Есси Юн "Маленькие тайны Икебукуро"

Слабый свет от фонаря на улице проникал в комнату, и Нами решительно встала с кровати. Она медленно направилась к двери и накрыла себя пледом, чтобы не разбудить родителей. Её сердце билось быстрее, когда она шла по коридору к спальне сестры Наны.

Тихо открыв дверь, Нами увидела, как Нана лежит в постели, глядя в потолок. Нана была старше Нами и всегда была её вдохновением. Обе сестры разделяли одну и ту же мечту – стать певицами. Они мечтали о сцене, о музыке, о своей музыкальной группе.

Нами подошла к постели и нежно прикоснулась к руке Наны. Та обернулась, улыбнувшись сестре.

– Ты тоже не можешь уснуть? – спросила Нана. Нами кивнула, и они начали разговаривать о своих мечтах, о том, как им хочется создать свою музыку и делиться ею с миром.

– Мне кажется, Нана, что мы должны пойти за своей мечтой. Работать в магазине отца – это не то, чего мы хотим. Я знаю, он будет не в восторге.

– Я согласна, Нами. Мы обе знаем, что у нас есть талант, и мы можем достичь большего. А отец, он поймет со временем, – успокоила сестру Нана.

– Мы должны начать писать свои песни и искать способы попасть на сцену, – сказала Нана, глубоко вздохнув.

– Да, мы можем начать с местных концертов и постепенно двигаться вперед.

Часы медленно и тихо тикали, пока сестры беседовали о будущем. Их голоса звучали как мелодия, наполняя комнату теплом и надеждой. Постепенно, уставшие от разговора, они замолкли. Усталость накрыла их, и они заснули, лежа в объятиях друг друга.

Так Нами и Нана провели ночь, разделяя свои мечты и поддерживая друг друга. И хотя у них был долгий путь к своим мечтам, они знали, что вместе они смогут преодолеть все трудности и сделать свои мечты реальностью.

Глава 3

Утренний свет солнца струился сквозь окна, пробуждая Нану и Нами из глубокого сна. Сестры медленно приоткрыли свои глаза, и лениво потянулись в кровати. Но вскоре пришли в себя, понимая, что перед ними начинается новый день, и пора отправляться на работу.

Они с улыбками на лицах быстро позавтракали и направились к магазину. Годы, проведенные в этом бизнесе, научили их справляться с утренним ажиотажем и заботами в магазине. Однако этот день обещал быть необычным – в их магазин пришла богатая семья и они хотели подобрать наряды для всей семьи на предстоящий праздник.

Девушки торопливо перемещались между полками, стараясь найти идеальные наряды, но ни один из них не удовлетворял взыскательных вкусов богатой семьи. Несмотря на усилия сестер, клиенты все отвергали, но в конечном итоге выбрали наряды себе сами.

По мере того как день становился все более продолжительным, усталость начала накапливаться, и сестры почувствовали необходимость в небольшом перерыве. Когда магазин наполнился тишиной, они решили выпить по чашечке бодрящего зеленого чая.

Но стоило им только присесть, как внезапно вошел посетитель. Это был тот самый привлекательный мужчина с каштановыми волосами, который приходил к ним позавчера.

– Неужели? Вы открыты, – сказал мужчина, заходя в магазин и важно осматривая ткани. – А я уж подумал, вас прикрыли, так как вчера магазин не работал.

Нана вспомнила свой предыдущий разговор с этим мужчиной и чувство раздражения накрыло ее.

– Вчера же было открытие станции. У многих был выходной, – сказала Нами, видя, что сестра в бешенстве и не хочет отвечать этому мужчине.

– Я бы на вашем месте больше работал, – сказал мужчина. – Вам бы приобрести побольше нарядов для магазина.

– Мы уж сами разберемся, – рявкнула Нана.

Мужчина улыбнулся, словно ждал, когда Нана заговорит.

– Я хочу купить кимоно в подарок, посоветуйте мне что-нибудь, – сказал он улыбаясь.

– Мне кажется, вы и сами можете выбрать идеальное кимоно, – проговорила Нана.

– Разве вы не продаете эти наряды? Это ваша работа. Подберите для меня, прошу, кимоно, – сказал мужчина с улыбкой.

Нана сделала яростный взгляд.

– Прошу, пройдемте за мной, – сказала она.

Как только Нана и мужчина вошли в раздел с кимоно, обстановка напряжения стала ощутимой. Нана чувствовала, что ей трудно контролировать свои эмоции, когда он стоит перед ней. Она усердно пыталась подобрать подходящее кимоно, но каждое его замечание добивалось цели подорвать ее уверенность.

– Попробуйте это, – сказала Нана с намеком раздражения, протягивая одно из кимоно.

– О, нет-нет, этот стиль не подходит, – ответил он, склонив голову.

С каждым словом они все больше приближались к конфликту. Нана становилась все более раздраженной, а мужчина, казалось, намеренно провоцировал ее. Наконец, мужчина выдал фразу, которая подорвала терпение Наны.

– Мне кажется, вы не в состоянии понять мои вкусы, даже если я бы вам их детально описал, – сказал он с насмешливой улыбкой.

Это был последний удар. Нана не смогла сдержаться и выразила свое недовольство:

– Если у вас такой уникальный и изысканный вкус, почему бы вам не подобрать кимоно самостоятельно? Я уверена, что вы справитесь прекрасно.

Мужчина, казалось, наслаждался ее реакцией. Он поднял бровь и, не проявляя ни капли раздражения, сказал:

– Вас бы уволить за такое отношение к посетителям. Что за тон, леди?

– Вы сами прекрасно понимаете, – яростно сказала Нана. – Мне кажется, вы опять пришли вовсе не для покупок.

– Да, пожалуй, соглашусь. Я не буду у вас ничего покупать. Вы бестактны, – сказал мужчина переходя на оскорбления.

– А это уже хамство с вашей стороны, уважаемый посетитель! – сказала Нана повышая тон.

Из соседнего отдела Нами услышала как эти двое начали ругаться между собой переходя на личности. Нами подошла к ним, чтобы сгладить конфликт.

– Может мне помочь вам, уважаемый посетитель? – спросила Нами, но ни мужчина ни Нана не обратили на нее внимание. Они продолжали выяснять отношения между собой.

– Бардак у вас тут! – сказал мужчина и резко развернулся и хлопнул дверью уходя.

Нана проводила его яростным взглядом.

– Может не стоило так с ним? Вдруг он важная личность и на магазин придет жалоба, – сказала Нами.

– Да мне плевать! Он достал! Каждый день что ли собирается приходить и испытывать мое терпение? Оно уже лопнуло! – сказала злостно Нана.

– Успокойся. Иди отдохни, я тут пригляжу за всем, – сказала Нами сестре, и Нана покинула магазин.

Магазин погрузился в тишину. Нами спокойно наслаждалась чашечкой чая, как внезапно прозвучал звук открывающихся дверей.

«Ну вот. Кого опять занесло сюда?» – подумала Нами.

В магазин вошел высокий и статный мужчина с короткой стрижкой, лицо его выражало серьезность, а карие глаза искрились любопытством. Он был одет в строгий европейский деловой костюм.

– Добро день, – вежливо сказал он. – Я всего лишь осмотрюсь, не отвлекайтесь, пейте чай.

Нами удивилась его вежливости. Она молча кивнула.