Антон Исаев "Библиотекарь 3"

Два советника несколько минут радостно-удивлённо переговаривались друг с другом каждый на своём родном языке, их разговор плавно перешёл в деловую плоскость, а я занялся созданием таких же переводчиков для всех остальных участников в зале: сначала ко мне подошла Елена Викторовна со своей соседкой, за ними два текиасских представителя, а потом начали подтягиваться остальные присутствующие. К моменту, когда вернулась Полина Евгеньевна, все в зале уже были увешаны мини-шариками.

– Еле нашла его, – главная советница села в кресло и принялась обмахивать себя листами бумаги. – Представляешь, Николай Александрович, наш переводчик решил, что встреча с Диктатом Текиасы будет завтра, и сам себе устроил выходной. Я буквально выдернула его из руномобиля, он собирался на рынок уехать.

– Полин, возьми переводчика у Тиаретайры и не мучайся, – мужчина кивнул в мою сторону и вернулся к разговору с советницей, – знаете, уважаемая Рамла Ифе, мне кажется, что идеальный визит вашего оркестра был бы очень кстати в апреле-мае. Как раз откроется амфитеатр на открытом воздухе, будет много гостей, да и университет к этому времени обещает показать первые результаты своих исследований, поэтому визит будет очень кстати.

– Отличная идея, уважаемый Николай Александрович, – ответила девушка на текиасском, – их обязательно будут сопровождать наш вице-президент и министр культуры. Надеюсь, вас не оскорбит, что сам президент не сможет присутствовать?

– Полина Евгеньевна, – послышался слегка возмущённый голос, – и куда мне садиться?

– Подожди, Николай, – отмахнулась главная советница и внимательно посмотрела на меня. – Тиаретайра?

Я сбивчиво рассказал хмурой советнице про переводчика, опустив историю, откуда он мне достался. Полина Евгеньевна тихо отчитала меня за своеволие, потом разрешила мне прикрепить к ней шарик, после этого взмахом руки отпустила бурчащего Николая из зала, дала мне поручение обеспечивать всех входящих участников переводчиками и подключилась к разговору Николая Александровича.

Совещание прошло необычайно оживлённо и дружелюбно. Советники активно общались друг с другом, периодически отвлекались на несущественные детали и с удовольствием отмечали уровень взаимопонимания. Правители отказались от переводчиков и потихоньку беседовали друг с другом на драккийском. Хмурый пожилой мужчина, сидевший недалеко от молодого президента Диктата Текиасы, тоже отказался от переводчика, он с подозрением смотрел на нас, на шарики и периодически что-то бормотал себе под нос.

– Да, Ти, – Полина Евгеньевна аккуратно складывала бумаги в папку с подписью “Диктат Текиасы”, – сегодня ты меня очень приятно удивил. Вот почаще бы так. Это ж надо так, восемь готовых соглашений и около сорока проектов. Ты почему раньше своего переводчика не показывал?

– Ну вот что ты на парня набросилась, Полин, – подошёл к нам темнобородый советник. – Иди лучше Главного Инквизитора так мучай, почему он нашего самородка ещё в оборот не взял. Ты видела, как жадно на него смотрел их Президент? Не удивлюсь, если парню поступит вкусное предложение переехать в Диктат.

– С чего это, – опешила Полина Евгеньевна, бросила на меня обеспокоенный взгляд и возмущённо продолжила в сторону темнобородого, – Сава, хватит тут панику ненужную наводить! Это же абсурд, Тиаретайра добросовестный и искренний подданный нашего королевства, зачем ему переезжать в пустынное государство с тремя университетами?

– Статус, Полин, – хмыкнул мужчина, заметил, что диалог внимательно слушал король, поклонился ему и продолжил. – Возможности и деньги. Ти, к тебе же уже подходили с такими предложениями? Да? И что тебе предлагали?

– Ирлисса предлагала мне стать её заместителем, – я посмотрел на растерянную Полину Евгеньевну, к щекам прилило тепло.

– Видишь, Полин, даже Эльфийская Империя заинтересовалась им. И сразу статус, заместитель министра магии. На наше счастье, эльфийцы уехали, но, уверен, они ещё напомнят Тиаретайре о себе. А наш Главный Инквизитор сидит у себя и ещё ни разу даже не посетил дворец короля. Он вообще о государстве думает? Или считает, что ему всё на блюдечке принесут?

