37.
Знай, что достичь чистой земли сразу могут немногие.
Обычный путь к чистой земле лежит через высшие миры.
В цепи твоих перерождений их может быть много,
Или это будет один или два мира, одна или две жизни.
38.
Вне земного мира есть много других миров,
Одни из них выше, другие ниже мира людей.
В высших мирах жизнь счастливее, а в низших мирах несчастнее,
И ты можешь направиться вверх или вниз.
39.
Знай, что хотя все существа подчиняются общим законам,
Определяющим их существование,
Ты обладаешь свободой и возможностью выбрать,
Где родиться в следующей жизни.
40.
Эта свобода – твой драгоценный дар, дающий возможность
Навсегда забыть о страданиях, лишениях, страхах.
Достаточно создать стремление к чистой земле,
И ты родишься в ней.
41. Здесь ты видишь свет как бы сквозь задымленный воздух,
Там ты увидишь его чистым,
Здесь ты терпишь лишения и страдания,
Там их не будет.
42. Здесь все твои наслаждения испорчены загрязнениями,
Там ты узнаешь их в чистом виде.
Здесь ты можешь испытывать немногие наслаждения,
Там их будет больше, и они будут сильнее.
43. Все наслаждения, которые может дать плотская жизнь,
Будут доступны тебе в высших мирах.
Но это еще не освобождение.
Это то, что ты называешь счастьем, хотя можешь видеть лишь его бледный призрак.
44. То, что ты называешь счастьем в этой жизни – бледный силуэт женщины в сумерках или в тумане,
В высшем мире ты увидишь ее красоту, какая она есть.
В этом мире все сладкое отравлено горьким,
Любая радость отравлена огорчением.
45. Даже ощущая счастье, ты боишься, что завтрашний день принесет беду,
И не можешь быть вполне счастлив.
Твоя жизнь отравлена страхами, обидами и клешами,
А приятные ароматы испорчены зловонием.
46. В высшем мире ты будешь счастлив, ничего не опасаясь,
Поскольку счастье там – естественное состояние.
Твои органы чувств будут давать тебе всю полноту наслаждений
Вкуса, слуха, осязания, обоняния, зрения.
47. Счастье высших миров уравновешивает несчастье низших миров,
И земной мир людей – это срединный мир,
Который находится посередине и даже чуть ниже,
Поскольку несчастий здесь больше, чем счастья.
48. Большинство людей в этом мире терпят лишения, и лишь немногие удовлетворены,
Но и они несчастливы.
Огорчений здесь больше, чем радостей,
Но и в радостях ты ждешь завтрашних огорчений и бед.
49. Твою жизнь в этом мире отравляют клеши, страхи и обиды.
Знай, что от них можно освободиться.
Тогда ты сделаешь свою жизнь более счастливой,
А после смерти родишься ближе к чистой земле, в одном из высших миров.
50. В чистой земле нет клеш кроме остатков гордыни и безразличия,
И хотя они очень слабы и неощутимы,
За многие тысячи лет они создают карму, которая определяет предел
Жизни в чистой земле.
51. Поэтому чистая земля – это еще не освобождение.
Единственное освобождение – это полное растворение в чистом свете,
После которого невозможно уже никакое рождение,
И нет никакой кармы.
52. После жизни в чистой земле
Праведники растворяются в чистом свете,
Где нет больше перерождений,
До тех пор они посылают нам свою помощь.
53. Карма, которая возникает в чистой земле,
Превращается в щедрую помощь,
Свет доброты которой озаряет все миры,
Низшие, срединные и высшие.
54. Ты можешь родиться в чистой земле
Из срединного или высшего мира,
А из низшего мира этого сделать нельзя,
Как нельзя родиться в высшем мире из низшего мира, минуя срединный.
55. Если ты устремишься к чистой земле, тебе не грозит рождение в низших мирах,
И ты сможешь избежать рождения в мире людей,
Вместо этого ты узнаешь наслаждения, о которых в этой жизни не можешь даже мечтать,
Потому что не можешь их даже представить.
