– Если по знакомству, они устраивают и без документов. Его какой-то итальянец устроил.
Они постояли опёршись на поручни, глядя в толпу, думая каждый о своём.
– Вот! Покупатель появился! – неожиданно вскрикнул Виталик.
Недалеко от входа на вокзал быстро образовалась кучка людей. Иван, повинуясь общему порыву, тоже устремился к ним. Уже на подходе он заметил что группа состояла в основном из женщин. Они окружили плотным полукругом маленького итальянца. Чёрные лоснящиеся волосы, словно зализанные, можно было подумать что смазанные гелем, но глядя на его грязную рубашку, помятые черные штаны, которые всё же сохранили отчётливые следы стрелок, можно было предположить что волосы не смазанные а просто грязные. Он присел на складную пляжную табуретку. В руках держал раскрытую газету, что-то читал вслух по-итальянски. Женщины, завороженно слушали, стараясь не пропустить ни слова.
– Мне! Мне подходит! – после очередного чтения завопила одна полная женщина лет под сорок – скажите ему, что у меня есть опыт, я знаю как обращаться с инвалидом в коляске! – остальные молча смотрели на неё. Итальянец поднял голову и что-то быстро сказал по-итальянски. Женщина закивала. Он указал ей чтобы она стала рядом с ним и стал читать дальше.
– А что он читает? – спросил Иван у Виталика.
– Это Антонио – разочарованно сказал Виталик – он даёт работу только женщинам. Сейчас выберет двух-трёх и заберёт на машине. – Виталик отвернулся от них и пошёл в глубь плаццы.
Антонио, как и предвидел Виталик, выбрал трёх женщин, поднялся со стула. Остальные сильно зашумели. Итальянец сказал что-то подбадривающее, сложил табуретку. Одна тётка схватила его за рукав пытаясь задержать.
– Когда вы снова придёте, Антонио? – умоляюще глядя ему в лицо спросила она по-русски. Антонио остановился, замер, соображая, затем освободился от захвата, сказал
– Domani! – и быстрой деловой походкой направился к выходу. Плацца постепенно снова вернулась в обычный ритм.
На следующий день проснувшись и как всегда выпив чай и пиццу, Иван, сложив приготовленные с вечера рабочие вещи в сумку, первой электричкой отправился в Неаполь. Оттуда, претерпев несколько неприятных моментов, обычных для человека в незнакомом городе, добрался до Нолы.
Выйдя на станции, остановился в нерешительности, думая в какую сторону следует идти, и где вообще находится заветное кольцо. Спросить особо было не у кого, да и вообще, как по-итальянски будет звучать "кольцо, на котором собираются рабочие чтобы искать работу"? Скорее всего у этого кольца было имя, или даже термин, которым местные обозначали это кольцо, но Иван этого не знал. Значит действовать надо было наугад. Единственное, что он знал, это то что кольцо должно быть недалеко от станции. Пройдя несколько кварталов сначала в одну сторону, затем в другую, наконец он вышел на небольшую площадь, с автомобильным кольцом. Он сразу понял что это то, что ему нужно, на одной стороне стояла группа парней в рабочей одежде. По виду они не были похожи ни на арабов, ни на румынов. Больше подходили на наших, украинцев. Но разговаривали на совершенно незнакомом языке. Иван пристроился рядом с ними и стал ждать.
Через час на кольце стало довольно тесно. С другой стороны встали довольно активные негры. Чуть поодаль арабы. На других секторах появились тоже люди в рабочей одежде самых разных возрастов и национальностей. Всех, кроме украинцев. Движение на дороге тоже стало заметно активнее. Легковые машины проезжали мимо почти сплошным потоком.
Первая рабочая машина остановилась почти на выезде из кольца. Её тут же окружили ребята стоящие рядом сразу из трёх группировок. Завязалась словесная борьба. Победили арабы, их представитель первым залез в машину и несмотря на румынов, перекрывшим путь остальным и не думал вылезать. В конце концов румыны сдались, а арабы попрыгали в машину и укатили. Вторая остановилась с большим недолётом. Высокий парень из группы его "знакомых" не успел добежать до неё как туда попрыгали другие арабы. Всё кольцо зашумело, задвигалось, начиналась жаркая пора. Один раз кто-то из румынов залез в группу негров и его чуть ли не силой вытащили из машины. Дело приобретало криминальный характер. Иван старался стоять поближе к обочине, но его постоянно стремились оттеснить вглубь улицы то одна группа то другая. Теперь это были не просто нейтральные, такие же как он рабочие, а настоящие бойцовские команды.
