– Погоди-ка, я чувствую аромат кокоса, – тем не менее жизнерадостно продолжила Эбби, – и слышу ласковый плеск хлорированной воды. Ага, ты у бассейна с коктейлем в руке?
Я засмеялась.
– Бинго.
– Но подожди минутку. Что-то не так. Держу пари, в твоих руках учебник вместо горяченького романа. Кошмар. Пожалуйста, скажи мне, что я ошиблась.
Я посмотрела на толстенный учебник, лежащий у меня на коленях, «Административное право».
– Ну перестань, ты же знаешь, мне нужно учиться, если я хочу сдать этот летний курс. Но в любом случае, Эбби, это место просто чудо. Клянусь, мы должны приехать сюда вместе и остаться дольше чем на выходные. И никакой работы.
– Приедем и начнем бездельничать? Я настроена скептически, потому что уже не помню, что это – отпуск. Но девушка ведь может помечтать? То, что происходит в Вегасе, остается в Вегасе? Тогда пределом нашему дебошу будет небо, и я – птица в нем.
Я широко улыбнулась.
– О, не сомневаюсь. Кстати, в отеле проходит еще одна конференция. Ты ни за что не догадаешься какая.
– Что-то интересное? Расскажи.
Я быстро огляделась, чтобы убедиться, что никто не подслушивает. Впрочем, это же Вегас, здесь никто и глазом не моргнет, если я произнесу слово «порно». И все же я опасливо прошептала:
– У них тут порносъезд.
Эбби оглушительно расхохоталась.
– Боже, Грейс, раздобудь мне несколько автографов. Ну пожалуйста!
– Что?! Чей именно автограф тебе нужен?
– Это неважно! Просто хочу потом похвастаться, что у меня есть записка от порнозвезды!
– Вообще-то я столкнулась с одним из них в вестибюле. – Я хмыкнула. – Буквально впечаталась в него на повороте. Он вел себя как полный придурок.
– Почему? Что он тебе сказал?
– Сделал пару отвратительных сексуальных намеков и смерил таким взглядом, что захотелось принять душ.
Эбби снова рассмеялась.
– Он был похож на жирного Рона Джереми[1 - Рон Джереми – американский порноактер и режиссер. (Здесь и далее примечание пер.)]?
– Честно говоря, нет. – Я выдержала паузу. – Он оказался тем еще засранцем, но… – я заговорила еще тише, чем раньше, – он обалденно выглядит. Я даже не думала, что порнозвезды настолько горячие. Наверное, я считала, что если делаешь такую работу… Сама не знаю, чего ожидала. Но он совсем не такой, каким я представляла порноактера.
– Ой, Грейс, мне кажется, ты покраснела.
– Ох, да брось, ты меня даже не видишь.
– Я знаю тебя, девочка, и точно говорю, ты покраснела. Так что заканчивай болтать и найди себе какую-нибудь горячую порнозвезду. Уверена, он научит тебя полезным трюкам в номере.
– Господи, как грубо, Эбби. Я бы уж точно не стала связываться с порноактером. Особенно с таким, как тот парень. У него вообще нет мозгов.
– С тобой совсем не весело.
– Когда речь идет о порнозвездах, то нет, – я усмехнулась. – Ладно, у тебя там все в порядке?
– Да, я в норме. Скоро придет Брайан, и мы узнаем, насколько мы сексуальны, когда единственное, что у нас не чешется от чертова плюща, – это ноги и, слава богу, все, что между ними.
Я не смогла подавить громкий хохот.
– Боже, я не хотела это представлять, но теперь трудно удержаться. Ладно, развлекайтесь. Увидимся в воскресенье?
– Хорошо, крошка, но созвонимся завтра, – в ее голосе звучало лукавство.
– Пока, Эбс, – сказала я, все еще улыбаясь, и отключила вызов.
