Коллектив авторов "Зеркальный детектив. 29 рассказов от авторов мастер-курса Антона Чижа"

– Бурбон.

– Я подозревал. В личном деле Кеннета было указано, где он раньше работал? Почему он согласился вам помочь?

– Да, Билл Кеннет – бывший циркач и алкоголик, которому деньги нужны.

– Но его прямо сейчас арестовывают.

– На это и был расчёт, который он сам и предложил. А тебе я заплачу втрое больше, чем уборщику. Он за молчание получит вторую половину… когда дело закроют. Он же не дурак, чтобы потерять такие деньги.

– Его срок могут сократить за помощь следствию. Кеннет в суде под присягой расскажет правду о вашей роли, если прокурор задаст ему такой вопрос. Миссис Пэйн, вам лучше самой признаться.

Леди Пэйн подумала и улыбнулась. Она опять подошла к Янгу и положила обе руки ему на грудь.

– Ты будешь звать меня Вивиен, пока мне это не надоест. Потому что я так хочу. И делать будешь то, что я тебе скажу. Пока не уволю. Ты даже не представляешь, как приятно тебе будет у меня работать с сегодняшнего дня.

Рон осторожно снял с себя тонкие руки хозяйки, но не отпустил.

– Миссис Пэйн, я увольняюсь сам.

И правильно сделал, что не отпустил. Иначе весь этот перламутровый маникюр впился бы ему в лицо.

– Наглый мальчишка! Альбинос чёртов!

Вивиен Пэйн вырвалась и отскочила назад.

– Успокойтесь, прошу вас, вы только усугубите своё положение, – Рон на всякий случай обошёл стол и добавил, – я всего лишь хочу добиться справедливости.

– Глупец, да её не существует в природе. Я богатая женщина. Я выберусь из любой ситуации. Я никому не навредила. Наоборот! Ну, сам посуди… Голова Врага вернётся на место, мои доходы и ваши зарплаты возрастут, потому что теперь увеличится количество посетителей. Джой будет соловьём заливаться, рассказывая им историю об ограблении, ведь столик с зеркалами куда интереснее подлинности китайских ваз. Смазливая журналистка напишет статью. Такая реклама! Шекли все будут хвалить за раскрытое преступление, а Кеннет расплатится с долгами и выкупит свой драндулет.

– Он же теперь сядет, – Ронни делал шаг за шагом влево, пока Вивиен медленно обходила стол по часовой стрелке.

– Всего на несколько месяцев. Да он только рад будет отдохнуть и полечиться бесплатно. Ронни, чудак! Все остаются довольными, кроме тебя. Ну что тебе, больше всех надо? От денег отказываешься и от выгодной позиции… А ты о матери подумал?

– Конечно. Я заберу её с собой. Полученные таким путём деньги ей тоже не нужны. Кто, по-вашему, меня воспитал?

– Моралист проклятый! Что ты собираешься делать?

– Писать заявление в полицию, – в голосе молодого человека не было ни тени злорадства, – у меня и свидетель есть. Введение в заблуждение и игры с полицией офицер Шекли не оценит.

Вивиен поникла, а когда она снова подняла голову, её красота словно стёрлась сумерками. Перед Янгом стояла, уперев обе руки в стол, сухая стареющая женщина с полоской седины в проборе и тяжёлыми веками.

– Я тебя уничтожу, – сказала она низким голосом, – я разнесу твои белые космы по всему Бедфордширу.

– Угрозы такого рода тоже наказуемы. Лучше потратьте ваши деньги на хорошего адвоката, – Янг взял со стола нетронутую папку со своим резюме, – скажите честно, вы даже не читали его. А вы помните, как я оказался вашим сторожем? Когда вы уволили моего предшественника за сон на посту, вы решили обновить камеры. Вам Джой порекомендовала сына своей русской знакомой. Я установил вам аппаратуру, и вы предложили мне работу, даже не заглянув в личное дело. А зря. Не желаете сейчас? Нет? Ну я сам… Здесь чётко указано, что до конца года я нахожусь во временном увольнении по семейным обстоятельствам. С января я снова заступаю на должность полевого судебно-медицинского эксперта в полицейском штабе Хартфордшира и…

– Убирайся с глаз моих! И чтоб я больше тебя не видела! – заорала леди Пэйн.

Янг собрал свои бумаги и направился к выходу.

Вивиен уже снова спокойно смотрела в окно.

– Постой. Джой говорила, что ты родом из Сибири, как тот белый тигр в Колчестерском зоопарке. У вас там все такие… правильные?

Ответив на этот вопрос одним словом вместо обычных двух, Рон Лиам Янг закрыл за собой дверь.

Наталья Авдеева.

Медальон

«Нет здесь покойника. Если что и осталось, так только кости», – успокаивал себя Серёга, шаря в воде в поисках опоры. Могила оказалась глубокой, почва со временем просела. Его рука наткнулась на что-то твёрдое, металлическое. Пальцы нащупали небольшой округлый предмет. Сергей подтянулся, сверху посыпалась земля. Выбравшись из ямы, он проверил руки и ноги – вроде целы. А вот одежда после барахтанья в грязной жиже пребывала в плачевном состоянии. Отчасти это искупал трофей, зажатый в руке.

Серёга Птицын жил на Васильевском острове и любил бродить по старому кладбищу. Это придавало его мыслям философское направление и вносило в измученную прелестями офисной жизни душу некоторое умиротворение. Был погожий денёк, стояла ранняя, ещё тёплая осень. Ветер весело теребил яркую листву. Природа постаралась на славу и задействовала всю палитру – от зелёного, золотого и красного до бежево-розового. На этом кладбище, называвшимся Лютеранским[4 - Смоленское Лютеранское кладбище в г. Санкт-Петербург, на правом берегу р. Смоленки, основано в 1747 г.]

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69606496&lfrom=174836202) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Примечания

1

Кастелян, кастелянша – работники, ведающие хранением и выдачей белья.

2

Перевод Ильи Смирнова.

3

Бо (кит. ?) – наследственный титул знати в древнем Китае.

4

Смоленское Лютеранское кладбище в г. Санкт-Петербург, на правом берегу р. Смоленки, основано в 1747 г.