– С Тиаретайрой занимаются ведущие профессора университета, Сава, – главная советница пришла в себя. – И о Главном Инквизиторе в таком тоне говорить непозволительно, не забывайся, пожалуйста. Тем более в присутствии уважаемого короля. Раз Главный Инквизитор отсутствует на мероприятии, значит, на то есть уважительные причины.

– И давно он у нас неприкасаемый? – Савелий Павлович хмыкнул, посмотрел на меня и погладил бороду. – Тиаретайра, если к тебе будут подходить другие государства с аналогичными предложениями, прошу не принимать поспешных решений и поговори сначала с нами.

Мужчина поклонился королю, главной советнице, подмигнул мне и удалился, светлячок послушно плыл за ним по воздуху. Точно так же, как у той парочки в мурлейском парке. У них были такие же переводчики?

– Полин, у Савелия Павловича мысль здравая, – король не сводил взгляда со светляка у её головы. – Президент за совещание пять раз о молодом человеке спрашивал, меня даже это несколько утомило. Поговори с Главным Инквизитором. Лично. А ты, Тиаретайра, прими правильное решение, если подобные предложения будут к тебе поступать. И помни, мы всегда тебе рады и готовы помочь.

– Ренат! – в зал вплыла правительница Найнаны с раскрытым веером, занавески на окнах тут же начали трепыхаться. – Дорогой мой! Ты не представляешь, какая это пытка, видеть, что тебя похищают от меня другие государства, а я ничего с этим сделать не могу. Неужели ты наконец-то сможешь уделить мне время?

– Ольга, – искренне улыбнулся король, – я очень рад тебя видеть. Позволь моим советникам немного передохнуть, минут пять, и мы начнём нашу встречу.

– Ой, с этим никаких проблем, всё равно мне нужно с ним немного побеседовать, – веер с щелчком свернулся и элегантным движением руки направился в мою сторону. – Ти, давай выйдем в коридор на пару слов.

Король переглянулся с Полиной Евгеньевной, главная советница поджала губы, я пошёл к выходу и прямо чувствовал, как её взгляд прожигал мне спину. Только мы с правительницей встали у окна в шумном коридоре, как к нам подбежала советница Диктата Текиасы.

– Уважаемый Тиаретайра, – милая смуглая девушка с планшетом в руках с улыбкой смотрела на меня, – позвольте от нашего Президента лично засвидетельствовать…

– Потом его переманивать будешь, – прервала поток речи Ольга, девушка открыла рот и часто заморгала глазами. – Иди уже, сейчас он нужен мне.

– А вам не кажется, что уважаемый молодой человек сам волен выбирать, с кем общаться? – девушка подняла бровь и перехватила планшет, словно обороняясь им.

– Ти, – повернулась ко мне Ольга, – с кем сейчас будешь говорить, с ней или со мной?

– С вами, уважаемая правительница Найнаны, – я улыбнулся и слегка наклонил голову. Девушка, услышав титул Ланетты, побледнела, ойкнула и исчезла.

– Бойкая какая, – Ольга перевела взгляд на меня. – Далеко пойдёт. Ти, слушай, у меня к тебе есть большая просьба. Нужно приземлить Менеланну. Я знаю, что профессор Немолов к тебе хорошо относится, поговори с ним, придумайте, как позволить девушке немного побыть среди живущих.

– Она хочет стать человеком? – я непонимающе захлопал глазами.

– Нет, конечно, – отмахнулась Ланетта. – Менеланне срочно нужно понять, что из себя живущие представляют. У неё же вообще нет никакого понимания о вас! А ей такой новый опыт просто обязательно требуется. Удивлена, что её этот самый Кроан не озаботился таким важным вопросом. Мени считает вас чем-то вроде полуразумных муравьёв. В чём-то она права, конечно… И не смотри на меня так! Я, между прочим, тоже не из живущих, мне ближе её позиция. Но я понимаю, что её отношение к вам может сыграть в будущем плохую роль. Менеланна должна понять вас, вот какая сейчас стоит задача перед вами, Ти. С Менеланны я взяла обещание, что она будет послушной.

