Владимир Юрьевич Струговщиков "14000 слов, одинаковых на русском и английском языках"

Acropolis [э'крапэлэс] – акрополис [akropolis], акрополь (возвышенная и укреплённая часть древнегреческого города)

Acryl [экр:ил] – акрил [akril] (название группы синтетических полимеров и материалов из них)

Acrylic [э'крилик] – акрил [akril]

Act [экт] – акт [akt], действие, действовать

Acted [э'ктэд] – активничал [aktivnichal], действовал

Acting ['эктин] – актёрство [aktyorstvo], действующий, исполняющий обязанности

Actinia [эк'тиниэ] – актиния [aktiniya]

Action [э'кшэн] – акция [aktsiya], экшен, боевик, действие

Activate [э'ктэ,вейт] – активировать [aktivirovat']

Activated [э'ктэ,вейтэд] – активированный [aktivirovannyy]

Activation [,эктэ'вейшэн] – активация [aktivatsiya]

Activator ['эктэ,вейтэр] – активатор [aktivator]

Active [э'ктив] – активный [aktivnyy]

Actively [э'ктивли] – активно [aktivno], деятельно

Activism [э'кти,визэм] – активность [aktivnost']

Activist [э'ктэвэст] – активист [aktivist]

Activity [эк'тивэти] – активность [aktivnost']

Actor [э'ктэр] – актер [aktyor]

Actorish ['эктэриш] – актерский [akterskiy], актерствующий

Actress [э'ктрэс] – актриса [aktrisa]

Actual [э'кчуэл] – актуальный [aktual'nyy], действительный

Actualism ['экчуэлизэм] – актуализм [aktualizm]

Actualist ['экчуэлист] – актуалист [aktualist], реалист, сторонник актуализма

Actuality [,экчу'элэ,ти] – актуальность [aktual'nost'], действительность, реальность, факты

Actualize ['эк,чуэ,лайз] – актуализировать [aktualizirovat'], реализовать, осуществлять

Actually [э'кчуэли] – актуально [aktual'no], фактически, в настоящее время

Actuary ['экчу'е,ри] – актуарий [aktuariy], секретарь, регистратор (человек, который обладает определенной квалификацией для оценки рисков)

Acupunctural ['экью,панкчэрл] – акупунктурный [akupunkturnyy], относящийся к иглоукалыванию, иглоукалывательный

Acupuncture [э'кью,панкчэр] – акупунктура [akupunktura], иглоукалывание

Acupuncturist ['экью,панкчэрист] – акупунктурист [akupunkturist], иглотерапевт, специалист по иглоукалыванию

Adagio [э'дажи,oу] – адажио [adazhio], медленный музыкальный темп

Adapt [э'дэпт] – адаптировать [adaptirovat'], приспособить, переделать

Adaptability [э,дэптэ'билэти] – адаптируемость [adaptiruyemost']

Adaptable [э'дэптэбэл] – адаптирующийся [adaptiruyushchiysya]

Adaptation [,эдэп'тейшэн] – адаптация [adaptatsiya]

Adapted [э'дэптэд] – адаптированный [adaptirovannyy]

Adapter [э'дэптэр] – адаптер [adapter]

Adapting [э'дэптин] – адаптация [adaptatsiya], согласование, подгонка

Adaption [эдапшн] – адаптация [adaptatsiya], экранизация, приспособление

Adaptive [э'дэптив] – адаптивный [adaptivnyy]

Adaptor [э'дэптэр] – адаптер [adapter]

Address [э,дрес] – адрес [adres], адресовать

Addressable [э'дресэбэл] – адресуемый [adresuemyy], имеющий доступный адрес, имеющий адрес

Addressed [э'дрест] – адресованный [adresovannyy]

Addressee [эдрэси':] – адресат [adresat]

Addresser ['э,дресэр] – адресант [adresant], отправитель

Addressing [э'дресин] – адресация [adresatsiya]

Addressless ['э,дреслэс] – безадресный [bezadresnyy], без указания адреса

Adenoid ['эдэ,нойд] – аденоид [adenoid], связанный с лимфатическими железами

Adenoidal [адэноидл] – аденоидный [adenoidnyy]

Adenoids [адэнойдз] – аденоиды [adenoidy]

Adenoma [адэ'ноумэ] – аденома [adenoma] (доброкачественная опухоль)

