И лишь о тебе говорят.
Сегодня роль твоя – Болейн,
Вчера – Елизавета.
А завтра ты Виолетта
Иль страстная Кармен.
Мария:
Tra voi tra voi sapr? dividere
il tiempo mio giocondo;
Tutto e? follia follia nel mondo
Cio che non ? piacer.
* (Godiam, fugace e rapido
e'il gaudio dell'amore,
e'un fior che nasce e muore,
Ne pi? si pu? goder.
Godiam c'invita un fervido
Accento lusighier.)
Менегини:
Мария, как всегда – триумф.
Тебя не отпускают.
Менегини, Мария, Бруна:
Пусть до утра не смолкает
Аплодисментов шум.
Сцена 4. Одинока с ним (муз. основа Верди. Ария Джильды из оп. «Риголетто»)
(Мария и Бруна)
Квартира Марии.
Мария:
Титта – мой надёжный тыл.
Он – душа моя, а я
Голос, что ему так мил.
Бруна:
Вы – счастливая семья.
Мария:
Мой экран от тысяч глаз.
Не дипломатичен, но
Я так счастлива сейчас -
Мария + Бруна:
Рядом сильное плечо.
Бруна:
Как гордится он тобой.
С мужем ты живёшь своим
Как за каменной стеной.
Мария:
Но я одинока с ним.
Мария:
Славу любит он мою.
Бруна:
Любит Каллас
Мария:
и успех.
А Мария на краю
Прячет боль свою от всех.
Что карьера? – ерунда!
А семью создать трудней.
Он – опора.
Бруна:
Муж – мечта.
Ты люби его сильней.
Бруна:
Как гордится он тобой.
С мужем ты живёшь своим
Как за каменной стеной.
Мария:
Но я одинока с ним.
Мария + Бруна:
Счастье в доме на года,
Бог Всевышний, сохрани.
Сделай так, чтобы всегда
Голос был с душой един.
(*входит Менегини. Далее – без музыки)
Менегини:
Мария, Эльза Максвелл организует прием. Мы приглашены. Представляешь? – сливки высшего общества и настоящий бал!
Сцена 5. Прием в Венеции. Знакомство с Аристотелем (греческая народная музыка)
Бал. Гости танцуют, общаются.
Аристотель (говорит):
– Я богат и успешен. Я Император своей империи. Мне по карману любое развлечение мира. Когда нет чего-то недоступного, становится скучно. Невыносимо скучно. Стоит мне нахмуриться, как любая женщина будет у моих ног. Недоступных нет. Тогда меня разрывает на части. И я ищу. Как волк добычу. Мне интересны сильные и успешные, недоступные и неприступные. Я коллекционирую успех. Не только свой… (видит пробегающую мимо Эльзу Максвелл): – Эльза!
– Да, Ари.
– У меня к тебе одна просьба, которую исполнить можешь только ты.
