Томас Манн "Избранник"

grade 4,3 - Рейтинг книги по мнению 250+ читателей Рунета

«Избранник» – одно из самых тонких, увлекательных и в то же время философских произведений Томаса Манна, стилизованное под средневековую повесть. Главным источником Томасу Манну послужила поэма немецкого поэта Гартмана фон Ауэ «Григорий Cтолпник», сюжета которой автор придерживается в романе. Кроме этой поэмы, в «Избраннике», по собственному свидетельству Манна, получили пародийное переосмысление куртуазный эпос «Парцифаль» Вольфрама фон Эшенбаха, старинные песни, посвященные Деве Марии, и «Песнь о Нибелунгах». Итак, жил некогда герцог Фландрии и Артуа, и не было у них с герцогиней детей. Но однажды Бог (а может, и дьявол) смилостивился над супругами – герцогиня произвела на свет близнецов. Им было суждено тайно полюбить друг друга и дать жизнь плоду этого страшного греха – сыну по имени Грегориус, которому предстояло пережить немало странных приключений, сотворить много дел, как дурных, так и добрых, и прославиться под прозванием «Святой грешник»…

date_range Год издания :

foundation Издательство :ФТМ

person Автор :

workspaces ISBN :978-5-17-139085-3

child_care Возрастное ограничение : 16

update Дата обновления : 14.06.2023

2

«На тебя, Господи, я уповал» (лат.) – католическая молитва.

3

«Блаженны те, чьи грехи сокрыты» (лат.).

4

Монах ордена Святого Бенедикта (лат.).

5

Древо жизни (лат.).

6

Церковь (греч.).

7

«Имею сообщить тебе некий секрет. Я весьма крепок телом и посему часто подвержен искушениям дьявольским» (вульгарная, синтаксически германизированная латынь).

8

Здесь – папский престол (лат.).

9

«К эфесянам» (лат.).

10

По имени (фр.).

11

Увы, ах (старофр.).

12

Домочадцы, дружинники-рыцари (старофр.).

13

Придворная галантность, куртуазность (старофр.).

14

Добро пожаловать, сир! (старофр.)

15

Храни вас Господь (старофр.).

16

Малышками (старофр.).

17

Святому Духу (старофр.).

18

Не правда ли? (старофр.)

19

На то Божья воля (старофр.).

20

Бог не желает (старофр.).

21

Надежда дам (старофр.).

22

Хозяин замка (старофр.).

23

Учитель рыцарского этикета (старофр.).

24

Человеком благовоспитанным, учтивым, образованным, умеющим красиво говорить (старофр.).

25

Слегка (фр.)

26

Зад (фр.).

Все книги на сайте предоставены для ознакомления и защищены авторским правом