Adept  [э'депт] – адепт [adept], приверженец, сторонник

Adequacy [э'диквэси] – адекватность [adekvatnost']

Adequate [э'диквэт] – адекватный [adekvatnyy]

Adequately [э'дэкуэтли] – адекватно [adekvatno]

Adequation [,эди'куэйшэн] – адекватность [adekvatnost'], выравнивание, эквивалент, уравнивание

Adhesion [эд'хижэн] – адгезия [adgeziya] (в физике – сцепление поверхностей), прилипание

Adhesive [эд'хисив] – адгезив [adgeziv], адгезивный (липкий, клейкий)

Adhesiveness [эд'хисивнэс] – адгезивность [adgezivnost'], липкость, клейкость, способность к ассоциированию

Adidas [э'дидэс] – адидас [adidas]

Adjunct ['э,джанкт] – адъюнкт [adyunkt'] (должность или звание помощника или заместителя в различных областях)

Adjunction [эджанкшн] – адъюнкция [adyunktsya], добавление, пополнение

Adjunctive ['эджанктив] – адъюнктивный [adyunktivnyy], дополнительный, добавочный

Adjutant [э'джутэнт] – адъютант [ad'yutant]

Admin [эд'мин] – администратор [administrator]

Administer [эд'минэстэр] – администрировать [administrirovat'], управлять

Administered [эд'минэстэрд] – администрируемый [administriruyemyy], управляемый

Administrate [эд'мини,стрейт] – администрировать [administrirovat']

Administration [эд,мини'стрейшэн] – администрация [administratsiya]

Administrative [эд'минэ,стрейтив] – административный [administrativnyy]

Administrator [эд'минэ,стрейтэр] – администратор [administrator]

Admiral [э'дмэрэл] – адмирал [admiral]

Admiralty [э'дмэрэлти] – адмиралтейство [admiralteystvo], морское министерство

Adobe [э'доуби] – адоб [adob]

Adrenalin [э'дренэлин] – адреналин [adrenalin]

Adrenaline [э'дренэлэн] – адреналин [adrenalin]

Adsorbent [эд'зо:б(э)нт] – адсорбент [adsorbent] (высокодисперсные природные или искусственные материалы с большой удельной поверхностью, на которой происходит адсорбция веществ из соприкасающихся с ней газов или жидкостей)

Adulterer [э'далтэрэр] – адюльтер [adyul'ter], прелюбодей

Adulterous [э'далтэрэс] – адюльтерный [adyul'ternyy], виновный в нарушении супружеской верности, прелюбодейный

Adultery [э'далтэри] – адюльтер [adyul'ter] (супружеская измена), прелюбодеяние

Advance [эдва':нс] – аванс [avans]

Advances [эд'вэнсэз] – авансы [avansy]

Adventist [э'двэнтист] – адвентист [adventist] (последователь адвентизма)

Adventure [эд'венчэр] – авантюра [avantyura], приключение

Adventurer [эдвэ'нчэрэ] – авантюрист [avantyurist]

Adventurism [эд'венчэ,ризэм] – авантюризм [avantyurizm]

Adventurist [эд'венчэрист] – авантюрист [avantyurist], авантюрный, опасный, авантюристический

Adventurous [эд'венчэрэс] – авантюрный [avantyurnyy], предприимчивый, безрассудно смелый, смелый, рискованный, отважный

Advocacy [э'двэкэси] – адвокатура [advokatura]

Advocate [э'двэкэт] – адвокат [advokat], защищать, отстаивать

Aegis ['иджэс] – эгида [egida], защита

Aerate ['ейэрейт] – аэрировать [aerirovat'], проветривать, газировать, вентилировать

Aeration [эе'рэйшн] – аэрация [aeratsiya] (наполнение свежим воздухом)

Aerify ['еэрифай] – аэрировать [aerirovat'], газировать

Aero [е'роу] – аэро [aero]

Aerobacteriology [,ероу,бэкти,риа'лэджи] – аэробактериология [aerobakteriologiya], микробиология воздуха

Aerobic [е'роубик] – аэробный [aerobnyy] (связанный с кислородным обменом)

Aerobics [э'роубикс] – аэробика [aerobika], аэробические упражнения, фитнес аэробика

Aerobiology [,ероу'бай'олэджи] – аэробиология [aerobiologiya]