Владимир Юрьевич Струговщиков "14000 слов, одинаковых на русском и английском языках"

Aerodrome [е'рэ,дроум] – аэродром [aerodrom]

Aerodynamic [ээроудайнэ'мик] – аэродинамический [aerodinamicheskiy]

Aerodynamical [,ероу'дай'нэмикэл] – аэродинамический [aerodinamicheskiy]

Aerodynamicist [,ероудай'нэмисист] – аэродинамик [aerodinamik], специалист по аэродинамике, аэродинамист

Aerodynamics [,эроудай'нэмикс] – аэродинамика [aerodinamika]

Aeroelasticity [,ероу',илэ'стисэти] – аэроэластичность [aeroelastichnost'], аэроупругость

Aeroexpress [е'роу,экспрес] – аэроэкспресс [aeroekspress]

Aerologic [,ероу'лоджик] – аэрологический [aerologicheskiy]

Aerological [,ероу'лоджикл] – аэрологический [aerologicheskiy]

Aerology [э(э)'ролэджи] – аэрология [aerologiya]

Aerometry [[э(э)'ромитри] – аэрометрия [aerometriya]

Aeromodelling sport [е'роу,моу'дейлин спорт] – авиамодельный спорт [aviamodel'nyy sport]

Aeronaut ['э(э)рэно:т] – аэронавт [aeronavt], воздухоплаватель

Aeronautic [,ероу'натэк] – аэронавтический [aeronavticheskiy], авиационный, воздухоплавательный

Aeronautical [,ероу'натэкэл] – аэронавтический [aeronavticheskiy], авиационный, воздухоплавательный

Aeronautics [,ерэ'нотикс] – аэронавтика [aeronavtika]

Aeronavigation [,э(э)рэ,нэви'гэйш(э)н] – аэронавигация [aeronavigatsiya]

Aerophilately [,ероу'фи'лэтэли] – аэрофилателия [aerofilateliya], изучение и коллекционирование авиапочтовых марок и их гашений

Aerophone ['э(э)рэфэун] – аэрофон [aerofon] (группа музыкальных инструментов), слуховой аппарат

Aerophotography [,ероу'фоутоугрэфи] – аэрофотография [aerofotografiya], аэрофотосъемка

Aeroplan [эроу плэйн] – аэроплан [aeroplan]

Aeroplane [э'(э)рэплэйн] – аэроплан [aeroplan], самолет

Aeroshow [эроу шоу] – аэрошоу [aeroshou]

Aerosol [е'рэ,сал] – аэрозоль [aerozol']

Aerosolize [,ероу'сола:йз] – аэрозолить [aerozolit'], распылять аэрозоль, опрыскивать аэрозолем, разбрызгиваться, распыляться

Aerostat [э'эрэстэт] – аэростат [aerostat]

Aerostatic [,ероу'стэтик] – аэростатический [aerostaticheskiy], воздухоплавательный, относящийся к аэростату

Aerostatical [,ероу'стэтикэл] – аэростатический [aerostaticheskiy], воздухоплавательный, относящийся к аэростату

Aerostation [,ероу'стейшэн] – аэростанция [aerostantsiya], воздухоплавание

Aerotherapy [э(э)роу 'серэпи] – аэротерапия [aeroterapiya] (терапия с использованием свежего воздуха)

Aesopian [и:'сэупиэн] – эзопов [ezopov] (имеющий тайный смысл, от имени эзоп)

Aesthete [эст:и:т] – эстет [estet]

Aesthetic [е'ссетик] – эстетический [esteticheskiy]

Aesthetical [эстэтик(э)л] – эстетическое [esteticheskoye]

Aesthetically [е'ссетикли] – эстетически [esteticheski]

Aesthetician [эстэтишн] – эстетик [estetik], специалист в области эстетики, косметолог

Aestheticism [е'ссетикизэм] – эстетизм [estetizm]

Aesthetics [е'ссетикс] – эстетика [estetika]

Aesthophysiology ['иссоу,физи'олэджи] – эстофизиология [estofiziologiya], физиология органов чувств

Aether [и':т(с)э] – эфир [efir]

Aetiology [итиоладжи] – этиология [etiologiya]

Affaire [э'фэа] – афера [afera]

Affect [э'фект] – аффект [affekt]

Affective [э'фектив] – аффективный [affektivnyy], эмоциональный

Affectivity [э'фективити] – аффективность [affektivnost'], эмоциональность, нежность

Affiliated [э'фили,ейтэд] – аффилированный [affilirovannyy]

