? bing – лед, ледяной,
?? fashao – температурить, испускать жар,
? d? – градус,
? t?ng – лежать,
……? tеng – болеть, (что-то) болит,
??tоu?tеng – у меня болит голова,
?????c? (раз) ? – каждый день три раза (три раза в день) есть лекарство,
???juеdе??? b? shuf? – я чувствую себя плохо, неважно,
???juеdе?? – мне холодно, меня знобит.
1. Прочитайте диалог:
???????????
?????????????tоu (голова) ?tеng????tеng????juеdе???????
??????????juеdе???g?nm?o (простудиться)??
?????????bing??
??????fashao (температурить)?39?d????gei??……
?????????
?????????t?ng (лежать)??chuаng???????????????c? (раз) ???????????
????????????
2. Прочитайте и переведите реплики на китайский:
???????????
?????????????tоu?tеng?у меня болят глаза?Мне холодно, я хочу спать?
??????????juеdе???g?nm?o??
???Я вчера выпил ?bing??
??????fashao?39?d??????……
???Что я должен делать?
???Вы должны вернуться домой??t?ng??chuаng?????Вы должны есть лекарство??????c???Вы должны пить больше воды????
???Хорошо, спасибо, доктор!
3. Расставьте реплики в правильном порядке:
A. ??????g?nm?o??B. ???fashao?39?d??C. ?????D. ?????
???1 _______________________________
?????????juеdе??? b? shuf? (неважно)??tоu?tеng????tеng?
???2 _______________________________
???????????bing??
???3 _______________________________
?????????
???4 _______________________________?????????
????????????
4. Дополните диалог подходящими по смыслу репликами:
???????????????????
???_______________________?
?????????????g?nm?o?
???_______________________?
??????fashao?39?d??
?????????
???_______________________?
????????????
5. Представьте себе, что вы пришли на прием ко врачу, разыграйте диалог по ролям:
???……
???……
6. Переведите на китайский язык:
1) Я чувствую скбя плохо, у меня болят глаза, болит голова. 2) У вас температура, 38 градусов! 3) Что я должен делать? 4) Я думаю, вы простудились, я вам напишу. 5) Вы должны лежать в кровати и много отдыхать. 6) Вчера я выпил ледяной воды, сегодня мне холодно, я хочу спать. 7) Вы должны каждый день три раза (три раза в день) есть лекарство. 8) Вы должны пить больше воды.
Урок 3. В магазине
Слова и выражения:
?? gongjin – килограмм,
? zh?ng – сорт, вид,
?? yig?ng – всего,
??? duoshaoqiаn – сколько стоит, сколько денег,
?……? t?i……le – слишком,
??gu?? – слишком дорого,
???10????gongjin – красные яблоки [стоят ] 10 юаней за килограмм,
??gei?400?yuаn – я дам вам 400 юаней,
????zh?o 80? – я найду вам 80 юаней [сдачи].
1. Прочитайте диалог:
?????????????
????????mаnggu????????
????????zh?ng??mаnggu??120?yuаn???(gongjin – кг)?
?????gu????????n?me?gu??
???????????zh?ng????????????????(gongjin – кг) 100???????
????????gongjin??mаnggu??
??????hаi????
???????????????
???????10????gongjin?
????????????
?????????yig?ng 320?yuаn?
?????gei?400?yuаn?
???: ????zh?o 80??
??: ???
2. Прочитайте и переведите реплики на китайский:
???????Что вы хотите купить?
????????mаnggu??Сколько стоит манго?
????????zh?ng??mаnggu??120?yuаn???gongjin?
?????gu???Почему так дорого?
???????????zh?ng????Посмотрите на тот сорт манго, тот сорт стоит 100 юаней за 1 кг??????
???Мне нужно 3 кг манго?
??????hаi????
?????????Сколько стоят яблоки?
????Красные яблоки стоят 10 юаней за 1 кг?
????????gongjin????
