизнес-модели оказались неэффективными, а средства, потраченные в основном на рекламу и большие кредиты, привели к волне банкротств. После краха доткомов этот термин стал употребляться как обозначение какой-либо незрелой, непродуманной либо неэффективной концепции бизнеса. Прим. ред.
11
NASDAQ – американская биржа, специализирующаяся на акциях высокотехнологичных компаний. Прим. ред.
