Максим Королев "Манускрипт Божественного Администратора. Часть первая. Охотники"

notes

Примечания

1

Компрессорная станция номер один.

2

Тепло-водо снабжение.

3

Газоперекачивающий агрегат (ГПА) – устройство, предназначенное для сжатия природного газа на компрессорных станциях газопроводов и подземных хранилищ.

4

Информация об использовании этой военной формы в российской армии из различных источников расходится. Приблизительно это были годы с 1992 по 2010.

5

Бриганти?на – доспех из пластин, наклёпанных под суконную или стеганную льняную основу

6

«Констижма» – обобщенный термин, используемый среди членов общины в посёлке «Вынгапуровский». Обозначает болезнь, при которой человек или животное, под действием спор, попадает под контроль мутировавших из-за радиации грибов.

7

Следить за обстановкой вокруг.

8

С башкирского – «О, боже».

9

Аксоло?тль (Axolotl) – неотеническая личинка некоторых видов амбистом, земноводных из семейства амбистомовых (Ambystomidae) отряда хвостатых (Caudata).

10

Магары?ч (араб. ma?ari? – расходы, издержки) – угощение (как правило с алкогольными напитками) по поводу заключения выгодной торговой или иной сделки, а также по случаю какого-либо приятного события.