«Evening… City lights…»
Evening… City lights…
Heard somewhere
The sounds of music.
«The Sun has set…»
The Sun has set.
Yellow disk
Behind the «fence» of houses.
«The Moon has risen…»
The Moon has risen…
Round.
Glows over the houses.
09/06/2021.
Ветка хризантемы
«Ветка белой хризантемы…»
Ветка белой хризантемы
На столе. В вазе.
Легкая и воздушная.
«Белые лепестки…»
Белые лепестки
Собраны в соцветия.
Белые бутоны.
«Красиво светятся в темноте…»
Красиво светятся в темноте
Белые цветы хризантемы.
22.09.2021г..
Branch of chrysanthemum
«Branch of the white chrysanthemum…»
Branch of the white chrysanthemum
On the table. In a vase.
Lightweight and airy.
«White petals…»
White petals
Collected in the inflorescences.
White buds.
«The white chrysanthemum flowers…»
The white chrysanthemum flowers
Glow beautifully in the darkness.
09/22/2021.
Поздняя осень
«Скоро зима…»
Скоро зима.
А за ней – холода.
Снег и морозы.
«Воздух чист и прозрачен…»
Воздух чист и прозрачен.
Пожухлые листья.
Изморось.
«Голая ветка…»
Голая ветка.
Листья осыпались.
Поздняя осень.
22.09.2021г..
Late autumn
«Winter will come soon…»
Winter will come soon.
And behind it – the cold weather.
Snow and frosts.
«The air is clean and transparent…»
The air is clean and transparent.
Withered leaves.
Drizzle.
«Nude branch…»
Nude branch.
The leaves crumbled.
Late autumn.
09/22/2021.
Зимняя стужа
«Легкие хлопья снега…»
Легкие хлопья снега
Кружатся за окнами.
Зима.
«Ветер дует…»
Ветер дует.
Проносится.
Морозно.
«Легкие пелеринки снежинок…»
Легкие пелеринки снежинок.
Морозно.
Солнечный луч.
29.11.2021г.
Winter coldness
«Light snow flakes…»
Light snow flakes
Circle around the windows.
Winter.
«The wind blows…»
The wind blows.
It’s flying by.
Frosty.
«Light snowflake capes…»
Light snowflake capes.
Frosty.
Sunny ray.
11/29/2021.
Весна
«Весна наступает…»
Весна наступает…
Так неожиданно.
Хотя ее и ждешь.
«Весенняя природа…»
Весенняя природа…
Вся благоухает.
«Весенний лес…»
Весенний лес…
Небо… Облака… Луч Солнца…
Голые ветки березы
На его фоне.
01.03.2022г..
Spring
«Spring is coming…»
Spring is coming…
So suddenly.
Though you are waiting for it.
«Spring nature…»
Spring nature…
Everything is fragrant.
«Spring forest…»
Spring forest…
Sky… Clouds… Ray of Sun…
Nude birch branches
Against it background.
03/01/2022.
Весенний ветерок
«Весенний ручей…»
Весенний ручей…
Куда-то несется.
Только брызги.
«Льдина плывет…»
Льдина плывет.
А вот и рыбка мелькнула
В холодной воде.
«Ветка березы…»
Ветка березы…
Чернеет.
«Голубое-преголубое небо…»
Голубое-преголубое небо.
Белые облака
Укрывают Солнце.
«Солнечный луч…»
Солнечный луч…
Вода сверкает
На Солнце.
01.02.2022г..
Spring breeze
«Spring stream…»
Spring stream…
It’s going somewhere.
Only splashes.
«The ice floe is floating…»
The ice floe is floating.
And here the fish flashed
In cold water.
«Birch branch…»
Birch branch…
Blackens.
«Blue-blue sky…»
Blue-blue sky.
White clouds
Cover the Sun.
«Sunny ray…»
Sunny ray…
The water sparkles
In the Sun.
02/01/2022.
Весеннее небо
«Прохладно и сыро…»
Прохладно и сыро.
Весна запаздывает.
Прощай, зима!