У бассейна я провела около двух часов, дочитала учебник и сделала несколько пометок, чтобы заново просмотреть эти места в самолете на пути домой. Даже несмотря на то, что я была погружена в учебу, находиться в этом великолепном месте было прямо-таки по-декадентски роскошно. Никогда не делала ничего подобного. А последние пять лет и вовсе прошли под эгидой учебы, меня едва хватало на то, чтобы успевать дышать, какие уж тут посиделки у бассейна. Сначала я пахала как ненормальная в колледже, чтобы закончить его с отличием и получить стипендию в одну из высших юридических школ, что имелись у меня на примете, а после, поступив в Школу права Джорджтаунского университета, поставила себе цель закончить ее за два года, чтобы как можно скорее и с первой попытки сдать экзамены на получение адвокатского патента и устроиться на работу в лучшую юридическую фирму в Вашингтоне. Такой был план. У меня всегда имелся план, и я от него не отклонялась. Никогда.
Пока я наслаждалась бездельем, мои мысли несколько раз возвращались к Карсону Стингеру, светилу порноиндустрии. По-прежнему раздражало, что ему удалось вывести меня из равновесия. Что это вообще было? Никому еще не удавалось так меня затрахать всего за две минуты разговора. А ведь я всегда гордилась своей невозмутимостью и спокойствием. Но тут пара насмешек вкупе с похотливым взглядом заставили бормотать и заикаться. Это бесило. А уж тот факт, что ему удалось меня завести, и вовсе сводил с ума. Серьезно, Грейс, ты настолько отчаялась? Эффектный порноактер бросает пару пошлых, совершенно неуважительных комментариев, и твои трусики намокают? Вот идиотка. Я откинулась на спинку шезлонга и прищурилась, глядя на ясное голубое небо. Нацепила на нос темные очки и устало прикрыла глаза.
Вдоволь понежившись на солнце, я решила, что пора уходить, поскольку мои плечи приобрели пугающий розовый оттенок. Встала и принялась собирать вещи. Прежде чем отправиться в номер и подумать об ужине, я решила взять в баре еще один напиток. Мне было жарко и хотелось пить, ведь у бассейна я заказала всего один коктейль. Выпить что-нибудь в баре, в прохладном отеле, показалось мне хорошей мыслью. Поэтому, натянув поверх бикини свою вязаную белую накидку, я направилась внутрь здания. Минуя казино в третий раз за день, я все еще не могла скрыть восхищения, разглядывая все эти игровые столы и автоматы. Повсюду мелькали огоньки и цифры. В зале звучал смех, игровые машины звенели, крупье тасовали карты и раскладывали фишки на столах. Казалось, я попала в другой мир.
Я выдохнула с удовольствием, оказавшись в прохладном, тихом, уютном вестибюле. Для вечера пятницы тут было не слишком людно. Многие, вероятно, все еще прохлаждались у бассейна или собирались на ужин. Я устроилась за барной стойкой и, когда бармен подошел и предложил мне меню, заказала «Маргариту» со льдом, без соли. Положив руки перед собой, я довольно улыбнулась в предвкушении.
– Без соли? – произнес мужчина, сидевший через пару стульев от меня. – Кто вообще заказывает «Маргариту» без соли?
Улыбка исчезла с моего лица. Я повернула голову и уставилась на мужчину, расположившегося слева от меня. О нет, серьезно?
– Да это же Карсон Стингер, светило порноиндустрии.
Я мысленно застонала. Впрочем, нет, это даже хорошо, Грейс. Тебе выдался шанс отомстить за свою уязвленную гордость. Выйди из этого диалога победителем.
Он как-то странно посмотрел на меня, ожидая, скажу ли я что-нибудь еще. Судя по его взгляду, мои слова его забавляли, но в то же время он был начеку.
– Если ты собираешься сказать, что у тебя есть для меня нечто приятное и соленое, пожалуйста, держи себя в руках.
Тут бармен поставил передо мной бокал, и я, отвернувшись от Карсона, сделала большой глоток.
Карсон хмыкнул и, прежде чем я успела опомниться, взял свое пиво и пересел поближе.
– Я всего лишь хотел сказать, Лютик, что ты упускаешь суть. Весь смысл в том, чтобы слизнуть соль с ободка бокала и затем потягивать коктейль через соломинку. Контраст сладости и соли на языке хорош, очень хорош.
