Дениэль Юри Легран "Я – Андерсен!"

Ах, что б вас!

Баронесса: Я вас ждала, чтоб обсудить один вопрос.

Боллар: Я, как всегда к услугам вашим.

Баронесса: С супруга моего, какой же спрос,

Хоть он и чувствует себя здесь важным.

О дочери своей хочу поговорить,

Она умна, красива, утонченна…

Хотела вас, отец Боллар, я попросить…

Боллар:(Вскидывая в изумлении руки.)

Как? Уже свадьба?

Баронесса: Я думаю, что скоро.

Сеньор Дергальо…

Боллар:(С усмешкой.)

Вот как? Мило!

Баронесса:(Не понимая.)

Чем плох он?

Богат, да и потом Дергальо Паскудини…

Боллар:(Перебивает.)

Увы, я думал это сон!

Во всем Мадриде не найдешь красивее фамилии!

Поверить не могу ? Диана Паскудини!

Увольте! Чур, меня!

Как сочетается со словом «свиньи».

О, Господи! (Крестится.) Изыди, сатана!

Баронесса: Я не обиделась.

Поверьте мне, я тоже против,

Супруг мой стар, к тому ж строптив,

Боллар: Ну, хорошо, хоть и ужасен сей мотив.

Прощайте, молиться буду я всю ночь,

Раз в помощи нуждаетесь и вы, и ваша дочь

Я помогу!

Баронесса: Молю, чтобы господь молитвам вашим внял.

Отец Боллар, поклонившись, уходит.

Баронесса:(Передразнивая.)

Молиться буду я всю ночь!

Смотри, какой святоша,

Молитвой соблазнит сегодня чью-то дочь,

Сутана для тебя – тяжелая, отец мой, ноша!

VI явление.

Те же.

Баронесса: Как хорошо!

Священник дал мне слово.

Развеялась я и томление прошло,

И весела я снова.

Теперь позвать Диану нужно мне,

Эй, Пенелопа, где ты?

Пенелопа:(Входя.) Здесь!

(В сторону.) Ну, что еще тебе?

Баронесса: Сей миг ступай и позови Диану…

(Разглядывает ее с недоумением.)

Но, что за вид?

Пойди и приведи себя в порядок.

Пенелопа:(Уходя.) Подумаешь, сыр-бор

Из-за каких-то выбившихся прядок.

Баронесса: Так, с дочерью вопрос почти решен,

Не без содействия отца Боллара,

(Кокетливо.)

Очарования он не лишен

Да не постигнет его Божья кара.

Мне нравится его улыбка