– А она точно согласится? – я вспомнил утреннюю речь сестры. – Мне показалось, что сейчас для неё главное найти Кроана, а остальное не так существенно.

– У неё нет другого выхода, – улыбнулась Ольга. – Раз операция затянулась и наша общая знакомая застряла здесь, значит, ей придётся выполнять мои требования. И моё первое требование состоит в том, что она должна понять, каково это, быть такими, как вы. Ну а раз ты её разбудил, то твоя задача помочь ей. Понял меня? И желательно мероприятие не афишировать, сам видишь, Менеланна особа не простая, к ней нужен деликатный подход без лишнего внимания. Уверена, ты потихонечку разберёшься, что нужно делать. Смог ведь быстро разобраться, как работать с автопереводчиком, и без шума внедрить технологию. Кстати, хорошо, что догадался повесить его на других. Мени сказала, что он так быстрее обучится.

– Мы вас уже заждались, уважаемая Ольга Ланетта, – рядом с нами вынырнула Полина Евгеньевна, она с улыбкой встала рядом и слегка оттеснила меня плечом, словно закрывая собой от правительницы.

– Конечно, Полин, мы уже всё обсудили, – Ольга заметила движение главной советницы, хмыкнула, подмигнула мне и направилась в зал.

– Что вы обсуждали, Ти? – вполголоса спросила Полина Евгеньевна, мы шли за Ланеттой на небольшом отдалении.

– Правительница попросила не рассказывать, – тихо ответил я. Ответный раздражённый взгляд Полины Евгеньевны был красноречивей любых слов.

– Ренат, как я рада нашей встрече, – Ланетта села в кресло, положила веер перед собой и мило улыбнулась королю. – Сразу скажу, что я с самого первого дня ощущала чуткое внимание дворца к моей персоне, и если у меня не удавалось проводить время с вашими советниками, то это только лишь из-за моего желания познакомиться со всеми приглашёнными персонами.

– Я рад, что дворец оказался вам по вкусу, – король перевёл взгляд на Полину Евгеньевну, но та была полностью поглощена рассматриванием моего пунцового профиля. – Скажите, Ольга, чем именно вас заинтересовал наш университетский библиотекарь?

– Тиаретайра замечательный молодой человек, деликатный, образованный, – Ольга с улыбкой посмотрела на меня, на Полину Евгеньевну, на секунду замерла, хмыкнула и продолжила, – а, кажется, я поняла вопрос. Нет, я не планирую переманить вашего библиотекаря в Найнану, я прекрасно вижу, что именно здесь, в Дракке, он может в полной мере раскрыть свои способности. По моему мнению, его изобретения должны как можно скорее стать достоянием всех наших государств, и именно мудрая политика Фрэлиса, уважаемый Ренат, будет этому способствовать.

– Благодарю за столь лестную оценку, – Ренат слегка склонил голову, а Полина Евгеньевна наконец-то оторвалась от меня и с удивлением посмотрела на правительницу Найнаны.

– И у меня есть к вам одна просьба, уважаемый Ренат, – продолжила Ольга. – Признаюсь, на встречу с вами у меня были довольно серьёзные планы, но вчера вечером, когда я в компании прекрасного эльфийского вина любовалась чудесными видами парка, меня озарило, что сейчас крайне важно пообщаться с вами в приватной обстановке. Я слышала, что у вас есть кабинет, в котором вы проводите совещания не для широкого круга. Вы сможете уделить мне время и пригласить туда прямо сейчас?

– Ольга, Вы меня пугаете, – король слегка нахмурился, – разве Драккийский Совет не то место, где можно обсудить сложные межгосударственные вопросы?

– Дело именно в самой теме беседы, Ренат. Она очень деликатна.

– Вы меня заинтриговали, Ольга, – Ренат Примархский потёр подбородок и переглянулся с Полиной Евгеньевной, – дайте хоть намёк, какой вопрос мы будем с вами обсуждать? Мне нужно взять с собой помощников, как я пойму, кого мне брать, если вы приглашаете меня в неизвестность.

– Если вместе с нами будет главная советница, – Ольга посмотрела в сторону напряжённой женщины и перевела взгляд на меня, – Тиаретайра и профессор Немолов, то это будет замечательно.

