Страница 1 из 3
Глэд предпочёл обойти Беверхид стороной и сохранить в тайне своё возвращение домой. Его желание не встретило никаких возражений со стороны Андрея, который сам не очень стремился сталкиваться с местными жителями. Пока небольшой отряд искал окольные пути к заброшенной хижине, наступил вечер. Солнце скрылось за вершинами далёких гор, и вечерний сумрак начал окутывать Западное королевство. Несмотря на лето, царившее в Поднебесье, стало быстро холодать, и Света первой принялась высказывать недовольства по поводу их пребывания здесь. В любой другой ситуации Андрей приказал бы своим людям немедленно заткнуть женщине рот, но сейчас он вынужден был терпеть ворчание спутницы и тихо проклинал судьбу за то, что она свела вместе Глэда и Свету. Даже тот факт, что именно благодаря этому он сам наткнулся на мага из Поднебесья, нисколько не смягчал отношение Андрея к единственной представительнице прекрасного пола в их маленьком коллективе.
Глэд остановился возле огромного старого дерева, раскинувшего свою крону над перекрёстком двух тропинок, и указал рукой налево:
– Нам туда. Если мне не изменяет память, хижина старца должна находиться вон за теми зарослями.
В полутьме вырисовывались очертания живой изгороди. Отряд поспешно направился в указанном направлении и уже через несколько минут наткнулся на спрятанную среди небольшой рощицы каменную постройку, напоминавшую скорее огромную собачью конуру, нежели жилище человека. Глэд замер в нескольких шагах от странной обители и тихо произнёс:
– Не приближайтесь раньше времени. Я попробую поговорить с ним сам. Чужаки могут только испугать его.
И маг тихо постучал по перекошенной деревянной дверце. Поначалу показалось, что внутри просто никого нет. Однако через несколько мгновений послышался шорох, и чей-то старческий голос произнёс на чужом для землян языке (который тем не менее почему-то оказался им совершенно понятен):
– И кого это носит в такое время в наших краях.
– Я – Глэд, волшебник, – маг счёл, что такого представления будет более чем достаточно. И не ошибся.
– Глэд? Тот самый Глэд? – дверь со скрипом распахнулась, и на пороге возник седовласый старик в длинной белой рубахе со свечёй в левой руке. – И с каких это пор волшебники стали посещать такие захолустные места, как наше?
– С недавних, – Глэд решил не начинать издалека, а сразу перейти к делу. – Возникли серьёзные проблемы, и нам нужна ваша помощь. К сожалению, я даже не знаю, как вас зовут, но неоднократно слышал, что рядом с Беверхидом живёт мудрый старец, который знает о нашем прошлом то, чего не знает никто другой. В частности, он мог бы сообщить странникам из другого мира, где находится Чёрная башня.
– Чёрная башня? – голос старца вздрогнул, и свеча нервно дёрнулась в его руке. – Никто прежде не приходил ко мне с таким вопросом.
– Но мы пришли, – Андрей не смог удержаться и вступил в разговор, выступив из темноты. Скорее его подвигло на этот шаг даже не желание взять инициативу в свои руки, а просто банальное любопытство. Он хотел проверить, как ему удастся выразиться вслух на незнакомом прежде языке. И мысленно улыбнулся – проверка прошла успешно.
– Кого ты привёл, Глэд? – в голосе старца проступили первые нотки страха. – Этот человек… Он не из Поднебесья.
– Ты угадал, – Андрей окончательно отстранил мага от ведущей роли. – И мы хотим получить ответ на один-единственный вопрос. Как нам найти Чёрную башню? И не надо водить меня за нос. Мы справлялись и не с такими типами, как ты!
– Андрей, – укоризненно проговорила Света. – Ну нельзя же всегда начинать с угроз. Не проще ли попытаться разрешить всё мирно?
– Судя по тону нашего нового знакомого, одно то, что мы интересуемся местонахождением Чёрной башни и прибыли из другого мира, уже является неоспоримой причиной нежелания не только отвечать на наши вопросы, но и видеть нас подле своего жилища.
– Этого я ещё не сказал, – вмешался старец. – Но меня действительно тревожит тот факт, что Чёрной башней заинтересовались люди из другого мира. Глэд, как ты вообще допустил подобное?
– Это долгая история, – вздохнул волшебник. – Не уверен, что я смогу вот так рассказать её от начала и до конца. Я сам отправился в иной мир по следам пропавшей принцессы Амилы. Там судьба столкнула меня с этими людьми. Вместе с ними мы нашли странную книгу, написанную на незнакомом никому языке. Понять, что это такое, нам не удалось. Но в ней было несколько интересных закономерностей. Например, шестнадцать картинок, изображавших различные постройки, так или иначе объединённые математическими соотношениями, в которых главенствовало это же число. И тогда я вспомнил о том, что слышал когда-то о шестнадцати мирах. И о том, что где-то в Поднебесье есть Чёрная Башня. И вот мы здесь, чтобы найти к ней дорогу.
– Но зачем? – старец явно не проникся доверием к этому рассказу волшебника. – Что движет вами? Любопытство или какое-то другое стремление?
– Любопытство. Потому что когда мы попробовали добраться до одной из этих построек, расположенной в нашем мире, моего человека убили ещё до того, как мы отправились в путь, – ответил Андрей. – Похоже, кто-то очень не хотел, чтобы мы добрались до цели. А раз так, на то есть веская причина. И я очень хочу её выяснить.
– В вашем мире? – изумился старец. – Это выглядит странно. Кому могло понадобиться препятствовать вам там? Знаете, ваш рассказ начинает не на шутку пугать меня.
– И что всё это значит? – Глэд уже не мог спокойно стоять на месте. – Почему эти шестнадцать построек окружены такой тайной? И почему добираться до них приходится ценой чьей-то смерти?
Старец глубоко вздохнул и после недолгой паузы произнёс:
– Глэд, я бы никогда не рассказал об этом чужакам, но чувствую, что наступают тревожные времена. А я доверяю тебе, как одному из самых могущественных магов нашего мира. Поэтому выложу всё, что знаю об этой башне, и объясню, как примерно добраться до неё. Проходите.
