Мне не понравился человек, крутившийся недалеко от нас, пока я торговался с продавцом. Поймав мой взгляд, незнакомец поспешно растворился в толпе. Оставалось лишь гадать, кто это был – карманник, которого я спугнул, или соглядатай. В любом случае я решил не искушать судьбу и свернул на дикие лесные дороги, подальше от основных трактов. В одной из таких рощ Хартвиг и познакомился с Пугалом.
Оно неподвижно стояло возле рябины, надвинув соломенную шляпу на глаза, и казалось форменным разбойником, поджидающим одинокого путника. Увидев его, мой спутник чуть не свалился с лошади.
– Господи, что это?! – вскричал он. – Ты его видишь, Людвиг?!
– Вижу. Знакомься, это Пугало. Оно иногда путешествует со мной.
Оно выдержало мой взгляд. Я удовлетворенно вздохнул – никаких жертв во время своего отсутствия страшилище не нашло. Оно соблюдало наши негласные договоренности.
– Оно темное. Чернее ночи. Там, внутри, – сказал Хартвиг.
– Никогда не встречался с одушевленными? – негромко спросил я.
– Одушевленный? Он? Не знал, что они так же, как души, могут быть невидимы для обычных людей.
– У некоторых одушевленных есть такая способность, – подтвердил я, глядя, как Пугало вышло на дорогу и поплелось следом за нашими лошадьми. – Если, конечно, у них достаточно сил для этого. Тогда они могут покидать предмет, в котором зародились, и гулять где пожелают. Но время от времени им следует возвращаться в свою оболочку, чтобы отдохнуть. Так что иногда Пугало отправляется на свое ненавистное ржаное поле.
– Всегда хотел узнать, как в предмете зарождается душа.
– Никто не знает. Теологи, ученые, клирики и профессора просвещенных университетов спорят до сих пор. В Библии об этом ни слова, но, как ты знаешь, Святое Писание трактуют кто во что горазд. – Я с намеком посмотрел на Проповедника. Он любитель искажать содержимое молитв и библейских цитат. – Иногда предметы становятся одушевленными, и их сущность либо светла, либо темна. В большинстве своем им нет дела до людей, но порой случаются и исключения. Как с Пугалом.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/aleksey-pehov/strazh/?lfrom=174836202) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
notes
Примечания
1
Душа Христа. Одна из молитв.
2
Еретик (устар.).
3
Нона (девятый час) – молитва, читаемая приблизительно в три часа дня.
4
Муцет – длинный жилет серого или черного цвета, обшитый фиолетовым шнуром.
5
Особый закон (лат.).
6
Закон возмездия (лат.).
7
Молитва святому Михаилу Архангелу.
8
«О, тот день слёз, когда восстанет из праха виновный грешный человек…» «Dies irae» («День Гнева») – церковный гимн.
9
Угроза гневным острием (одна из стоек в фехтовании мечом).
10
То есть стать кардиналом.
11
Помни о смерти (лат.).
12
Вечерняя католическая молитва.
13
«Кодекс теней» – ряд законов Братства стражей.
14
Арденау – столица королевства Альбаланд. Здесь имеется в виду Братство стражей, штаб-квартира которого находится в этом городе.
15
Булла – здесь «печать».
16
«О душах, их существовании и законах, к ним применяемых».
17
Конгрегация – совокупность монастырей, следующих одному и тому же уставу.
18
Ферберг – город в кантоне Южный Бранденбау, славящийся своими оружейниками.
19
Маленький, слабый, низкий (лат.).
20
