Грозы ударом, видно, расщепило…
Ведьма:
Вы, сударь, видно сразу: шалунишка,
(смеётся) «расщепило!»
(обходит вокруг Мефистофеля, разглядывает)
Как вас природа щедро наградила!
В каком кругу изволите служить?
Мефистофель:
На выезде я больше промышляю.
Ведьма:
А я вот в круге третьем, где лжецы.
Мефистофель:
Бывал. Жара у вас такая! И крик…
А впрочем, кто к чему привык!
Фауст:
Смотри, Мефистофель, что там?
Похоже, грешников везут… Повозка…
В ней трое узников и стража – копья, шпаги!
Кричат так жутко… Бедолаги!
Мефистофель:
Ты пожалел! А знаешь ли кого? Похоже, ты совсем не понимаешь ничего…
Вон тот, в камзоле красном из атласа, где пятна бурые от крови до локтей – Чезаре Борджа, жестокий убийца и тиран. Он правил Римом много лет и много там наделал бед.
Второй, в монашьем балахоне, коварный лжепророк. Он одурманивал людей, сеял раздор и разжигал кровавые войны.
Третий – это королева-инквизитор, женщина в мужском платье. Тысячи замученных без вины людей на её совести.
Эта троица столько гнусных дел наворотила, что их отправили в круг девятый только потому, что круг десятый ещё не достроили.
Фауст:
Выходит, справедливо их осудили…
Мефистофель:
В аду всё справедливо.
Здесь нет семейственности, подкупа, нет блата!
Здесь силы не имеет злато.
Всем воздаётся по заслугам!
Царям, холопам, господам и слугам…
Фауст:
Жаль, по-другому всё вершится у людей…
Идём, ты обещал утехи.
Идём туда, где веселей!
Мефистофель:
Уже пришли… Смотри!
Там у костра. Какая фройляйн!
Фауст:
О да! Не зря, похоже, я пришёл сюда.
Какое тело, как будто бы скроёно на заказ…
И всё открыто напоказ!
Вот это мне по нраву!
Мефистофель:
Ведьмочка молодая… Иди!
Только не пей воды её.
Такую даст отраву!
И берегись косы её касаться!
Опутает… Не сможешь с ней расстаться!
Забудешь, кто ты есть…
И если что, зови! Я здесь…
Фауст (танцует):
Смотрю я, скромен ваш наряд,
Ни пудры, ни материи…
Наверное, из жарких стран
Сюда вы прилетели!
Красотка-ведьма:
Одеваться, пудрить нос —
Это устарело!
Потому я и красуюсь
Обнажённым телом.
Фауст:
Увидел сон сегодня я…
Как перед яблоней стоял…
На ней вверху два яблока больших!
А ниже маленьких – не счесть!
Хотел я на неё залезть…
Красавица:
Привычку яблочки срывать
Передала вам Ева-мать…
Доверьтесь мне, в моём саду…
Я яблоньку для вас найду!
Сейчас слетаем мы туда…
Попейте для начала.
Вот, очень вкусная вода!
(Протягивает бутылочку.)
Фауст (берёт бутылочку):
Приятный запах! Только цвет… зелёно-синий, странный!
Ещё огонь какой-то там горит! Пожалуй, воздержусь…
Пусть ваша яблоня сегодня отдохнёт.
Пропал вдруг у меня к ней аппетит.
(Фауст уходит, держа в руке бутылочку, рассматривает. Мефистофель встречает его, забирает бутылочку.)