Он учтиво отошёл в сторону, пропуская незваных гостей внутрь своего скромного жилища. Андрей, в свою очередь, пропустил вперёд Светлану и только потом зашёл внутрь сам, знаком приказав своим людям остаться снаружи. На немой вопрос хозяина мафиози пояснил:
– Моя охрана. Простите, но безопасность сейчас превыше всего на свете.
Внутреннее убранство хижины не отличалось особой изысканностью. Голые каменные стены, единственное крохотное окошко под самым потолком, невзрачное ложе, накрытое пушистым одеялом, да кривой деревянный стол и пара стульев – вот и всё, что смогли различить при свете свечи гости издалека. Указав пришельцам на кровать, сам старец доковылял до стула и, присев на повидавшую немалое на своём веку мебель, произнёс:
– Наверно, для начала мне надо представиться. Ведь даже ты, Глэд, не знаешь моего имени. Я намеренно скрывал его все эти долгие годы, оставаясь для окружающих мудрецом, что живёт в окрестностях Беверхида. На самом же деле меня зовут Дунс Эльвар, и я – последний из древней династии Эльваров, известных магов и путешественников, которые, к несчастью, от поколения к поколению утрачивали своё былое могущество. Так что я не могу похвастаться ничем из области великой магии. Но я сохранил те древние знания, которые передавались в нашей семье от поколения к поколению, и которые, возможно, скоро навсегда умрут вместе со мной.
– И какой смысл в этих древних знаниях, если в итоге они всё равно никому не достанутся? – не удержалась Света.
– Мои предки думали об одном, а жизнь распорядилась по-своему, – вздохнул Дунс. – В Поднебесье до этой информации никому нет дела. Наследников у меня нет, поэтому и передать её мне некому. И тут появляетесь вы. Словно сама судьба хочет, чтобы я помог вам добраться до Чёрной башни. И не важно, каковы ваши намерения – я всё равно должен открыть тайну прошлого. Потому что так предначертано свыше.
– Опять это странное поклонение сверхъестественному, – небрежно бросил Андрей. – Мне всегда казалось, что даже верующие стараются сами вершить свою судьбу. А по-вашему, так всё давно расписано богами… Впрочем, в данной ситуации это облегчает дело.
Дунс не обратил на слова мафиози ни малейшего внимания и перешёл к более существенным деталям своего повествования:
– Итак, вас интересует Чёрная Башня. Архитектурное наследие тех самых богов, которых вы только что упомянули. Когда наш мир только превращался в подобие современного, а земли делились на королевства, о Чёрной башне уже ходили легенды. Будто многие века назад по нашему миру бродили ужасные существа, называвшие себя метаксами. В один прекрасный день все они скрылись в Чёрной башне и с тех пор больше никогда не выходили оттуда. Легенда обросла всевозможными подробностями и догадками, но итогом стало одно – ныне люди боятся даже упоминать об этом проклятом месте.
– Метаксы, – задумчиво проговорила Света. – Слово кажется мне знакомым. Что-то научное? Хотя не думаю, что оно как-то связано с этими древними существами.
– То есть если мы отправимся к Чёрной башне, то внутри неё можем наткнуться на этих самых метаксов? – с лёгкой иронией произнёс Глэд. – Но что они там делают? И почему им вдруг приспичило покинуть Поднебесье? Ведь они, насколько я понимаю, наводили страх и ужас даже на троллей.
– К сожалению, мне неизвестно, каковы были истинные отношения между людьми и метаксами, – признался Дунс. – Я рассказываю вам историю такой, какой она дошла до меня. Что же сейчас происходит в Чёрной башне, неведомо никому. С тех пор люди не приближались к её стенам. Так что у вас есть шанс стать первыми.
Он многозначительно посмотрел на своих слушателей, рассчитывая, что его рассказ смог нагнать на них изрядную порцию страха. Однако старец явно недооценил непоколебимость гостей с Земли, а Андрей сразу дал понять, что они не остановятся.
– Пусть на нашем пути встанет целая армия этих метаксов, я не успокоюсь, пока не пойму, что за чертовщина здесь происходит и почему нас так не хотят пустить к этой Чёрной Башне.
– И это всё, что вы знаете о ней? – Глэд недоверчиво посмотрел на старца, словно тот мог скрыть что-то очень важное. – Сдаётся мне, что за всеми этими метаксами и легендами стоит что-то ещё. Вы ведь наверняка знаете не только историю Поднебесья, но и моменты, касающиеся шестнадцати миров.
– Разумеется. Иначе я бы не затеял этот рассказ. Сама по себе Чёрная Башня не так интересна, ибо кроме самого факта её существования и истории с метаксами рассказать о ней, по сути, нечего. Но ты, Глэд, прав в том, что касается шестнадцати миров. По легенде, Поднебесье – не единственная вселенная, а лишь одна из нескольких, которые складываются в бытие. Таких миров шестнадцать. И в каждом из них боги оставили по одному следу. В нашем случае это Чёрная башня. С какой целью они сделали это – я не знаю. Но за всем этим явно кроется грандиозный замысел, узнать суть которого мы, увы, не в состоянии.
– Не в состоянии? – Глэд внезапно встрепенулся. – А что если… Андрей, давайте скорее сюда книгу!
Мафиози моментально понял, чего хотел добиться этим волшебник. В следующее мгновенье заветный томик оказался в руках мага, и тот дрожащими руками передал его Дунсу.
– Вы должны посмотреть на это. Может быть, эта книга прольёт свет на тайны прошлого?
Старец неторопливо раскрыл фолиант и начал медленно перелистывать страницы. Поначалу на его лице не было никаких эмоций, и волшебник уже начал думать, что этот смелый ход не принесёт никакого результата. Но неожиданно Дунс оторвал глаза от книги и прошептал:
– Невероятно. Язык древних! Я и не думал, что где-то могли остаться книги, написанные на нём.