Ему крупно повезло. Рядом остановилась легковушка и арабы подскочив первыми создали некоторые помехи остальным. И тут подъехал микроавтобус почти вплотную к легковушке, остановившись прямо перед ним. Иван не долго думая открыл дверь и уселся на заднее сиденье, рядом примостились его знакомые, оказалось что это албанцы. Второй раз ему повезло в том, что эта группа поместилась в машине вся, и албанцы недоумённо покосившись на него, не стали его выпроваживать. Их бригадир, всё тот же высокий парень завёл переговоры с хозяином. Дверцы закрылись и машина тронулась. Волна счастья захлестнула Ивана. Первая работа! Он ехал плохо понимая куда, что будет за работа и не зная какая будет оплата. Успокаивало что все албанцы вели себя спокойно, значит всё будет нормально. Быстро замелькали постройки городка, новые частные двух-трёх этажные дома. Вскоре они выехали на трассу и помчались туда, где была работа, заработок, дающий возможность прожить дальше.
Их привезли на поле, с теплицами. "Клубника"– мелькнуло в голове Ивана. Албанцы повыпрыгивали из машины и решительно направились к площадке возле теплицы. Там стоял ряд ящиков и металлических корзин с ручками, в которые видимо нужно было собирать клубнику. У него было две минуты на переодевание. Он подошёл к компании и успел встать в конец очереди за ящиком. Итальянец вёл их бригадира по теплице, показывая работу. Албанцы шустро заняли ряды. Иван пристроился в крайний. Подошёл высокий парень, что-то сказал своим и те резво взялись за дело. На Ивана он не смотрел. Ряды клубники обтянутые чёрной плёнкой аккуратно тянулись вдаль. Из плёнки торчали зелёные растения обнажая по бокам ягоды. Теперь можно было оценить как хорошо было всё устроено у итальянцев. Снаружи ждал пустой грузовик для готовой продукции. Ящиков с коробочками для клубники было с запасом, как и переносных корзин.
Начались ползучие гонки. Албанцы быстро заработали руками. Иван стараясь им подражать присел на корточки и тоже начал сбор. Через час центр вырвался вперёд. Правый фланг немного отставал, а их, левый фланг зарывался всё больше. Бригадир подошёл к своим и наорал по-албански. Те, до этого и так работавшие на пределе, ускорились ещё больше. Иван начал отставать. Его спасло то, что его крайний ряд был меньше заполнен клубникой, встречались даже пробелы, и он держался в общем русле. Гром подошёл сзади и разразился страшным грохотом. Хозяин итальянец стоял на его грядке, позади Ивана и держал в руках красную ягоду. Албанец виновато что то сказал итальянцу. Тот немного затих, но потом снова разразился новой тирадой, сопровождаемой жестами присущими только неаполитанцам. Его ближайшие партнёры зло оглянулись на него.
Перед самым завтраком, около десяти часов, у него уже отчаянно болели ноги. Зато немного приспособился к работе. По команде они побросали ящики и уселись в круг. Иван тоже достал свою пиццу. Быстро поев, растянулся на земле.
Появился хозяин. Албанцы как по свистку повскакивали и в прежнем темпе принялись за работу. Никаких перекуров, отдыхов, разговоров и прочих отвлечений до перерыва не было. Никто не отлучался ни попить воды ни по нужде. И так до обеда. Итальянец несколько раз подходил к его ряду. Иван ожидая неприятностей забывал о том что у него ломит спина, с непривычки болят руки, за ноги было лучше вообще не думать. Но хозяин молчал.
На обеде Иван подошёл к рослому парню и невозмутимо спросил
– Сколько платят? – албанец хотел промолчать но рядом был хозяин и всё слышал
– Пятьдесят миляк в день – нехотя ответил албанец. Иван посмотрел на хозяина, маленький итальянец хоть и выглядел грозно, небритый, с засученными по локоть грязными руками, но он показался ему обыкновенным крестьянином.
Иван не смотря ни на что всё-таки доработал день до конца без замечаний. В конце работы к нему подошёл старший албанец в сопровождении хозяина, отсчитал 50 000 лир. Первые настоящие заработанные в Италии деньги! В пересчёте по курсу это было около 25 долларов. На Украине средняя месячная зарплата составляла около ста долларов. А ему за один день заплатили 25. Чувство гордости, которое начало было его стремительно наполнять запнулось на мысли, что ещё раз попасть на работу ему не удастся.