Affiliation [э,фили'ейшэн] – аффилированность [affilirovannost'], принадлежность

Affix [эфикс] – аффикс [affiks]

Affixation [,эфик'сэйш(э)н] – аффиксация [affiksatsiya] (способ образования слов с помощью аффиксов)

Afghan ['эф,гэн] – афганский [afganskiy]

Afghanistan [эф'гэнэ,стэн] – афганистан [afganistan]

Afloat [эфло'ут] – во флоте [vo flote], в море (работать, служить)

Africa ['эфрэкэ] – африка [afrika]

African ['эфрэкэн] – африканец [afrikanets]

African-american ['эфрэкэн-э'мерэкэн] – афроамериканец [afroamerikanets]

Africaner ['эфрэкэнэр] – африкандер [afrikander]

Afro ['эфроу] – афро [afro]

Afroed ['эфроуд] – афро [afro]

Afroism ['эфроуизэм] – афроизм [afroizm], приверженность к африканской культуре

Aftershock [э'фтэр,шак] – афтершок [aftershok], повторный толчок при землетрясении

Agate ['эгэт] – агат [agat] (минерал)

Agatize ['эгэтайз] – агатировать [agatirovat'], обрабатывать под агат, придавать признаки агата

Agave [э'гэйви] – агава [agava] (растение)

Agency [е'йджэнси] – агентство [agentstvo]

Agent [е'йджэнт] – агент [agent]

Agentive [е'йджэнтив] – агентивный [agentivnyy]

Agglomerate [эгло'мэрит] – агломерат [aglomerat], нагромождение

Agglomerated [э'гламэ,рейтид] – агломерированный [aglomerirovannyy], нагроможденный

Agglomeration [э,гламэ'рейшэн] – агломерация [aglomeratsiya]

Agglomerative [э,гломэ'ретив] – агломеративный [aglomerativnyy], скапливающийся, агломерирующий, агломерационный

Agglutinating [э'глути,нейтин] – агглютинирующий [agglyutiniruyushchiy], слипающийся, склеивание, агглютинация

Agglutination [э,глу:ти'нэйш(э)н] – агглютинация [agglyutinatsiya]

Aggregate [э'григэт] – агрегировать [agregirovat'], совокупность

Aggregated ['эгрэ,гейтэд] – агрегированный [agregirovannyy], совокупный, суммарный

Aggregation [,эгри'гэйш(э)н] – агрегирование [agregirovaniye], скопление

Aggregative [аг:грэгатив] – агрегатный [agregatnyy], составной, совокупный

Aggregator [э'григейтэр] – агрегатор [agregator]

Aggress [э'грес] – агрессия [agressiya], нападать, начинать агрессивные действия, затевать ссору, наступать

Aggression [э'грешэн] – агрессия [agressiya]

Aggressive [э'гресив] – агрессивный [agressivnyy]

Aggressively [э'гресивли] – агрессивно [agressivno]

Aggressiveness [э'гресивнэс] – агрессивность [agressivnost']

Aggressor [э'гресэр] – агрессор [agressor]

Agitate [э'джэ,тейт] – агитировать [agitirovat'], агитатор

Agitation [эджитэ'йшн] – агитация [agitatsiya]

Agitational [,эджэ'тейшэнэл] –  агитационный [agitatsionnyy], агитирующий, рекламный, пропагандистский

Agitator [э'джэ,тейтэр] – агитатор [agitator]

Agnostic [эг'настик] – агностик [agnostik]

Agnosticism [эг'настикизэм] – агностицизм [agnostitsizm] (философское учение)

Agonal [э'гэнэл] – агонизирующий [agoniziruyushchiy]

Agonize ['эгэ,найз] – агонизировать [agonizirovat']

Agonizing ['эгэнайзин] – агонизирующий [agoniziruyushchiy], мучительный, страшный

Agony [э'гэни] – агония [agoniya], мучение, сильная боль

Agoraphobe [э,горэ'фoуб] – агорафоб [agorafob]

Agoraphobia [э,горэ'фoубиэ] – агорафобия [agorafobiya], боязнь пространства

Agoraphobic [э,горэ'фoубик] – агорафоб [agorafob], страдающий агорафобией

Agraphia [э'грэфиэ] – аграфия [agrafiya] (потеря способности писать при сохранности интеллекта)

Agrarian [эгрэ'эриэн] – аграрный [agrarnyy]

Agrarianism [э'грериэ,низэм] – аграрианизм [agrariarizm], аграрность, движение за аграрную реформу и улучшение условий жизни фермеров

Agribusiness ['эгрэ,бизнэс] – агробизнес [agrobiznes]