«Синее-синейшее поднебесье…»
Синее-синейшее поднебесье.
Ласточки кружатся.
Поют сверчки.
«Вот и первая трава…»
Вот и первая трава.
А на ней одуванчики —
Цветы весны.
«Первые листья на яблоне…»
Первые листья на яблоне.
Весна наступила.
Солнце высоко.
18.05.2022г..
Spring sky
«It’s cool and damp…»
It’s cool and damp.
Spring is late.
Farewell winter!
«Blue-blue sky…»
Blue-blue sky.
The swallows are circling.
The crickets are singing.
«Here is the first herb…»
Here is the first herb.
And on it dandelions —
The spring flowers.
«The first leaves on the apple tree…»
The first leaves on the apple tree.
Spring has come.
The Sun is high.
05/18/2022.
Река
«Белая кувшинка…»
Белая кувшинка,
Покачивается
На воде.
«Зеленый лист…»
Зеленый лист
Кувшинки.
Отмель.
«Рябь воды…»
Рябь воды
На реке.
Катер на волнах.
19.07.2022г..
River
«White water lily…»
White water lily,
It is swaying
On the water.
«Green leaf…»
Green leaf
Water lilies.
Shallow.
«The ripples of water…»
The ripples of water
On the river.
Boat on the waves.
07/19/2022.
Река
«Река расплескала…»
Река расплескала
Свои воды.
Плавно струится.
«Песчаное дно…»
Песчаное дно.
Камыши и осока.
Волна набегает на берег.
«Солнце в Зените…»
Солнце в Зените.
Отражается в воде.
Серебрится.
19.07.2022г..
River
«The river splashed…»
The river splashed
Its waters.
It flows smoothly.
«Sandy bottom…»
Sandy bottom.
Reeds and sedge.
The wave crashes on the shore.
«Sun in Zenith…»
Sun in Zenith.
Reflected in water.
Silvers.
07/19/2022.
Лиловые цветы
«Лиловые цветы…»
Лиловые цветы
У дома.
А рядом – желтые.
«Ель за забором…»
Ель за забором.
Сизый налет
На хвое.
«Яблоня…»
Яблоня.
Ветки склонились
От яблок.
«Бурьян у забора…»
Бурьян у забора.
И цветы.
И зеленые, зеленые ели.
16.08.2022г..
Purple flowers
«Purple flowers…»
Purple flowers
Near the home.
And next to them – yellow ones.
«Fir-tree behind the fence…»
Fir-tree behind the fence.
A grey plaque
On the needles.
«An apple tree…»
An apple tree.
Branches bowed
From the apples.
«Wild grass near the fence…»
Wild grass near the fence.
And flowers.
And green, green fir-trees.
08/16/2022.
Снег
«Снег выпал…»
Снег выпал.
Следы у дерева.
Кто-то прошел.
«Одинокое дерево…»
Одинокое дерево
Покрыто налетами снега.
Выпал снег.
«Корочка льда…»
Корочка льда.
Морозец.
Все усыпал снег.
13.01.2023г..
Snow
«The snow has fallen…»
The snow has fallen.
The steps near the tree.
Someone passed.
«Lonely tree…»
Lonely tree
Covered by layers of snow.
The snow has fallen.
«Ice crust…»
Ice crust.
Frost.
Everything is covered with snow.
01/13/2023.
Весна
«Весенний ветерок…»
Весенний ветерок
Проносится. Дует.
Трава колышется.
«Снега сошли…»
Снега сошли.
Вот и птица в ветвях.
Солнце. Марево.
21.04.2023г..
Spring
«Spring breeze…»
Spring breeze
Is flying by. Blows.
The grass is swaying.
«The snow has gone…»
The snow has gone.
Here is the bird in the branches.
Sun. Sunset.
04/21/2023.
В преддверии лета
«Лето. Цветы…»
Лето. Цветы.
Голубые небеса.
Солнце все выше и выше.
«Весна в разгаре…»
Весна в разгаре.
Прохладно.
Сизые облака.