Концовка которой опасался Иван оказалась простой и приятной. Их привезли на тот же круг, с которого взяли. Бригада вышла из машины и пошла своей дорогой а Иван пошёл на станцию.
Арбайтен
На следующий день, едва Виталик появился на плацце, сразу подошёл к Ивану.
– Где вчера был?
– На клубнике.
– Ну как?
– Нормально.
Виталик нетерпеливо заёрзал на месте.
– Как нормально? Заработал?
– Заработал – Иван гордо смотрел на своего товарища – пятьдесят миляк, такса.
– Мне говорили что туда не пробиться. – недоверчиво проговорил Виталик.
– Да, попасть сложно. Нужна бригада, человека четыре-пять. – Иван испытующе посмотрел на Виталика, но тот и ухом не повёл. Они стояли рядом в сплошном море людских голосов, шума улиц и вокзала. Солнце мало по малу завоёвывало позиции на небе. С утра было уже не так холодно, ветер заметно потеплел, хотя оставался холодным. Сейчас солнечный свет заливал улицы. Высокие дома словно посмеиваясь смотрели на Ивана глазницами окон, глядя как он ёжился стоя на плацце.
Ваня исподлобья посматривал на соотечественников. Те кружились переходя с места на место, болтали или просто стояли также как он прислонившись к перилам. Он уткнулся в разговорник. Пока не было шума, никто не толкал не отвлекал дело шло весьма неплохо. За раз он выучивал по 40 слов и примерно 120 повторял старых. Книжные буквы входили в память довольно легко. Но вот практика.. Что будет на практике? Уже пора было пробовать свои знания. Он начал придумывать фразы для воображаемых разговоров. Если испытания проводить в магазинах и барах, то вопросы будут примерно следующие: "Здравствуйте, сколько стоит" и дальше в зависимости от того, в какой магазин он зашёл. Или "Здравствуйте, дайте мне чашечку чая" – он усмехнулся своему вопросу. Кто в Италии пьёт чай? Хотя чем чёрт не шутит, стоит попробовать.
Значит ответы будут приблизительно "две миляки" или "триста лир". Дальше придумать ему не хватало фантазии. Он решил попробовать с этих маленьких зацепочек, а в процессе испытаний обдумать продолжения. Часы показывали девять утра. Пора решаться. Иван оторвался от поручня и бодрым шагом направился к выходу с площадки.
Перейдя улицу он сразу оказался в другом мире. Тут царили совсем другие порядки и ценности. Ваня подошёл к ближайшему кафе. Молодой официант в чёрных безукоризненно выглаженных брюках и белоснежной рубашке нехотя повернулся к нему. На клиента он никак не походил. Может быть пришёл просить милостыню? Разнообразные чувства мелькали у него на лице. В конце концов победило равнодушие. Официант отвернулся от Ивана, видимо не найдя в нём ни одной лиры которую тот готов был потратить. Ваню это не смутило. Он решительно направился к официанту.
– Здравствуйте. Сколько стоит чашка чая? – спросил он сам дивясь как криво у него получилась заготовленная и несколько раз отрепетированная фраза. Официант удивлённо посмотрел на посетителя. И выпалил скороговоркой совершенно непонятную фразу. В ней не было ни одного изученного слова. И сам выговор был какой-то странный, нараспев, с переливами не похожими на итальянский язык. Неаполитанский диалект – догадался он.
– Говорите по-итальянски. Я не понял – вежливо сказал Иван. Официант повнимательней пригляделся к нему и снова что-то сказал указав на стойку бара. На этот раз слова были более близки к тем, которые он учил в разговорнике. Иван отошёл от официанта и подошёл к барной стойке. Второй итальянец, за барной стойкой, ещё моложе и ещё меньше чем первый внимательно уставился на него. Иван повторил вопрос. Бармен что-то быстро сказал. Скорее всего перечислил названия чайных напитков. Иван не долго думая повторил первое название.