Он придвинулся еще немного и понизил голос:
– Попробуй, всего один раз.
Понятно, теперь он решил подразнить меня. Господи, за что? Что я сделала этому мужчине? Я недовольно сузила глаза, злясь гораздо больше на себя, потому что его слова снова меня взволновали. Собственное тело предавало меня, ему определенно нравился этот вкрадчивый, глубокий голос и намеренно возбуждающие фразы. Глупое, глупое тело! В этот момент мне захотелось вообще больше не заниматься сексом, лишь бы наказать себя за эту неосмысленную, примитивную реакцию.
– Позволь мне угостить тебя, – уголки его губ приподнялись в намеке на улыбку. – Всего один бокал. «Маргарита» с солью. Посмотрим, кто из нас прав. Заодно познакомимся поближе, – тут он подмигнул.
Сделав глубокий вдох, я повернулась к нему всем телом. Прежде чем ответить, я мило улыбнулась.
– Давай кое-что проясним, Карсон. И причина, по которой я собираюсь это сделать, в том, что мои слова напугают тебя до чертиков, я абсолютно уверена. Так я смогу допить коктейль в тишине, и затем мы распрощаемся как знакомые, у которых нет совершенно ничего общего.
Он выжидательно приподнял бровь, а я сложила руки на коленях и, распрямив плечи, продолжила свой монолог:
– Я из тех девушек, которые мечтают о свадьбе с шикарным белым платьем и драгоценным бабушкиным жемчугом. Мне нужен муж, который полюбит меня и будет мне верен. Хочу, чтобы он приходил домой каждый вечер, и не хочу переживать, что он спит со своей секретаршей. Потому что у него достаточно чести, чтобы не делать этого. После нашей свадьбы пройдет год, и мы попытаемся зачать ребенка. В итоге у нас будет двое, девочка и мальчик, все как положено. А когда они подрастут, я не хочу, глядя на их юные лица, объяснять, почему их папочка трахается в интернете со всеми, от милашек-студенток до раскрепощенных пантер, облаченных в латекс. И я мечтаю устроить своему шестилетнему ребенку на день рождения мультяшную вечеринку в батутном центре, а не объяснять, что значит «поиметь» и «кончить». Но у меня такое чувство, Карсон, что наши жизненные цели несколько разнятся. Будем честны, мы настолько из разного теста, что это трата времени – даже просто находиться в присутствии друг друга.
Он задумался на минуту, отвернулся к барной стойке и сделал глоток пива. После снова взглянул на меня.
– А как мы сделаем этих двоих детей?
Я озадаченно нахмурилась.
– Эм-м… Возможно, тебе стоит выбрать другую карьеру, если ты не в курсе, как это делается.
– О нет. Я спрашиваю, в какой позе мы этим займемся? Догги-стайл? Наездница? Трапеция? Бабочка? Бутон лотоса? Сфинкс? Колонна?
У меня челюсть отвисла. Я взмахнула рукой, прерывая его:
– Стоп! Во-первых, я понятия не имею о половине перечисленного, и не то чтобы хочу знать, а во?вторых, какое отношение это имеет к результату?
– О, поверь мне, это важно. Потому что когда-нибудь, когда наша маленькая Принцесса будет рыдать на весь дом из-за грязного подгузника или когда нашего Юниора исключат из школы за то, что он ударил одноклассника, мы будем вспоминать момент, когда их зачали. И тогда я хочу улыбнуться и напомнить себе, почему это был лучший секс в моей жизни и почему любое дерьмо – в буквальном и фигуральном смыслах – стоит пережитого.
– Ты отвратителен.
– Ты первая заговорила о детях.
– Но у нас нет детей. Я просто озвучила свою позицию.
– Вот так просто забьешь на Принцессу и Юниора? Хороша же ты, мамочка.
Я бросила на стойку десятидолларовую купюру.
– Наслаждайся вечером, Карсон Стингер. С нетерпением жду следующей встречи с тобой. Например, хм… никогда.