Король с бесстрастным лицом внимательно посмотрел на меня, я был готов провалиться сквозь землю. Неужели Ольга решила рассказать о Менеланне?

– Тему встречи я озвучу в вашем кабинете, – в образовавшейся тишине щелчок от раскрытого веера прозвучал особенно громко, Ольга неспешно принялась обмахиваться веером. Король наконец-то отпустил меня взглядом, посмотрел на Ольгу, поднял брови, улыбнулся и с лёгким весельем произнёс:

– Ну, тогда чего же мы ждём?

Глава 2

– Уважаемая Ольга, – король с вежливой улыбкой смотрел на правительницу, – очень рассчитываю, что разговор действительно требует такого уровня конфиденциальности. Вы же понимаете, что мои советники вправе воспринять ваши слова как неуважение к ним лично и ко всему королевству в целом.

– Ренат, не волнуйтесь так, – Ольга сидела напротив меня и внимательно смотрела на короля, – никакого неуважения к вашему королевству и быть не может. Скорее, наоборот, я считаю, что только вы и сможете справиться с моим планом.

– То есть, мы являемся частью вашего плана? – хмыкнул король, улыбка слегка ослабла, мужчина откинулся на спинку кресла. – И когда же вы рассчитывали посвятить нас в его детали?

– Не стоит так нагнетать, Ренат, – Ольга потёрла переносицу. – Я надеялась, что этот разговор будет несколько попроще. Как же вы, живущие, любите всё усложнять… Ладно, начну, а дальше уже посмотрим, как дело пойдёт. В первую очередь мне нужно представиться. Уважаемые Ренат Примархский, Полина Евгеньевна, профессор, очень приятно вас видеть. Я являюсь представителем нашей планеты перед живущими на ней и имею полномочия вести переговоры от её лица в пределах компетенции живущих.

Ольга договорила, выдохнула и сразу успокоилась. В зале повисла тишина, король с главной советницей недоверчиво смотрели на Ланетту, а профессор Немолов переводил взгляд с женщины на меня. Ренат Примархский открыл было рот, чтобы задать вопрос, но его прервал Сергей Петрович:

– Ольга, скажите, а планета признала Тиаретайру своим Хранителем?

Король закрыл рот и переключился на сосредоточенного профессора, недоверие в глазах правителя сменилось изумлением.

– Да, – кивнула Ольга, – где-то с месяц назад.

Я вдруг вспомнил тот давний странный сон с красивой женщиной в платье из примитивов. Так вот что означал её кивок!

– Объясните мне, что за бред я сейчас услышала? – раздражённо воскликнула Полина Евгеньевна. – Ольга, почему мы должны считать вас этим самым представителем, как вы сказали, планеты? Может быть, у вас есть какой-то документ, подтверждающий ваши полномочия?

– Документ? – обескураженно произнесла Ольга. – Какой документ? Я даже не знаю, что ответить… Полин, ну скажи мне, какой такой документ должна была выпустить наша планета, чтобы ты поверила, что перед вами аватар?

– Не знаю, – Полина Евгеньевна была раздражена. – Это я что ли планета? Это вы сказали, что являетесь представителем нашей Земли. Я вообще в первый раз в своей жизни слышу, что Земля разумна. Это же нонсенс! Почему тогда она раньше не выходила на контакт? Почему только сейчас? Знаете, Ольга, при всём к вам уважении, всё это похоже на какое-то мошенничество. И Сергей Петрович, что это за странный вопрос про какого-то Хранителя? Вы тоже с этой, – Полина Евгеньевна показала пальцем на Ольгу, – женщиной в сговоре?

– А с чего мне было выходить на контакт? – удивилась Ольга. – Вы вроде сами справлялись, моя помощь вам была не нужна.

– А сейчас, значит, нужна стала, так? – Полина Евгеньевна сердито смотрела на Ланетту. – И с чего бы, а? Ладно, предположим, что тот бред, что сейчас был озвучен, реален, наша планета разумна, а перед нами сидит её представитель. Что же такого глобального произошло, что мы вдруг стали удостоены внимания целой планеты?

– Вот именно поэтому я и попросила приватной аудиенции, уважаемый Ренат, – Ольга перевела спокойный взгляд на короля. – Представляете, какой сейчас шум стоял бы в зале совещаний. Если даже Полина, умнейшая из ваших советников, не может нормально воспринять эту новость, как бы остальные себя повели?

