10
Тамбо – почтовая станция (кечуа).
11
Виракоча – бог-создатель мира в религии и мифологии многих андских народов.
12
Кварта – старинная мера длины, равна 21 см.
13
Уайна Капак (1476–1527) – одиннадцатый правитель империи инков (с 1493 по 1527 год), отец Уаскара и Атауальпы, а также инкского полководца Руминьяуи.
14
Новый Свет – название заатлантических земель, данное им первооткрывателями в противопоставление Старому Свету, то есть уже известным землям.
15
Манко Капак – первый правитель и основатель цивилизации инков, живший предположительно в начале XIII века.
16
Супай («тень» в переводе с кечуа) – в мифологии инков бог смерти, предводитель демонов и правитель подземного мира.
17
Часки – гонец, скороход (кечуа).
18
Кордильера – горная цепь, этот термин применяется обычно, когда заходит речь о горных хребтах – в частности о параллельных – Северной и Южной Америки.
19
Детрит – обломочный материал, состоящий из фрагментов раковин, скелетных частей животных или обрывков растений.
20
Чича – кукурузная водка.
21
По утверждению некоторых испанских летописцев (в частности конкистадора Хуана де Бетансоса, записавшего первую известную хронику Перу), мать Атауальпы была наследной принцессой Королевства Кито.
22
Руминьяуи (1490–1535) – военачальник империи инков.
23
Уанкабамба – одна из северных провинций Перу с одноименной столицей, расположенной в долине реки Уанкабамба, вдоль которой проходит Дорога инков, ведущая от Кито к Кахамарке.
24
Парамо – холодные, пустынные нагорья и гребни Анд.
25
Пуна – высокогорный ландшафтный пояс внутри плоскогорий и плато в Центральных Андах Южной Америки.
26
Педрариас Давила, или Педро Ариас де Авила (1440–1531), – испанский государственный и военный деятель, конкистадор. Губернатор Панамы (1514–1526) и Никарагуа (1527–1531).
27
Альферес – младшее офицерское звание в испанской армии.
28
Кублай-хан, или Хубилай (1215–1294), – монгольский хан, основатель государства Юань. Кублай-ханом назвал его Марко Поло.
29
Конкиста – испанская колонизация Америки.
30
Пачакамак – в инкской мифологии бог огня и землетрясений, создавший мир и существа, которые в нем обитают.
31
Терция, или испанское каре, – самое крупное формирование испанской армии в XVI веке (с 1505 г.) и одновременно – вид боевого построения. Могла вести сражение самостоятельно, в нее входил полный комплект необходимых для этого родов войск: пикинеры, мечники, аркебузиры и мушкетеры. Почти до середины XVII века считалась непобедимой. Формировались по территориальному признаку: так, Фламандская терция (одна из наиболее крупных) была расквартирована в Испанских Нидерландах.
32
Гуанако – животное семейства верблюдовых, предок одомашненной ламы.
33
Франсиско де Орельяна (1511–1546) – испанский путешественник и конкистадор, первооткрыватель Амазонки. Участвовал в завоевании Перу вместе с Франсиско Писарро.
34
Эрнандо де Сото (1495–1542) – испанский мореплаватель и конкистадор. Принимал участие в завоевании Перу вместе с Франсиско Писарро. Впоследствии возглавил первую завоевательную экспедицию к северу от Мексики.
