Татьяна Олива Моралес "Интенсивный курс турецкого языка. Часть 1 (А1-В2)"

evle – с домом

evi (g?r?yorum) – (я вижу) дом

evin (penceresi) – (окно) дома

Ufa – Уфа

Ufa’ya – в Уфу

Ufa’da – в Уфе

Ufa’dan – из Уфы

Ufa’yla – с Уфой

Ufa’yi (seviyorum) – (я люблю) Уфу

Ufa’nin (sokaklari) – (улицы) Уфы

abi – старший брат

abiye – к старшему брату

abide – у старшего брата

abiden – от старшего брата

abiyle – со старшим братом

abiyi (seviyorum) – (я люблю) старшего брата

abinin (kitabi) – (книга) старшего брата

abla – старшая сестра

ablaya – к старшей сестре

ablada – у старшей сестры

abladan – от старшей сестры

ablayla – со старшей сестрой

ablanin (kitabi) – (книга) старшей сестры

Упражнение 1.2 (перевод на русский)

Переведите на русский язык.

Paris’

Paris’е

Paris’te

Paris’ten

Paris’le

Paris’i seviyorum

Paris’in sokaklari

balkon – балкон

balkonа

balkonda

balkondan

balkonla

balkonu g?r?yorum

balkonun penceresi

ev – дом

eve

evde

evden

evle

evi g?r?yorum

evin penceresi

Ufa – Уфа

Ufa’ya

Ufa’da

Ufa’dan

Ufa’yla

Ufa’yi seviyorum

Ufa’nin sokaklari

abi – старший брат

abiye

abide

abiden

abiyle

abiyi (seviyorum

abinin kitabi

abla – старшая сестра

ablaya

ablada

abladan

ablayla

ablanin kitabi

Притяжательные местоимения и притяжательные аффиксы

В турецком языке для того, чтобы указать кому принадлежит предмет, используют не только притяжательные местоимения, но и притяжательные аффиксы, см. таблицу 1:

Таблица выше поделена синей полосой на правую и левую часть.

В правой части находятся существительные, оканчивающиеся на гласную, например, существительное abi (старший брат).

В левой части находятся существительные, оканчивающиеся на согласную, например, существительное ev (дом).

Аффиксы красного цвета после существительных указывают на то, кому принадлежит предмет. Данные аффиксы прибавляются к существительным по закону гармонии на 4.