– Полин, погоди, – обратился король к возмущённой советнице. Раздражение схлынуло с Полины Евгеньевны, она сердито хмыкнула и принялась усердно выравнивать бумаги перед собой.

– Думаю, вы отчасти правы, – король переключил внимание на Ланетту и с загадочной улыбкой рассматривал её, – конструктивного разговора в зале могло и не получиться. Тогда давайте узнаем ответ уже на озвученный вопрос. Что произошло? Почему Земля решила выйти на контакт?

– А, тут всё просто, – улыбнулась правительница, – планета планирует подать заявку на включение в Светлую Империю. Насколько я знаю, заявка будет подана в течение следующего года, потом её будут рассматривать и через некоторое время заявку с высокой степенью вероятности одобрят. Насколько я знаю, пока ещё никому из кандидатов не отказывали.

– И нам требуется оформить эту заявку, так? – спросил король.

– Нет, конечно, – хохотнула Ольга, – на процесс подачи заявки вы никак не сможете повлиять, это решение Земли.

– То есть, я правильно понимаю текущую ситуацию, – нахмурился король. – Наша планета приняла решение вступить в… как вы сказали? Светлую Империю? Полин, запиши, пожалуйста. И с ваших слов следует, что мы никак на этот процесс не можем повлиять. Тогда зачем нам эта информация?

– Чтобы подготовиться к визиту советников по интеграции с Мурлея, – Ольга произнесла эти слова так, словно была удивлена вопросу. – Земля будет входить в Светлую Империю именно как планета. А вы, живущие на ней, должны сами налаживать контакт с Империей.

– Так, ещё раз, пожалуйста, – встрепенулась Полина Евгеньевна, – что такое эта самая Светлая Империя? То вы про планеты говорите, то про каких-то живущих. И что это за термин, живущие? Кто это такие?

– Живущими называют вас, – терпеливо произнесла Ланетта. – всех, кто живёт на планете. Обычно под ними выделяют абсолютно все организмы, но в данном случае лучше рассматривать только существ с наличием самосознания и интеллекта. А Светлой Империей именуют сообщество планет. Все живущие на планетах наладили между собой сложную организационную структуру, вот вам и нужно в неё интегрироваться.

– Ольга, – король решил прервать молчание, – давайте всё-таки вернёмся к сути разговора. Вы сказали, что на нашу планету прибудут некие советники по интеграции. Расскажите подробнее, к чему нам готовиться?

“Ты где?” – прозвучал у меня в голове деловой девичий голос.

“Я у короля, на совещании.”

– Вот, собственно, из-за них мы здесь и собрались, – Ольга села поудобнее. – Видите ли, в чём дело. Когда делегаты прибудут, в первую очередь они будут искать того, кто имеет право представлять планету от имени живущих. Это должен быть большой совет государств, лига наций или какая-то подобная организация.

“Я у тебя в комнате, минут двадцать и проход будет перенастроен. Пошли, пора на Мурлей.”

– С этим представительством они и будут работать, – продолжала Ланетта. – Будут сообщать им свои требования, искать торговых партнёров, заключать соглашения и предлагать какие-то возможности. И если такого органа нет, то делегаты будут работать с Хранителем планеты. С Тиаретайрой.

Все взгляды обратились на меня, у меня сразу загорелись щёки с шеей.

“Мени, а как я в комнату попаду? Портал ведь закроет дверь.”

– При всём уважении к молодому человеку, – продолжила Ольга, – он пока не готов общаться с такими дипломатическими тяжеловесами. Как я узнала из достоверных источников, делегаты в первую очередь рассматривают нас как обычную сырьевую колонию, которую можно быстро раздеть за пару монет. Ну а поскольку ресурсы будут выкачивать из меня, из Земли, то тут уже интересы живущих пересекаются напрямую с интересами всей планеты.

“Не глупи”, – в мыслях Мени послышалось раздражение, – ”через дверь можно зайти, пока проход не активирован. Жду тебя.”