С этими словами я встала, схватила свою сумку и пошла прочь.
– Кстати, детка, если ты согласишься изобразить для меня горячую секретаршу, когда я приду домой после тяжелого рабочего дня, мне не придется спать с настоящей, – раздалось мне в спину.
Не останавливаясь, я отмахнулась от него, хотя следовало бы показать средний палец. На это он только усмехнулся, я, конечно, услышала, но не стала оборачиваться.
Карсон
Прислушиваясь к тому, как затихают ее шаги, я сделал еще один хороший глоток пива. Вот же чопорная соплячка. Ладно, горячая чопорная соплячка, но все равно соплячка. Я знал этот типаж. Всем своим видом она демонстрировала возмущение, выпятив свой надменный симпатичный подбородок. Ее так и подмывало высказаться, почему она гораздо лучше меня как личность, но вот незадача, в то же время она меня хотела. Я видел, как ее тело реагирует на меня. Честно говоря, большинство женщин реагировало на меня подобным образом. Каждый из нас при рождении получил от мироздания тот или иной дар. Моим стала улыбка, от которой женщины буквально таяли, а еще отличное тело. К чему скромничать? Не то чтобы это было моей заслугой, но я точно знал, как использовать дарованные мне активы с удовольствием. А эта девушка, Грейс Гамильтон, – я прочел ее имя на багажной бирке, – вряд ли стала бы потакать собственным желаниям, не выяснив для начала, чем я зарабатываю на жизнь. Казалось бы, одного факта, что ее тело все равно на меня откликнулось, было достаточно. Почему же эта мысль не оставила меня удовлетворенным? Обычно мне хватало такого осознания. Что изменилось? Я допил пиво и, нахмурившись, принялся рассматривать выставленные за барной стойкой бутылки.
Все же это было странно. Я тогда спустился к стойке регистрации, чтобы оставить сообщение для моего агента, прибывающего следующим утром из Лос-Анджелеса, и столкнулся с девушкой, чья белокурая макушка уткнулась мне прямо в грудь, так, что я смог почувствовать аромат ее чистых, пахнущих цветочным шампунем волос, собранных в пучок.
Когда она подняла на меня взгляд, взволнованная, с чуть сбитым дыханием, я и сам едва мог вздохнуть. Что-то екнуло в моей груди от одного только ее вида. У нее были большие голубые глаза, аккуратный носик и чертовски красивые губы – полные, нежно-розовые, изящной формы, про такие говорят «бантиком». Конечно, она была хорошенькая. Пожалуй, даже красивая. Но меня окружали красотки дни напролет. Так почему именно эта женщина вызвала во мне такую реакцию? Понятия не имею, черт возьми, но я уставился на нее как влюбленный школьник. Мы оба замешкались, прежде чем отстраниться друг от друга. Тут я обратил внимание на ее фигуру – стройная, в черной юбке-карандаше и шелковой белой блузке. Мне понравился ее стиль. Горячая училка. Я заглянул ей в лицо. В ее кристально чистых глазах читалось легкое смущение. От этого взгляда я чуть не забыл самого себя. Почти. Но прежде со мной такого не случалось.
И тут ее взгляд переместился на дурацкий бейдж, который я забыл снять. Ее разочарование и осуждение буквально прямо-таки ощущались в воздухе. Да, после этого я намеренно поставил ее в неловкое положение, искренне насладился отвращением и гневом, что исказили ее прехорошенькое лицо. Насладился и видом ее аккуратной, круглой попки, когда она топала от меня прочь. То же самое я проделал и у барной стойки. Разве это не значит, что я взял верх? Увы, я не чувствовал себя победителем. Да и какого хрена я все еще сижу здесь и думаю о произошедшем? Это конкретно выводило меня из себя. Все, что мне нужно, – вытряхнуть ее из головы вместе с этим гребаным непонятным чувством. Оно не оставляло меня с тех пор, как я столкнулся с Грейс в вестибюле. Пожалуй, мне следует пойти разыскать какую-нибудь легкую на подъем красавицу, которая согласится разделить со мной номер на час или два. Да, это определенно хороший план.