– Due mille lire (2000 лир) – на этот раз он понял, что сказал итальянец. Он достал две миляки заработанные на клубнике и протянул бармену. Бармен снова проговорил фразу указывая в глубь бара, приглашая его сесть за столик. Едва он опустился на мягкий стул как к нему подбежал первый официант и спросил заказ. Иван повторил наименование и официант удалился. Через пять минут ему принесли чашку обыкновенного чёрного чая. Кажется первый опыт удался, но никаких результатов не принёс. Ивану пришлось выпить чай и выйти на улицу. На второй раз он решил попытаться поговорить в магазинчике, стараясь ничего не купить. В качестве фразы решил поинтересоваться расписанием магазина. Недалеко от кафе он обнаружил подходящий маленький овощной магазинчик. Прямо на улице под навесом стояли ящики с красиво уложенными овощами и фруктами, открытая дверь вела в глубь магазина. Иван сделал вид что присматривает что-нибудь купить. Продавец, пожилой итальянец с черными кудрявыми волосами был одет под стать официантам. Безукоризненно выглаженные штаны, чистенькая белая рубашка, с закатанными рукавами.
– Прего (пожалуйста)… – предложил продавец. Иван немного смутился.
– Какое расписание у вашего магазина – спросил он. Итальянец сначала онемел. Затем немного придя в себя указал на табличку возле входной двери.
– Грация – сказал Иван и невозмутимо двинулся дальше по улице.
Следующим ему попался вещевой магазин. Ваня подошёл к стойке, увешенной футболками, рубашками, майками, яркими кепками, все они были хорошего качества и вероятно довольно дорогими.
– Сколько стоит? – взяв одну из них заявил он. Продавец смерил его презрительным взглядом и отвернулся. Ругаться он не смог бы, да и незачем, покупать он ничего всё равно не собирался. Тем не менее Иван настойчиво покрутил футболку одной стороной, затем другой и снова спросил:
– Сколько стоит?
Продавец облокотившись на прилавок тоскливо смотрел на дорогу. Для клиентов было ещё рано а просто так разговаривать он не желал. Иван возмущённо фыркнул и сделав мину удалился дальше. Недалеко от магазинчика итальянская пара громко спорила. Он, высокий толстый черноволосый одетый в белый пиджак и такие же брюки о чём-то оживлённо спорил со своей женой. Так ругаться могли только муж и жена. Ваня пытался различить слова, но кроме "Alloro!" и "Poco poco" ничего не разобрал.
Прогулявшись по улице ещё немного, больше ничего подходящего не нашел. Пора было возвращаться на плаццу.
Когда он подходил к вокзалу длинная колонна уже вытянулась вдаль по улице. Он тоже устремился в том же направлении.
– Пожалуйста все встаньте! – священник устремил свой взгляд на множество людей, собравшихся за столами в зале. Толстые каменные стены, украшенные немногочисленной старой крестьянской утварью производили впечатление что они находятся не в современном мире, а там, в средневековье, когда по этой земле ходили первые апостолы. Чёрная накидка, доходившая почти до пола из грубого холщового материала в которую был одет священник, под стать ему его помощники и помощницы, тоже очень просто, по церковному одетые, усиливали впечатление. Священник немного наклонив голову вперёд ждал. Наконец в зале наступило полное молчание.
– Отче наш, иже еси на небесех… – торжественно зазвучала молитва. Лица людей посерьёзнели. Постепенно собравшиеся люди стали хором повторять молитву на итальянском языке. Иван, захваченный общим деланием, почти помимо воли повторял слова за всеми.
– Да святится царствие твое… – молитва разрасталась, звучала всё величественнее. Иван с изумлением увидел что люди молятся по настоящему. Они были иностранцами в Италии, многие не имели денег даже на хлеб. И получали пропитание в храме. Это было чудо, и оно совершалось каждый день. И помогало людям, попавшим в тяжёлые условия, приехавшим сюда не от хорошей жизни.
– Ибо твое есть царство и сила и слава. Амэн.
Молитва окончилась. Люди зашевелились, садясь на свои места. После такой молитвы не хотелось спешить, шуметь, следить за тем кому достался кусок мяса побольше. Все довольствовались тем, что им принесли.
Уже выйдя из харитаза Иван вздохнул облегчённо. Тёплый ветер подгонял в спину, он резво шагал по дороге. Жизнь возвращалась в привычное русло. На повороте к вокзалу он догнал Виталика. Тот в компании двух незнакомых парней разговаривали о работе.
– Давно тут не был – продолжал разговор высокий рослый парень.
– Как ты вообще выбрался? – спросил его Виталик.
– Хозяин решил сделать выходной – мрачно усмехнулся он. – А я решил навестить плаццу – уже более спокойно продолжал он.