– Вы знаете этот язык? – Светлана почувствовала, как по её спине пробежали мурашки. – Невероятно…
– Меня учили ему в юности. К сожалению, чтобы прочитать подобную книгу, нужны куда более глубокие познания, чем мои, но для общего понимания написанного хватит и того, что я помню.
– Итак, вы можете прочесть её? – вмешался Андрей. – Тогда чего мы медлим? Я хочу знать всё, и чем скорее, тем лучше.
– Но это означает, что нам придётся задержаться здесь на день-другой, – пробормотал Глэд, окидывая недоверчивым взглядом жилище Дунса. – А мы все вряд ли поместимся в такой лачуге.
– Вы должны будете покинуть мой дом на рассвете, – неожиданно сообщил хозяин. – Я постараюсь перевести для вас всё, что смогу, но оставаться здесь дольше чужакам из другого мира нельзя.
– Почему? – с подозрением спросил Андрей.
– Вы узнаете об этом позже. А сейчас давайте сюда книгу. Я попытаюсь донести до вас её основной смысл. Хотя, думаю, он ясен уже из названия «Путешествия между мирами».
– Так я и думала, – не выдержала Света. – Наверняка все эти шестнадцать строений, разбросанные по различным мирам, на самом деле являются своеобразными воротами из одной вселенной в другую. Поэтому их и скрывает такая завеса тайны. Ведь если каждый вдруг начнёт странствовать из мира в мир, то что получится?
– Тише, – прервал её Андрей. – Давайте послушаем Дунса. Нам нужно понять, как практически применить информацию, а не собирать доказательства смелых гипотез.
Он взволнованно посмотрел на старца, рассчитывая на то, что тот немедленно начнёт знакомить их с содержимым книги.
– Женщина права, – Дунс перевернул пару страниц и задумчиво посмотрел на мерцающий огонь свечи. – Это действительно порталы, позволяющие путешествовать из одного мира в другой. И, должен вам сказать, подобная новость стала откровением даже для меня. Зато теперь совершенно ясно, куда делись метаксы. Они попросту покинули Поднебесье и переселились в иной мир. Узнать бы ещё только почему. Здесь написано, что порталы были построены в разное время. Тот, который возвели в Поднебесье, являлся третьим по счёту. Тогда боги ещё не успели достичь всех миров, а находились лишь у истоков путешествий между вселенными.
– Странная тенденция, – не выдержал Андрей. – Что же это за боги, которые сами открывают для себя иные вселенные, а не создают их? Держу пари, здесь не обошлось без вмешательства могущественной технически развитой цивилизации. Она-то и сотворила эти ворота.
– В общем-то, эта книга – руководство по пользованию порталами. Видите, она разделена на шестнадцать частей, и каждая из них описывает, что нужно сделать возле конкретной постройки, чтобы попасть в тот или иной из иных пятнадцати миров. Полагаю, вам интереснее всего будет узнать, как воспользоваться порталом внутри Чёрной башни.
Андрей что-то лихорадочно соображал, а потом неожиданно произнёс:
– Знаешь, Дунс, я боюсь, у нас просто не хватит времени выслушивать тебя. Я вижу один-единственный выход из создавшейся ситуации. А именно – взять тебя с собой. Ты всё равно не сможешь перевести всё сейчас, а мы – уяснить это настолько, чтобы управиться с порталом без тебя. Предлагаю на рассвете отправиться в путь. Заодно ты покажешь нам дорогу!
– Но я не могу идти с вами, – попробовал было возразить старец. – Мой возраст и моё положение обязывают меня…
– Отныне они обязывают тебя покориться воле судьбы! Раз уж мы здесь, то значит на то воля божья. И ты, как последний представитель своего рода, должен собственными глазами увидеть, как будет твориться новая история!
Сказав это, Андрей обвёл собравшихся вопросительным взглядом, словно пытаясь уловить то впечатление, которое произвели его слова. И странное дело, Дунс растерялся. Он что-то невнятно пробормотал себе под нос, а потом проговорил вслух шёпотом:
– Возможно, вы правы. Мне действительно стоит отправиться с вами. Хотя бы для того, чтобы вы не натворили там глупостей. Но в таком случае нам нужно хорошенько отдохнуть. Дорога до Чёрной башни неблизкая. И находится она не в Западном королевстве. Поэтому предлагаю всем немедленно лечь спать, чтобы выспаться перед завтрашними испытаниями.
Пусть и нехотя, но Андрей признал, что слова старца более чем разумны. Конечно, разместиться вшестером в небольшой хижине мудреца было не так-то просто, но хозяин сумел-таки навести в ней порядок, и гости с Земли быстро уснули, несмотря на то, что это была их первая ночь в Поднебесье.
Почувствовав дуло пистолета, направленное ей в спину, Оля попыталась сделать хорошую мину при плохой игре и с вымученной улыбкой посмотрела на Жанну, робко спросив:
– И что всё это значит?
– Это значит, что ваша игра, девочки, закончилась. Амила, ты долго пыталась убежать от своей судьбы, но в результате всё равно оказалась там, где тебя давно ждали. Давайте снова познакомимся. Прошу прощения за то, что так долго вводила вас в заблуждение, но пришло время открыть карты. Меня действительно зовут Жанна, и я владею модельным агентством. Но это только одна сторона медали. Кстати, весьма удивлена, что вы так легко повелись на моё предложение поработать здесь. И, пожалуй, я бы охотно посотрудничала с вами в прежнем формате ещё какое-то время, но, видимо, не судьба.
– Я что-то ничего не понимаю, – Оля подозрительно покосилась на женщину. – Вы хотите сказать, что заодно с «Союзом магов»?
– «Союз магов»? – Жанна не выдержала и звонко рассмеялась. – Девочка, не смеши меня. Я не имею никакого отношения к этим глупцам. Пусть они сражаются с ООМ и думают, что это их главная война в борьбе за власть над всеми мирами. Мы же действуем иначе. Зачем напирать на силу, когда можно взять хитростью? Вот «Союз магов» попытался отбить вас у оппонентов, и что у них получилось? Ничего. Все сливки в итоге достались мне. И, конечно, сейчас вам больше всего хочется узнать, кто я такая и откуда в курсе происходящего.
