ISBN :978-5-298-03950-5
Возрастное ограничение : 16
Дата обновления : 05.05.2023
Хаджитархан – Астрахань.
9
Яик – Урал.
10
Нойон – высший военный чин.
11
Аталык – здесь: воспитатель детей бека, правителя.
12
Месяц мухаррам 940 года хиджры – август 1533 года.
13
Хаммамы – турецкие бани.
14
Туй – свадьба.
15
Уйсуны – племя, входившее в состав Золотой Орды и в 60-х годах XV века учавствовавшее в формировании казахского народа.
16
Асрау – прислуга.
17
Дусмамбет Джирау – поэт-певец, родившийся в Азаке. (Пер. Р. Шагеевой.)
18
Аякчи – виночерпий.
19
Буза – вид пива.
20
11 лет по шариату считался сроком совершеннолетия девушки.
21
Чулпы – украшения, прикрепляемые к косам женщин, девушек в районе виска. Обычно длинные, с рядом подвесок.
22
Сююнчи – подарок за радостную весть.
23
Илчи – посол, дипломат.
24
Жалмавыз – ведьма.
25
Урман – (тат.) лес.
26
Кул Гали – поэт, живший и творивший в XIII веке. Отрывок из «Сказания о Юсуфе».
27
Анда – побратим.
28
Кибитка – здесь: крытая четырёхколёсная повозка, некое подобие кареты.
29
Суфизм – мистическое учение с буддийским оттенком, распространённое в Казанском ханстве. Казанские суфи были последователями туркестанского учителя Ясави.
30
Мударрис – наставник.
31
Ямы – почтовые станции, являлись изобретением времён Чингисхана. Появились во многих ханствах, образовавшихся после распада Золотой Орды.
32
Постой – одна из повинностей жителей Казанского ханства. Всего налогов, повинностей и податей было тринадцать.
33
Все книги на сайте предоставены для ознакомления и защищены авторским правом