– Ольга, скажите, – Полина Евгеньевна не сводила с меня внимательного взгляда. – А почему вы не можете представлять нас? Вы адекватны, представительны, знаете, чего хотите. И если допустить, что вы действительно этот самый представитель планеты среди живущих, то было бы логично, чтобы общение велось через вас.

– Благодарю за комплимент, – Ольга широко улыбнулась, – я тоже рассматривала такой вариант, но, к сожалению, он не подходит из-за мурлейского регламента по интеграции. Планетный аватар может быть только привлечённым консультантом при общении, не более.

– То есть, когда прибудут консультанты, – король барабанил пальцами по столешнице, – они не найдут у нас совета государств и обратятся к Хранителю, так? А раз Хранитель – это Тиаретайра, то Королевство Дракка будет монопольно владеть каналом связи со Светлой Империей…

– Ой, это очень плохой вариант, – замахала рукой Ольга. – Консультанты занимаются только рамочными договорами и соглашениями. Например, вы согласитесь обменять, допустим, тонну кварцитита на такую же тонну их аналога. Это не значит, что рядом с вашим прекрасным дворцом появится куча их минерала, а где-то на Земле образуется дыра в кварцититовом карьере. Нет. Мурлейцы уедут, опубликуют соглашение, это соглашение кто-то выкупит, прибудет на планету и осуществит обмен. И прибыть он может куда угодно, где есть месторождение. Например, в Диктат Текиасы. И это в лучшем случае! А так, он может, например, изъять свою тонну где-нибудь на дне океана. А рядом он положит кучу своего минерала. Кроме того, когда интеграция завершится, торговцы будут приезжать самостоятельно, без Мурлея.

– То есть, это будет не привилегия, а обуза, – пальцы короля замерли над столешницей. – Мы заключаем соглашения, выверяем каждую букву, отвлекаем наших советников, а результатам наших трудов будут пользоваться остальные.

– Именно, – довольно кивнула Ольга. – Вы как всегда проницательны и умны, Ренат. Поэтому и нужен наднациональный орган, который будет не только учитывать такие моменты, но и говорить от лица всей планеты, а не только от отдельных государств.

– А как мы можем быть уверены, что заключенные соглашения будут выполняться? – пальцы короля снова застучали по столешнице.

– Если соглашение заключено, то оно должно быть выполнено сторонами, – пожала плечами Ольга. – Ну или расторгнуто сторонами по согласию. В любом другом случае у нарушителя будут проблемы. Если соглашение нарушим мы, то нас либо обяжут выполнить его, либо понизят в рейтинге планет, тогда все будущие соглашения будут заключаться со штрафом. А если соглашение не выполнят они, то с ними будет разбираться либо мурлейский суд, либо наш Хранитель. Там много вариантов, как только я попаду на Мурлей, я обязательно найду для вас материалы.

– Вы можете попасть на Мурлей? – подал голос профессор Немолов.

– Да, – кивнула Ольга.

– Но ведь это другая планета! Как вы до неё добираетесь?! Или аватары могут пересекать межзвёздное пространство не так, как мы?

– Профессор, давайте такие детали вы обсудите вне этого совещания, – король барабанил пальцами по столу и внимательно изучал ручку, лежащую перед ним на листе бумаге. – Обсудите и подготовите доклад. Мне нужно знать, сможем ли мы наладить стабильную логистику с этой самой Империей. Ольга, я согласен, что данный разговор требовалось провести в закрытой обстановке, ваши опасения были вполне обоснованными. Полин, завтра у нас будет бал, на нём должны быть все первые лица. Думаю, хорошо будет собрать всех где-то через час после бала, только правители и ближайшие помощники. Предупреди всех. Конфиденциальность максимальная.

– Поняла, – Полина Евгеньевна что-то записывала в свой блокнот. – Ромашкиной тоже передам, она знает, что делать.

– Хорошо, – король помолчал, вздохнул и продолжил. – Как же не вовремя вся эта ситуация с эльфийцами возникла. Сейчас Эралтен нам нужен как никогда.

– Ренат, – задумчиво произнесла Ольга, – я считаю, что вам стоит с ним поговорить. Лично. Эльфийская Империя слишком большая, чтобы её исключать из будущего совета, и вам нужно сделать всё, чтобы убедить его прибыть на завтрашнее мероприятие. У вас же есть на него прямой выход, да?