– Да, вы правы, – Амила слегка отошла от шока и теперь постаралась хотя бы не выглядеть полной дурой, хотя в глубине души успела сто раз проклясть себя за глупость.
– Это долгая история. Не думаю, что есть резон посвящать вас во все подробности, тем более, что многие из них до сих пор скрыты завесой тайны, но кое-что я всё-таки расскажу. Наверняка люди из ООМ уже довели до вашего сведения, что всё существующее не ограничивается вселенной Земли и Поднебесьем. В настоящее время известно шестнадцать миров, которые ещё много лет назад были открыты теми, кого теперь мы называем богами. История не сохранила о них практически никаких упоминаний. Они были и исчезли тысячи лет назад, оставив после себя порталы для путешествия между вселенными. К сожалению, секрет подобных путешествий был утерян ещё в незапамятные времена, и сейчас только магия позволят нам странствовать из одного мира в другой. Но все понимают, что тот, кто найдёт способ активировать порталы, получит большой козырь в борьбе за власть над известным нам мирозданием.
– Выходит, ваша цель – повелевать всем сущим? – осмелилась перебить женщину Оля. – А борьба между «Союзом магов», ООМ и вами ведётся лишь для того, чтобы получить под контроль шестнадцать планет в шестнадцати вселенных? Если честно, не вижу в этом большого смысла…
– Ты слишком многого не знаешь, моя девочка, – голос Жанны стал более снисходительным. – Должна признаться, мы и сами до конца не определились с целями. Я даже не знаю всех своих врагов. Ты говоришь о «Союзе магов» и ООМ. Но, поверь, кроме них, есть ещё десяток подобных организаций. И каждой из них нужна разгадка тайны путешествия между мирами. Ибо с помощью магии много из одного мира в другой не перетащить, а силы волшебников не бесконечны. К тому же нас волнует не только это. Ворота между мирами – большой козырь, но даже его не хватит для безоговорочной победы. Чтобы покорить Землю, нужно, как минимум, обладать достойным оружием в своём арсенале. И такое оружие существует. Оно спрятано в обители богов. Но никто не знает, как оно выглядит и как действует. Есть лишь абстрактное название этого артефакта – Молот древних. Многие века наши организации пытаются найти следы, которые привели бы к сокровищнице великих предков, но безрезультатно. Проблема в том, что мы не знаем, какая из шестнадцати вселенных была истинной родиной богов. Всевышние слишком хорошо замели свои следы. Но рано или поздно мы отыщем дорогу к началу всех начал. И тогда понадобится последний козырь – ключ к обители богов. Коим может являться лишь прямой наследник их рода.
– Наследник богов? – Оля пыталась слить воедино все имеющиеся в её распоряжении данные, но никак не могла ухватиться за суть услышанного. – И при чём здесь мы?
– Если бы ты не перебивала, то получила бы ответ на свой вопрос намного раньше, – раздражённо произнесла Жанна. – Дело в том, что династия Лу Четвёртого – единственная, чьи корни уходят к богам. Много лет назад одна из богинь рассорилась со своей семьей и осталась в мире, который ныне именуется Поднебесьем. Тогда ещё не было никаких королевств, а люди волшебного мира жили на самом примитивном уровне. Она встретила юношу, влюбилась в него, а их сын стал первым королём только тогда образовавшегося Западного королевства. С тех пор сменилось немало поколений, но кровь богов течёт в ней, – Жанна показала пальцем на Амилу. – И она – наш пропуск в их обитель. Ибо, согласно легендам, есть ещё одно условие. Потомком богов обязательно должна быть женщина. Посему твой отец, Амила, никого никогда не интересовал. ООМ, «Союзу магов» и прочим нужна именно ты. Правда, не знаю, зачем «Союз магов» придумал столь хитроумный вариант и выцепил тебя из твоего мира на Землю, но раз уж так получилось, мы воспользовались ситуацией и повернули её в свою сторону. Теперь ты в моих руках, и единственный ключ к обители богов принадлежит мне. Причём ценой минимальных усилий.
Подруги дружно захлопали глазами.
– Сто тысяч чертей! – неожиданно вырвалось у Оли. – И что теперь? Вы убьёте меня и будете держать Амилу под стражей, пока не наступит час Х?
– Ну почему же, – Жанна рассмеялась. – Не надо судить о нас как о варварах. Мы не «Союз магов», который для достижения цели готов воспользоваться любыми методами. Тем более для таких методов нужно соответствующее прикрытие. А чинить беззаконие на Земле куда труднее, чем в том же Поднебесье. Боюсь, у нас просто не хватит ресурсов, чтобы уладить все проблемы с правоохранительными органами. К тому же в нашем распоряжении нет могущественной магии, и за нами стоит далеко на самый технологически развитый мир. Так что мы просто заберём Амилу с Земли. И тебя тоже. Как слишком ценную свидетельницу. А когда всё кончится, отпустим на свободу.
– Но ведь это может никогда не кончиться! Где гарантии, что вы найдёте обитель богов в ближайшие годы? Может быть, вам не хватит всей жизни Амилы, чтобы воплотить в реальности свои идиотские планы. И вашей собственной тоже! – Оля сорвалась на крик.
– Вполне возможно, – Жанне явно нравился этот спектакль. – К счастью, на такой случай имеется запасной план. Амила у нас в руках, и теперь мы можем контролировать её род. Если будет надо, у нашей принцессы появится дочурка. А что до меня, то поверь, в моём мире живут столько, сколько вам и не снилось.
– Господи, – Оля намеренно ударилась головой о спинку кресла, словно пытаясь вытрясти все ненужные мысли. – Да неужели вам действительно так нужна эта власть над мирами, что вы так коверкаете чужие жизни? Для чего? И почему всё началось именно сейчас? Неужели охоту за наследницей богов нельзя было начать раньше?
