Испытать ее наслаждения, забыв о лишениях и страхах,
Достаточно устремиться туда,
Как прежде ты устремился к рождению в мире людей.
18. Почти все люди возвращаются в этот мир снова и снова,
Рождаются и снова умирают,
И снова рождаются в мире людей,
И ты один из них.
19. Есть преграды, которые мешают тебе избавиться от мира людей,
Новых и новых жизней, полных лишений.
Это яды ума, порожденные кармой,
Которую ты создал в предыдущих жизнях.
20. Это гнев, гордыня, вожделение, зависть и безразличие.
Поскольку эти яды омрачают сознание и приносят несчастия,
И поскольку они – проявление кармы,
Они называются клешами.
21. Эти клеши возвращают тебя в мир людей,
Или низвергают в низшие миры,
Но они же могут открыть тебе дверь к рождению в чистой земле.
Твоя смерть – драгоценность, исполняющая желания.
22. Не бойся, ты можешь сделать яды лекарствами,
Стены ты можешь превратить в двери,
Клеши превратить в силу,
Которая перенесет тебя в чистую землю наслаждений.
23. Знай, что твоя жизнь бесценна,
Используя ее, ты можешь превратить препятствия в силу,
Создать стремление к чистой земле
И родиться в ней, использовав клеши как путь.
24. Пока ты живешь в мире людей, твои чувства притуплены,
Твои наслаждения отравлены и недостаточны,
Ты страдаешь от лишений и страхов,
И ты видишь свет как бы через задымленный воздух.
25. Когда ты родишься в чистой земле, в твоей жизни не будет лишений и страхов,
Будут только радости и наслаждения.
Чтобы родиться в чистой земле, ты используешь клеши как путь,
Используешь свою карму.
26. За дымом, загрязняющим воздух,
За дымом, который порожден твоей кармой,
Есть свет чистой земли, и когда ты увидишь его,
Ты устремишься к ней и родишься в ней.
27. Знай, что путь в чистую землю – это путь всех людей,
Сознание всегда следует восходящим путем,
Но есть то, что ему мешает, останавливает
Или даже низвергает его вниз.
28. Ты можешь ускорить свое восхождение,
и достичь чистой земли уже в этой жизни.
Или смерть исполнит твое желание.
Или ты родишься в одном из высших миров.
29. Чистая земля – это вода
Для того, что умирает от жажды.
Чистая земля – это пища
Для того, кто умирает от голода.
30. Чистая земля – это тепло
Для того, что замерзает в снегах.
Когда твое стремление будет таким же сильным,
Ты родишься в чистой земле.
31. В чистой земле у тебя не будет плотного тела,
Твой тонкий ум достигнет совершенной свободы,
Ты будешь испытывать только радости и наслаждения,
И ты уже никогда не родишься в низших мирах.
32. Родившись в одном из высших миров, ты будешь иметь плоть.
В твоей жизни не будет лишений и страхов,
Наслаждений будет больше, и они будут сильнее,
Это мир, в котором ты будешь счастлив.
33. Там ты вспомнишь свои прежние жизни,
И сможешь увидеть людей, которые были тебе дороги,
Они будут приходить, и ты встретишься с ними снова,
В их новом воплощении.
34. Родившись в высшем мире, ты сможешь прожить более счастливую жизнь,
В ней будет меньше клеш, и дурная карма будет в ней меньше проявлена.
Но это будет жизнь плотская, с плотскими ощущениями,
Это еще не полное освобождение.
35.
В высших мирах люди не заботятся о том, что им есть, где им жить, и во что одеться,
Они почти никогда не болеют,
Все потребности удовлетворены, жизнь устроена разумно и счастливо,
Мысли светлы и возвышены, влияние ядов ослаблено.
36.
Там твое восхождение к чистой земле станет легче и проще,
Тебе не будут мешать страхи и обиды, которых там нет.
Твой разум будет освобожден,
Мысли станут чисты, а чувства возвышены.
