Валерий Петрович Большаков "Чёрный лама"

11

Аксумское царство (или просто Аксум) занимает в мире Империума практически весь Африканский континент. В настоящее время ведёт вялые боевые действия против Халифата в Йемене (Аравийский полуостров).

12

Л.В.Дубельту, начальнику Штаба Корпуса жандармов и управляющему Третьим отделением Собственной Его Императорского Величества канцелярии, подчиняется и Шестая (Особая) Экспедиция.

Приморская область Российской империи занимала территории нынешних Приморского и Хабаровского краёв. В мире Империума так всё и осталось.

13

В нашем мире изобретена шотландским инженером У.Мердоком в 1800 г. В Париже пневмопочта просуществовала до 1984-го.

14

Комтурия (или командорство) – минимальная административная единица в составе рыцарского ордена. Хотя тамплиеры-храмовники использовали иное понятие – прецептория.

15

Сыскной агент является младшим оперативным сотрудником. Старший оперативный сотрудник – следователь.

16

Даже в нашем мире паромобили отличались от «огненной телеги» Кюньо. К примеру, паровые котлы в них уступили место спиральным парогенераторам с радиатором-конденсатором, охлаждавшим отработанный пар и пускавшим его снова в оборот. Видать, не следили казаки за броневиком, а то с чего бы ему парок пускать? Или радиатор маслом забился, или цилиндр высокого давления пропускает…

17

Первое название Транссиба.

18

В нашем пространстве Тетюхе переименовали в Дальнегорск после событий на Даманском. Тогда же Сандагоу стал Высокогорском, а Тетюхе-Пристань Рудной Пристанью. На месте Бринеровки располагается дачный посёлок Садовый, а Владимиро-Мономахово, основанное матросами, сосланными с броненосца «Владимир Мономах», сократили до Мономахова.

19

20 копеек.

20

Исправник – полицейский чин, следящий за порядком в сельской местности. Своего рода шериф.

21

Жиган – низшая ступень в воровской иерархии старой России. Над ними стояли «храпы», а ещё выше – «иваны» или «паханы».

22

Юнгани из рода Сигдэ.

23

«Сомы» – разговорное название осназа Шестой Экспедиции. СОМ – рота сопровождения оперативных мероприятий.

24

Бойцы осназа Имперской безопасности Китая.

25

Шифу – с китайского, дословно – «мастер». Почтительное обращение, как и всякое другое, ставится после фамилии. Что-то вроде нашего «командир», «начальник».

26

Историческое название Транссибирской железнодорожной магистрали, Транссиба.

27

Инженер-командор – орденское звание (аналогично майорскому). Занимает должности рыцаря 1-го класса.

28

Командор-консул – высокое орденское звание, приблизительно соотносится с генерал-лейтенантом. Глава консулата Ордена в странах, не находящихся под протекторатом Ордена (Китай, Аксум, Халифат).