– Всё очень просто. Только сейчас уровень науки в известных мирах достиг того уровня, когда есть практический смысл в содержании потомков богов под контролем. Лет сто назад мы бы при всём желании не смогли поспособствовать “искусственному” рождению девочки. И потом, в твоей королевской династии, Амила, последнее время были только мужчины. Ты первая женщина за несколько веков.
Она многозначительно посмотрела на принцессу. В тот момент Жанна торжествовала. И, глядя на неё, в душе у Оли внезапно родилась такая злоба и такая ненависть к этой женщине, что в порыве гнева она выпалила без малейшего раздумья:
– А вот здесь вы немного просчитались. На данный момент Амила не единственная продолжательница своего рода. Что мешает Лу Четвёртому найти себе новую жену и произвести на свет ещё одну наследницу?
Жанна вздрогнула, не до конца поняв смысл услышанного, и скорее по инерции спросила:
– А зачем Лу Четвёртому искать себе новую жену? Если бы он хотел, то сделал бы это раньше. И потом, далеко не факт, что у него родится девочка.
– Не факт? – Оля истерично рассмеялась. – Да разве кто будет спрашивать мнение самого короля? Что мешает тому же «Союзу магов» похитить отца Амилы из Поднебесья и оплодотворить какую-нибудь женщину его семенем так, чтобы та зачала девочку? Сами же говорите, сейчас это – как раз плюнуть.
– Да чтоб тебя! – Жанна пошатнулась. – Об этом мы как-то не подумали. Чёрт, а ведь они могли уже похитить его!
Женщина буквально бросилась к телефону, на ходу едва не зацепившись за стул и чуть не растянувшись на блестящем скользком полу. Дрожащими руками она набрала номер и, как только услышала на том конце приглушённый мужской голос, скороговоркой пробормотала:
– Срочно узнай, что творится в Западном королевстве! Есть опасность похищения Лу Четвёртого! Если он всё ещё там, необходимо как-то выцепить его под свой контроль. Если нет, сделай всё возможное, чтобы я уже сегодня знала, кто стоит за его исчезновением.
Она бросила телефон на стол и глубоко вздохнула, пытаясь осмыслить только что случившееся. Потом обхватила голову руками и чуть ли не простонала, обращаясь в первую очередь к Оле:
– А ты не так глупа. Подобная мысль даже не посетила меня. Наверное, потому что в тот раз мы всё равно не смогли бы добраться до короля. Это теперь, когда след от заклинания, переместившего Амилу на Землю, стал доступен всем, у наших магов появился шанс воспроизвести его… Но всё равно. Как я упустила такую мелочь?!
– Мне жаль, – холодно ответила Оля. – Впрочем, сейчас меня куда больше волнует моё собственное будущее и будущее моих подруг. Из-за вашей борьбы за мнимую власть над мирами мы должны страдать и терпеть лишения? Думаете, оно нам нужно? Вообще-то, у меня были другие планы на будущее.
– Увы, моя девочка, но тебе не повезло. Я тебя никуда отсюда не выпущу. И её тоже. Пусть в глобальной игре я пока не имею достаточного политического веса, но уж в своём офисе я способна принять решение по собственному усмотрению. Отведите их в тридцать шестую комнату. Мы поговорим позже, когда будет время.
Под прицелом двух пистолетов Оля и Амила встали с кресел и покинули офис, оставив Жанну наедине со свалившимися на неё проблемами. А ещё через несколько минут подруги очутились в небольшой комнатушке без окон, служившей подсобным помещением. Дверь захлопнулась за их спинами, и Оля без сил рухнула на стоявший вдоль стены диван. Всё произошедшее за последние часы было настолько невероятно, что она до сих пор не могла поверить в реальность случившегося. И вместе с тем перед ней была глухая стена, напрочь отрезавшая их от остальной вселенной. Хотя…
– Надо хотя бы позвонить Маше и предупредить её, – Оля вытащила из кармана мобильник. – Неужели Жанна настолько опрометчива, что оставила нам связь в внешним миром? Или её так ошарашили мои слова о Лу Четвёртом?
Она откинула крышку телефона и разочарованно опустила руки. Либо сигнал ретрансляторов глушило какое-то оборудование, либо волны просто не проходили сквозь толстые стены здания. Тяжело вздохнув, Оля сунула мобильник назад в карман и прошептала:
– Беру свои слова обратно.
– Что же делать? – не выдержала Амила. – Сидеть и бездействовать? И это тогда, когда нам стало понятно многое из того, что казалось туманным раньше?
– Если честно, мне до сих пор мало что понятно, – убитым голосом ответила Оля. – А сделать мы всё равно ничего не сможем. Сначала надо хотя собраться с мыслями и подумать, на что мы вообще ещё способны.
Амила вынуждена была согласиться с подругой, и в комнате повисла мёртвая тишина, нарушаемая лишь учащённым дыханием девушек.
Андрей разбудил всех на рассвете. Задерживаться возле Беверхида, с его точки зрения, было крайне неразумно, тем более что Дунс ещё вчера вечером советовал пришельцам поскорее убраться отсюда. Наспех перекусив скромным завтраком в хижине старца, отряд отправился в дорогу. Его присутствие в окрестностях королевского замка так и осталось тайной для соседей обители Лу Четвёртого. Но зато на их след напали те, кому тайна перемещения между мирами была нужна не меньше, чем представителю московской мафии.
Дунс вывел отряд на старую дорогу, ведущую на северо-восток, и только тогда открыл тайну местоположения Чёрной башни:
– Не хотел пугать вас раньше времени, но наш путь лежит в земли троллей. Когда-то эти территории принадлежали людям, однако прошло уже несколько веков, как мы уступили их противнику.
– И вы так уверены, что тролли тоже боятся Чёрной Башни? – усмехнулась Света. – А вдруг они уже давно обследовали её и даже поселились внутри?
– Тролли в десять раз суевернее людей, – парировал Дунс. – Они никудышные маги, и для них сверхъестественное – это источник ужаса. Даже не сомневайтесь, если бы их страх перед неведомым был хотя бы равен людскому, они бы давно захватили всё Поднебесье.