– А-а! Вот и Ваня – обернулся Виталик лицом к Ивану, когда тот положил ему руку на плечо – я за него тебе говорил – сказал он обращаясь уже к рослому парню.
Парень смерил его изучающим взглядом, потом одобрительно кивнув, спросил у Ивана:
– Хочешь пойти на работу?
– Можно – делая вид будто ему не очень интересно предложение ответил Ваня. – А что за работа?
– На стройку.
– Я в стройке почти не разбираюсь.
– Не надо разбираться. Надо месить раствор, таскать вёдра, кирпичи, делать уборку, в общем что скажут. Лопатой махать умеешь?
– Ну, с лопатой я справлюсь – Иван тоже улыбнулся.
– Платят 50 000 лир в день. – и предупреждая возражения Ивана добавил – тут везде такая такса. Нигде лучше не найдёшь. – Парень обошёл разделяющего их Виталика и протянул руку Ивану:
– Андрей – представился он.
– Иван – ответил Ваня пожимая его руку. Они замедлили ход. Андрей начал подробно рассказывать о работе, куда и как приехать. Жить можно было в небольшом хоть и старом но со всеми удобствами домике. Телевизор, стиралка, холодильник, микроволновка, даже своя кофеварочная машина.
– Самое главное – не стоять. Надо всё время работать. Если хочешь куда-то перейти, либо возьми что-то тяжёлое, либо бегом.
Иван недоумённо уставился на него.
– Требования идиотские, но по другому нельзя – убеждённо говорил Андрей – И не смотри что Антонио орёт, неважно за что, просто спокойно стой и слушай. Не огрызайся. – Андрей немного успокоился. Жилы, вспухшие вокруг горла, когда он говорил, понемногу снова спрятались под кожей.
– Первое время будет трудно. Зато если удержишься, будет постоянная работа.
Обрисованная ситуация охладила у Ивана первоначальную радость. Он с сомнением смотрел на Андрея. Было видно что тот не шутит.
– А платит без проблем?
– С оплатой всё железно. Ставку платит вовремя. Не надо ходить клянчить.
– Хорошо. – кивнул Иван – Значит завтра в 7:30 на Вилянове?
– Да. – они подошли к плацце. Народу было больше обычного. Виталик и второй парень скрылись где-то в толпе.
– Ну всё, я ещё пройдусь тут, надо кое с кем встретиться. – Они пожлаи друг другу руки и Андрей тоже исчез в шумном людском море. А Иван, пытаясь переварить услышанное, ещё не понял радоваться ему или огорчаться новой работе.
На его месте стоял незнакомый мужчина. Небольшого роста, сухой, жилистый, одетый по-летнему в футболку с коротким рукавом и джинсы. Лицо у него было немного вытянутое, сплошь испещрённое морщинами, со стороны выглядело, как-будто он улыбался. Это выражение усиливал растянутый рот не то и правда в улыбке, не то это было его нормальное состояние. Иван пристроился рядом, с интересом наблюдая за новым знакомым. Раньше его тут не было. Мужчина живо интересовался плаццей. Затуманенности, покрытой лёгкой маской усталости и безнадёжности в его глазах не было. Вся его фигура, резкие движения показывали что он ещё свеженький. Его ещё не затянула трясина ожидания.
Мужчина скрестив на груди руки разглядывал местную публику. Иван наконец не выдержал и первым начал разговор.
– Сегодня приехали? – мужчина повернул к нему лицо как будто не слыша вопроса, затем после долгой паузы, ответил:
– Да
– Вы с Украины?
– Нет, точнее я украинец, но приехал из Германии – скороговоркой выпалил он.
– Здесь сложно с работой – немного помолчав сказал Иван – много людей и очень мало работодателей.
– А зачем работодатели? – удивился мужчина.
– Как зачем? – теперь удивился Иван – ты им платишь, они ищут тебе работу.
– А вы за работу ещё и платите?! – брови у него вскинулись почти на макушку лба.
– А как же! – никто бесплатно не будет искать работу.
– Ну и ну. – усмехнулся незнакомец. На его лице было снова вспыхнуло удивление, затем проступила глубокая морщина, он мучительно что-то соображал. Затем его лицо снова приняло прежнее выражение. Из толпы к ним вышли Виталик и Михалыч.
– В Германии есть работа? – спросил Иван.
– Есть.
– А почему вы уехали?
