Украiнсько-англiйський розмовник
Ричард Грант
Ця книга допоможе Вам, перебуваючи в будь-якiй краiнi земноi кулi, спiлкуватися на побутовому рiвнi з людьми, якi розмовляють англiйською мовою.Пiсля кожного слова вказано його транскрипцiю – звучання слова украiнською мовою, у так званому американському варiантi – так, як каже бiльшiсть людей, для яких англiйська мова не е рiдною. Проте будь-який житель Великобританii легко зрозумiе Вас.Наприкiнцi книги Ви знайдете украiнсько-англiйський та англо- украiнський словники всiх слiв, що використовуються в цьому розмовнику.
Ричард Грант
Украiнсько-англiйський розмовник
Деякi основнi висловлювання та питання
Найчастiше вживанi слова
без – without – вiза'ут –
в – in – iн –
протягом – during – дйю'рiн –
вгору/вниз – up/down – ап – да'ун –
всерединi/зовнi – inside/outside – iнса'йд – аутса'йд –
можливо – perhaps – пехе'пс –
для – for – фо: –
до – until – антi'л –
ще – yet – йет –
за – behind – бiха'йнд –
та – and – енд –
або – or – о: –
до, в – to – ту –
мiж – between – бiтвi:'н –
над/пiд – above/under – е'бав – а'нде –
не – not – нот –
нижче – below – бiло' –
нiколи – never – не'ве –
нiщо – nothing – на'сiн –
але – but – бат –
вiд, з – from – фром –
дуже – very – ве'рi –
пiсля/перш – after/before – а'фте – бiфо:' –
поряд, близько – near – нi'е –
з (у значеннi "з якогось часу") – since – сiнс –
з (у значеннi "з чим-небудь") – with – вiз –
зараз/потiм – now/then – на'у – зен
незабаром – soon – су:н –
наступний – next to – некст ту –
теж, також – also/too – о:'лсо – ту: –
тiльки – only – о'нлi –
через – through – сру: –
бiльше нiж/менше нiж – more than/less than – мо: зен – лес зен –
бiльше/менше – more/less – мо: – лес –
великий/маленький – big/small – бiг – смо:л –
швидко/повiльно – quick/slow – квiк – сло'у –
вiрно/невiрно – right/wrong – райт – рон –
гарячий/холодний – hot/cold – хот – колд –
дешевий/дорогий – cheap/expensive – чi:п – експе'нсiв –
достатньо/надто – enough/too – iна'ф – ту: –
красивий/жахливий – beautiful/ugly – бйю:'тефул – а'глi –
краще/гiрше – better/worse – бе'те – во:с –
деякi/будь-якi – some/any – сам – е'нi –
трохи/багато – a little/a lot – е лiтл – е лот –
трохи/кiлька – few/a few – фйю: – е фйю: –
вiдкритий/закритий – open/shut – о'пен – шат –
повний/порожнiй – full/empty – фул – е'мптi –
просто/складно – easy/difficult – i:'зi – дi'фiкулт –
рано/пiзно – early/late – е:'лi – лейт –
вiльний/зайнятий – free/occupied – фрi: – о'кйюпайд –
старий/новий/молодий – old/new/young – олд – нйю: – йан –
тут/там – here/there – хi'е – зе'е –
важкий/легкий – heavy/light – хе'вi – лайт –
гарний/поганий – good/bad – гуд – бед –
Частi питання
Де? – Where? – ве'е –
Як? – How? – ха'у –
Коли? – When? – вен –
Хто? – Who? – ху: –
Чому? – Why? – вай –
Що? – What? – вот –
Чий? – Whose? – ху:з –
Чи можете ви менi показати …? – Can you show me …? – кен йю: шо'у мi: –
Ви можете менi допомогти? – Can you help me? – кен йю: хелп мi: –
Ви можете направити мене до …? – Can you direct me to …? – кен йю: дайре'кт мi: ту –
Ви можете порекомендувати …? – Can you recommend …? – кен йю: рекеме'нд –
Де знаходиться …? – Where is the …? – ве'е iз зе –
Де знаходяться …? – Where are the …? – ве'е а: зе –
Де я можу дiстати …? – Where can I get …? – ве'е кен ай гет …
Де я можу знайти …? – Where can I find …? – ве'е кен ай файнд –
Як ви називаете це англiйською? – What do you call that in English? – вот ду: йю: кол зет iн i'нглiш –
Як далеко? – How far? – ха'у фа: –
Як довго? – How long? – ха'у лон –
Як менi потрапити туди? – How do I get there? – ха'у ду: ай гет зе'е –
Як я можу дiстатися до …? – How do I get to …? – ха'у ду: ай гет ту –
Коли… закриваеться/вiдкриваеться? – When does … close/open? – вен даз … кло'уз/о'пен –
Хто там? – Who is there? – ху: iз зе'е –
Хто це? – Who is it? – ху: iз iт –
Можу я отримати …? – Can I have …? – кен ай хев –