Слова старца прозвучали более чем убедительно. По крайней мере, на какое-то время все путники погрузились в молчание, которое было нарушено лишь тогда, когда Андрей предложил сделать первую небольшую остановку. Отдыхали тоже молча, лишь изредка перекидываясь ничего не значащими фразами. Дунс, несмотря на своё старческое телосложение, на деле оказался весьма выносливым и выглядел совершенно не уставшим. Правда, когда искатели Чёрной Башни снова тронулись в путь, Андрей позволил себе поинтересоваться у проводника:
– А мы могли бы найти здесь какой-нибудь другой способ передвижения, кроме как на собственных ногах?
– Только если вы сможете купить повозку и лошадей, – пожал плечами Дунс. – Но для этого нужен продавец и немало денег. А где мы будем искать их вдали от деревень? Тем более что вам не хочется общаться с местными.
Андрей покачал головой и присмотрелся к дороге. Потом подозвал к себе одного из своих людей и что-то шепнул тому на ухо. Тот озадаченно сощурился, а потом признался:
– Можно попробовать.
Мафиози мгновенно повернулся к волшебнику.
– Глэд, ты сможешь ещё раз отправиться на Землю с одним из моих помощников? Кажется, я нашёл выход. Чем тащиться пешком до земель троллей, мы воспользуемся достижениями технического прогресса моего мира. Лучше потерять время сейчас, но выиграть его потом. Что скажешь?
– Нам потребуется часа три, чтобы смотаться туда и обратно. Я уже приноровился к этому заклинанию, но всё равно ещё не чувствую себя профессионалом.
– Пустяки, – спокойно ответил Андрей. – Игорь пойдёт с тобой, а мы дождёмся вас здесь. Зато потом у нас будет не просто хорошее средство передвижения, но и дополнительная защита от опасностей.
Только тогда Света поняла, что именно задумал мафиози.
– Хочешь перетащить сюда автомобиль?! – воскликнула она.
– Так точно. Не понимаю, почему я сразу не докумекал до этого. По местным дорогам вполне можно кататься. Конечно, не на малолитражке и не на гоночной тачке. Но любой более-менее приличный кроссовер вполне сгодится для наших целей.
Света всё ещё сомневалась относительно этой затеи, но Глэд уже принялся составлять заклинание, и примерно через час он и Игорь исчезли в яркой вспышке, оставившей после себя облако белого дыма.
– Теперь остаётся только ждать их возвращения, – Андрей уселся на придорожную траву и уставился на ярко-синее небо. – Дунс, а как часто в вашем мире пользуются дорогами? За эти два-три часа, что мы проведём здесь, какова вероятность того, что кто-то проедет или пройдёт мимо?
– Забрести сюда может разве что кто-то из королевской стражи. Или гонец с пограничной заставы. Простые люди редко путешествуют на северо-восток. Земли, граничащие с троллями, не пользуются у народа популярностью. Хотя бывает, конечно, всякое.
– Вы так боитесь местных? – вмешалась в их разговор Света.
– Вовсе нет. Я боюсь тех, кто мог бы пойти по нашему следу. Что-то подсказывает мне, что за всем происходящим стоит какая-то могущественная организация. И мне не хотелось давать своим оппонентам дополнительную информацию относительно нашего местоположения.
Слова мафиози прозвучали более чем убедительно, и Света предпочла не продолжать расспросы. Потянулись томительные минуты ожидания, когда каждый порыв ветра заставлял путников оборачиваться в предвкушении появления других странников по Поднебесью. Но, к счастью, ничего подобного не произошло, а апофеозом их переживаний примерно через два часа стала ещё одна яркая вспышка, в результате которой почти посередине дороги возник новенький серебристый БМВ с наглухо затонированными стёклами. Дунс только ахнул при виде этого чуда технического прогресса неведомой ему Земли.
Из машины уверенно выбрался Игорь, а следом за ним, шатаясь и чертыхаясь, – Глэд. Волшебник явно пребывал не в самом лучшем расположении духа и прямо сказал Андрею:
– Хоть мои магические способности и признаны одними из лучших в Поднебесье, я не в состоянии нести такую нагрузку. Два перемещения за три часа – это слишком даже для такого мага, как я. Мне требуется хороший отдых.
– Отдохнёшь в машине, – спокойно ответил мафиози. – Все внутрь, и скорее валим отсюда.
Через пять минут на месте их стоянки лишь оседала пыль, поднятая сорвавшимся с места кроссовером, а сами путешественники мчались вперёд на достаточно приличной скорости, разрывая рёвом мотора привычную девственную тишину сказочного мира.
– Поразительно, – Дунс, как ни странно, достаточно быстро пришёл в себя и теперь с интересом смотрел в окно на пролетавшие мимо деревья и кустарники. – Вот до чего порой доходит магия!
– Это не магия, – спокойно ответил Андрей. – А всего лишь небольшое достижение технического прогресса. У нас таких машин миллионы. И это ещё далеко не предел её возможностей.
– И вы с такими достижениями так и не научились путешествовать между мирами? – изумился старец.
– До недавних пор я вообще не знал, что другие миры существуют. Собственно, и сейчас на моей родной планете никто и не догадывается о том, что помимо Земли есть ещё Поднебесье, а также другие четырнадцать миров. Но это не важно. Мы доберёмся до Чёрной Башни и получим ключи от всех вселенных. Если, конечно, эта древняя книга не врёт.
– Готов поручиться, что каждое слово в этой книге – правда, – заверил его Дунс. – Так что можете не беспокоиться. Пути в иные миры будут для нас открыты. Вот только не понимаю, что вы собираетесь с ними делать.
Вопрос старца слегка смутил Андрея. До этого момента он как-то не задумывался, зачем конкретно ему нужны ключи ко всем порталам. И сейчас мафиози оказался поставленным в тупик. Впрочем, это не помешало ему ответить:
– Уверен, что такому открытию найдётся достойное применение. Особенно в мире современного бизнеса.
Вряд ли Дунс что-то смыслил в экономике далёкой Земли, однако его удовлетворило полученное объяснение.
