Ирина Дерновая "Дем Санд. Странствия меча"

Фао – 30-ая Руна-Аарка, здесь использована в обратном значении «Сон Смерти» для «усекновения дыхания», ведущее к обмороку. Тяжесть воздействия зависит от самого выполняющего Аарку.

25

Кельтский узел – это искусная целая петля без начала и конца, один из самых известных мотивов кельтского искусства. Непрерывная петля предполагает темы вечности, зависимости одного от другого, а узел, возможно, был сделан когда-то для того, чтобы оградиться от злых сил. Красивый и сложный в исполнении симметричный орнамент.

26

Ата – денежная единица – маленькие диски, изготовляемые из полудрагоценных и драгоценных камней. Ценность разнится в зависимости от материала. Чаще в ходу яшмовые, хризолитовые и прочие зеленоватые камни.

27

В народной магии ирис используется для привязывания неверного супруга к жене и дому

28

Тао – 10-ая Руна-Аарка. Часто используется для поиска дороги или места, еще имеет способность отпирать порталы между двумя загодя проложенными точками. Имеет так же свойство держать путь в течении некоторого времени

29

Амок, так же «боевой транс» – термин, обозначающий изменённое состояние сознания людей, участвующих в боевых действиях. В этом состоянии боец не чувствует страха («афобия») и боли («анальгезия»).

30

Урсолак – медведь-оборотень, так же полуоборотни из медвежьего клана.

31

Пишог(ирл.) – заклинание, вызывающее сверхреалистичные иллюзии, заставляющие того, на кого оно наслано, верить во все, что несчастный видит (вплоть до того, что мужчина «превращается» в женщину, воин – в младенца и пр.)

32

Ананси (зап.афр.) – культурный герой, предстающий в облике паука. Здесь: сторожевые пауки-оборотни, обладающие достаточно развитым интеллектом и поразительной преданностью хозяину.

33

Фир дарриг(ирл.) – один из видов фейри, Волшебного Народца, отличающиеся дружелюбием по отношению к попавшим в беду людям. Фир дарриг за определенную плату могут даже поделиться заклинаниями и амулетами, а могу, рассердившись, наложить пишог – заклятие иллюзии, сводящее с ума.

34

Гиппокамп, гиппокампус (греч., римск., мифология) – водные кони из упряжки Нептуна, с рыбьим хвостом и перепончатыми лапами вместо передних ног с копытами. Агиски(ирл.) – разновидность водяных лошадей, живущих в море и способных передвигаться по водной поверхности.

35

Библейский Зверь, Зверь Апокалипсиса – библейский апокалиптический образ, зверь, вышедший из моря и имевший семь голов и десять рогов

36

Хилеры (от англ. heal – исцелять) – народные целители руками, предполагающие способность проводить операции без использования хирургических инструментов путем непосредственного проникновения руками в организм пациента через кожу

37

Науз – в славянском язычестве, а также, возможно, в анатолийских культах и в Галлии, оберег в виде узла, завязанного определенным образом. Каждый науз вязался на конкретный случай: для защиты, на привлечение денег, на любовный приворот и т.д.

38

Кафф – (англ. cuff – «манжета, обшлаг») – украшение для ушей, которое позволяет украсить не только мочку, но и другие части уха, а также висок, шею и волосы. Примечательной чертой каффов служит то, что многие модели не требуют проколов.

39

Педипальпы – это 2-е конечности внешне очень похожие на ноги, не участвуют при ходьбе паука, служат органом осязания и захвата.

40

Третья танцевальная позиция – пятка одной ноги поставлена спереди к середине стопы другой ноги, носки равномерно разведены в стороны. В этой позиции впереди бывает и правая, и левая нога.

41

Качуча – является андалузским танцем сольного исполнения в 3/4 или 3/8 такта, схожим с болеро. Происходит из южно-испанской провинции Кадис. Традиционно качучу могут танцевать как мужчины, так и женщины. Обычно танец сопровождается стуком кастаньет и притоптыванием каблуков

42

«Закрой рот, фирр дарригское семя!» (высш., эльф., Hen Ichanel)

43

«Я здесь»(высш., эльф., Hen Ichanel)

44

Примерно: «Порождение бесшнуровых штанов»! – фир дарригское ругательство, означающее весьма беспутный образ жизни и не сдержанность в радостях плоти.

45

Букентавр – мифическое существо из древнегреческой мифологии, относящееся к классу кентавридов. Представляет собой человека с телом быка.

46

Кошколачень(белорус.,) – кошки-оборотни. Здесь: существа, способные принимать антропоморфный облик с сохранением кошачьи ушек, меха, хвостов.

47

«Три земных свежести» (кит.,) – вкусное горячее блюдо из молодого картофеля, баклажанов и сладкого перца под соусом

48

Широко распространён сюжет о битве между львом и единорогом. Вероятно, борьба этих животных символизирует победу лета (Лев) над весной (Единорог). Также их сражение может символизировать борьбу двух миров: наземного и подземного