Наталья Александровна Веселова "Критическая масса"

12

Десная – правая (арх.)

13

Заклёкнуться – захлебнуться, подавиться (арх.)

14

Пущеница – разведенная женщина (арх.)

15

Мужатица – замужняя (арх.)

16

Ёбрюшился – упал (арх.)

17

Холопчики – дети рабского сословия (арх.)

18

Двадесять – двадцать (арх.)

19

То есть, ему исполнилось семь лет

20

Уставом – печатными буквами (арх.)

21

Глотошная – скарлатина (арх., диал.)

22

Трясца – лихорадка; любая болезнь с высокой температурой (арх.)

23

Четыредесять – сорок (арх.)

24

Двунадесятная – двенадцатилетняя (арх.)

25

Поговорка.

26

Прокинулась – очнулась (арх., жарг.)

27

Поговорка.

28

Сырное заговенье – сырная неделя (Масленица), когда заговляются на Великий Пост и уже не едят мясо, но всю неделю разрешены молочные продукты (арх.).

29

Тридесять и семь – тридцать семь (арх.)

30

Поговорка

31

Пельки – женские груди (арх., жарг.)

32

Гузно – ягодицы (арх.)

33

Церковное покаяние (от 5 до 15 лет земных поклонов, поста и отлучения от Причастия) накладывалось на женщину только в том случае, если она сама вызывала у себя выкидыш; если это происходило в результате побоев, то епитимьи не полагалось

34

Зндёбка – родимое пятно (арх., диал.)

35

Выя – шея (арх.)

36

Долюби – досыта (арх.)