Расчёт Андрея оправдался в полной мере. Уже через час они достигли приграничных земель, так и не встретив на своём пути ни единой живой души. Правда, по словам Глэда, впереди их вполне могли поджидать тролли. Но сейчас это не слишком тревожило мафиози. Границу они преодолели в одно мгновенье, промелькнув мимо поста рыцарей Лу Четвёртого с такой скоростью, что те навряд ли успели что-либо понять. И лишь отъехав от заставы на несколько километров и убедившись, что их никто не преследует, Андрей предложил остановиться.
БМВ съехал на край дороги под раскидистую крону какого-то дерева, отдалённо похожего на дуб, и неподвижно замер, примяв невысокую ярко-зелёную траву. Дунс испустил глубокий вздох и пробормотал:
– Ничего себе поездочка.
– Согласна, – Света тоже почувствовала огромное облегчение, словно полтора часа в машине оказались для неё невыносимой пыткой.
Глэд поспешил открыть дверь и выбрался наружу, прислушавшись к мёртвой тишине окружающего мира.
– Как здесь тихо и спокойно, – проговорил Андрей, вылезая из кроссовера вслед за волшебником.
– Спокойствие обманчиво, – Дунс опасливо осмотрелся по сторонам. – В этих краях может произойти всякое. Владения Лу Четвёртого закончились. Это ничейные территории, но сюда вполне могут забрести тролли.
– И насколько страшны эти твари? – спросил Андрей, сжимая в руках автомат. – Может быть, нам стоило взять с собой более внушительный боекомплект?
– Вы собираетесь победить троллей этой игрушкой? – Дунс недоверчиво покосился на спутника.
– Уверяю тебя, эта игрушка способна справиться с троллем лучше, чем любое оружие вашего Поднебесья, – отрезал мафиози. – Не забывай, из какого мира мы прибыли!
Если старец и поверил этим словам, то вида не подал, а сделал сосредоточенный вид и принялся о чём-то думать. После чего изрёк:
– Отсюда до Чёрной Башни примерно три дня пути. Если идти пешком. На вашей же машине мы доберёмся до цели меньше чем за сутки. Главное – не напороться на троллей. Эти существа жестоки и безжалостны. Попасть им в лапы – обречь себя на долгую и мучительную смерть.
– Спасибо за утешение, – Света поёжилась, словно они уже попали в плен к троллям. – Я бы предпочла дожить до старости, прежде чем начать думать о смерти.
После короткой остановки они снова сели в машину и тронулись в путь. На этот раз не так быстро, ибо комфортный тракт стремительно превратился в бездорожье, и лишь хвалёные баварские технологии помогали им прорываться вперёд. С каждой минутой в салоне становилось всё тише и тише, а лица Андрея и его телохранителей – всё сосредоточеннее и сосредоточеннее. В конце концов мафиози не выдержал и спросил у Светы:
– Умеешь обращаться с оружием?
Женщина кивнула и с дрожью во всём теле приняла из рук Андрея новенький пистолет. Вооружать мага и мудреца мафиози не рискнул, решив, что выходцам из сказочного мира не положено держать в руках огнестрельные игрушки.
Впрочем, тролли не торопились со своим появлением. Ведь они ещё не знали о том, что за чужеземцы готовы были вот-вот вторгнуться в их земли. А может быть, монстры боялись людей не меньше, чем люди троллей, и предпочитали без дела не ходить по опасной территории. В любом случае путешественники беспрепятственно пересекли зелёную полосу и очутились перед уходящей вверх горной дорогой. Притормозив, машина медленно поползла по пологому склону, разбрасывая в стороны мелкие камешки, которые с характерным звуком ударялись о днище.
– Где-то здесь должна быть их застава, – голос Дунса слегка вздрогнул. – Будьте внимательны.
Напряжение нарастало с каждой секундой, и даже Андрей начал сомневаться, правильно ли он поступил, решив ввязаться в открытую схватку с троллями. Но отступать было уже поздно. Они проделали немалую часть пути до цели, а бросать дело на полдороги мафиози не любил.
На троллей путешественники напоролись неожиданно, несмотря на все меры предосторожности и повышенную концентрацию внимания. Кроссовер свернул за нависшую над дорогой скалу и очутился перед нагромождением камней, за которыми отчётливо виднелись массивные нечеловеческие туши. Рассмотреть троллей получше им не удалось, ибо почти тут же выпущенный из пращи камень стукнулся о капот, оставив на нём заметную вмятину.
– Сволочи! – только и смог процедить Андрей, и в следующую секунду автоматная очередь накрыла нападавших. Тролли оказались на редкость не готовыми к такому отпору, и, сражённые неведомым оружием, один за другим попадали замертво. Игорь вопросительно посмотрел на своего босса. Андрей прислушался и тихо проговорил:
– А теперь давай чуть в сторону. Мне кажется, там ещё полно этих тварей.
Кроссовер начал медленно смещаться влево. При большом везении они могли объехать искусственное препятствие, однако у них не было гарантий, что на заставе больше не осталось троллей. И правда, едва БМВ поравнялся с укрытием противника, как новые булыжники полетели в их направлении. Снова затрещал автомат, и мёртвые тролли начали падать один за другим на окровавленные густой бурой кровью камни. Глэд, Света и Дунс в страхе пригнулись, словно им действительно угрожала опасность.
Весь этот хаос продолжался считанные минуты, после чего внезапно наступила мёртвая тишина. БМВ скатился с насыпи на дорогу за заставой, и Андрей небрежно произнёс:
– Добро пожаловать в земли троллей. Не слишком гостеприимный приём, но мы справились.
С этими словами он распахнул дверь и выбрался наружу, направившись к трупам поверженных врагов.
– Хотите посмотреть на троллей? – громко спросил он у спутников, застыв возле крайней жертвы. – Когда ещё вам представится такая возможность?
Несмотря на страх и неприязнь к мёртвым монстрам, Света всё-таки поддалась любопытству и осторожно вылезла из машины. Подумать только, сказочные герои, о которых она могла прочесть лишь на страницах выдуманных книг, сейчас лежали в нескольких шагах от неё с продырявленными пулями телами. Неуверенной походкой женщина дошла до жертв стычки сказки и технического прогресса и склонилась над ними.