Я вытащил бумажник, чтобы расплатиться за выпивку, и тут зазвонил мой мобильный. Я посмотрел на экран.
– Привет, Кортни, – сказал я, вставая из-за барной стойки.
– Карсон, милый, ты готов к утру понедельника? У меня есть адрес съемки и прочие детали. Отправлю их тебе на почту. Сможешь посмотреть с телефона?
– Да, конечно. Сообщу тебе, когда прочту.
– Договорились. Съемка будет в отеле «Four Seasons» в Беверли-Хиллз. Сцена на балконе, а затем в душе.
Я застонал:
– Проклятье, Кортни, я снялся всего в пяти фильмах, и в двух из них есть сцены в душе. А ведь я говорил, что терпеть это не могу.
– О, прекрати. Должна ли я чувствовать себя виноватой за то, чем ты займешься с Бэмби Беннетт в душе? Вот бедняжка, – в ее голосе прозвучал сарказм.
– Да это чертовски неудобно, крошечное пространство, куда, помимо нас, втиснутся два оператора и микрофон. С моего ракурса это будет выглядеть совсем не так сексуально. И что за Бэмби Беннетт? Господи, я что, буду трахаться с оленем?
– Согласна, дурацкое имя[2 - «Бэмби» – анимационный фильм про олененка, классика от студии Disney.]. Но она новичок. Посмотри ее фотографии на сайте, девушка просто великолепна, тебе повезло. Ладно, целую! Ответь мне, когда прочтешь письмо, – с этими словами Кортни положила трубку.
Кортни принадлежал сайт, с которым я недавно подписал контракт, ArtLove.com. Предполагалось, что материалы сайта предназначены в первую очередь для женщин, как самой быстрорастущей в последнее время аудитории фильмов для взрослых. Съемки по большей части проходили в экзотических местах, причем по сюжету все выглядело так, словно партнеры действительно увлечены друг другом, – в отличие от жесткого, безэмоционального порно, которое часто нравится мужчинам.
Моя первая съемка проходила в Белизе. Это был душ на открытом воздухе, и, несмотря на то, как эффектно это выглядело впоследствии для зрителя, все, о чем я мог тогда думать, – это опасения, лишь бы у меня не пропала эрекция. Съемочная группа, сплошь состоящая из вспотевших от кропотливой работы и тропической жары парней, точно не была воплощением моей эротической мечты, независимо от того, сколь великолепной была моя партнерша-актриса.
Однако все прошло благополучно, и всего после нескольких фильмов у меня появились поклонники. Поэтому мой агент попросил, чтобы я приехал в Лас-Вегас и появился на публике. Что ж, я пробыл там ровно столько, сколько от меня требовалось. Вдоволь наслушавшись похвал и приветствий, я выскользнул из зала и тут же наткнулся на Грейс, эту мисс заносчивость.
Не то чтобы я не ценил своих поклонников… нет, скорее, я старался не думать о них слишком часто, потому что причины, по которым они мной восхищались, заставляли меня сомневаться, стоит ли пожимать им руки.
Договорив с Кортни, я пошел к лифту, чтобы переодеться в номере, а после отправиться к бассейну. Бассейн – самое очевидное место, чтобы подцепить девушку, которая не захочет знать обо мне лишних деталей, – неважно, кто я и чем занимаюсь. И это желание будет взаимным.
– Пожалуйста, придержите лифт, – громко сказал я, заметив, что двери уже начали закрываться. Я показал ключ от номера охраннику, который стоял у прохода в зону с жилыми номерами.
Какая-то женщина высунула из лифта свою сумочку, и двери распахнулись, реагируя на движение. Заскочив в лифт, я поблагодарил ее.
– Господь испытывает меня, – тут же услышал я чей-то шепот.
Я посмотрел налево, где стояли еще два человека, и увидел Грейс «Бабушкин жемчуг» Гамильтон. Вы только подумайте. Меня позабавило, что у нее было такое напряженное лицо, словно ей в тягость даже просто разделить со мной пространство.