Тролли и правда выглядели угрожающе. Двухметровые, крепко сложенные, с огромными руками и ногами, они могли навести ужас на кого угодно. Одеты они были в широкие мешковатые брюки грязно-зёленого цвета, такие же куртки и чёрные сапоги. Головных уборов на монстрах не обнаружилось, и их лысые черепа лишь усиливали устрашающее воздействие на окружающих. Впрочем, сейчас они были мертвы, и Света зачем-то пнула одного из них ногой.
– Вот мы и сравнили себя со сказкой, – проговорил Андрей и наклонился над поверженным противником. Света не сразу поняла, что он делает. Оказалось, мафиози просто полез в суму врага. Впрочем, ничего особо ценного там не обнаружилось. Лишь горсть монет да пара луковиц, которые, вероятно, тролли использовали в пищу.
– Нам надо скорее уходить отсюда! – раздался за их спинами голос Дунса. – Сюда запросто могут явиться и другие тролли. И тогда нас не спасёт даже ваше оружие.
Андрей не слишком-то поверил в угрозы старца, но вслух ответил:
– Да, надо поторопиться. Чем скорее мы доберёмся до Чёрной Башни, тем лучше. К тому же не за горами закат.
В следующее мгновенье они были уже внутри машины и продолжили своё продвижение наверх.
– Как я понимаю, нас ждёт ещё не один оборонительный рубеж этих тварей? – Андрей грозно помахал автоматом. – Хотя у людей я что-то не заметил особого страха перед соседями.
– Сейчас относительно спокойные времена, – заметил Дунс. – Но, поверьте, раз уж мы совершили столь наглое вторжение, они отреагируют незамедлительно. Так что мешкать не стоит.
– Тогда прибавь газу, – посоветовал Андрей сидящему за рулём Игорю.
Кроссовер стал взбираться вверх по склону ещё быстрее, подминая под себя редкие кустарники и доказывая Поднебесью силу технического прогресса. На первой развилке, следуя совету Дунса, машина повернула налево. Потом – направо. Тролли не показывались, словно решили попрятаться, узнав о неведомом металлическом чуде, ворвавшемся в их мир. Постепенно пассажиры БМВ успокоились, словно они находились в туристической поездке по неведомым краям, а не участвовали в опаснейшей операции в чужом мире. И даже особо подверженные волнениям Дунс и Глэд заметно повеселили, ощутив в полной мире всю силу оружия землян.
– Никогда бы не подумал, что древние пророчества сбудутся именно таким образом, – признался старец, – и я сам отправлюсь к Чёрной Башне, чтобы открыть ворота в иные миры!
– На своей планете мы уже давно привыкли к тому, что в жизни случается всякое, – заметил Андрей. – А вы в своей сказке до сих пор удивляетесь элементарным конфузам мироздания. Вот уж парадокс парадоксов. Поездишь по вашему Поднебесью и начнёшь осознавать, что настоящая сказка не здесь, а там – на родной Земле.
Те временем пейзаж вокруг менялся с поразительной быстротой. Только что за окнами проплывали кустарники и скалы, а теперь они сменились низкими деревьями с густыми кронами, которые практически не пропускали солнечные лучи. Дорогу окутал полумрак, и Игорь на всякий случай включил ближний свет. Теоретически можно было предположить, что эти заросли – прекрасное место для засады. Однако на практике сложно было поверить, что тролли могли так оперативно отреагировать на вторжение и организовать достойный отпор быстро передвигающемуся противнику.
Дунс сосредоточенно думал, словно пытался что-то вспомнить. Возможно, он хотел выкопать из недр своей памяти какие-то сведения об этом странном лесе на склоне гор в приграничных землях. В любом случае его мысли обратились в прах, когда они очутились у очередной развилки. Две дороги расходились в противоположные стороны. Одна – чистенькая и ухоженная, чем-то напоминавшая хорошую просёлочную дорогу где-нибудь в центре Европы. И вторая – почти заброшенная и поросшая каким-то странным тёмным мхом. А между ними – потрёпанный дорожный указатель, на котором было сделано две надписи на непонятном землянам языке. Игорь остановил машину на развилке, а Андрей растерянно спросил:
– И что здесь написано?
– Язык троллей, – пояснил Дунс, и голос его дрогнул.
– Ты можешь читать на их языке? – Света поняла, что не может усидеть на месте от любопытства.
– Могу, – старец глубоко вздохнул. – Указатель направо говорит о том, что, поехав туда, мы доберёмся до Мжибара – столицы земель троллей. А если свернём налево, – голос его снова дрогнул, – то, возможно, достигнем Чёрной Башни.
– Судя по этой дороге, мало кто выбирает левый путь, – приободрился Андрей. – Не вижу причин для паники. Пока что всё играет нам на руку. Ещё немного, и мы достигнем цели.
– Как-то просто всё получается, – проворчал Дунс. – Тайна Чёрной Башни – слишком великая загадка, чтобы быть раскрытой таким элементарным образом.
– Всё гениальное просто, – парировал Андрей и, обратившись к Игорю, добавил:
– Поехали!
БМВ с трудом вписался в поворот вдоль живой изгороди из кустарников и неторопливо покатил вперёд навстречу неизвестности.
Когда через пятнадцать минут Амила и Оля не вернулись из офиса, Маша почувствовала неладное. Мистер Чашлан в его нынешнем состоянии вряд ли мог чем-либо помочь ей, поэтому девушка предпочла даже не мучить бедного учителя какими-либо вопросами раньше времени. Набрав Олин номер, она немного удивилась тому, что абонент недоступен. Попробовала ещё раз – и вновь получила такой же результат.
– Что за чертовщина, – не выдержала она. – Не могла же Оля вот так взять и выключить телефон! Похоже, у нас большие неприятности.
Девушка подозрительно посмотрела на вход в офисное здание и после недолгого размышления решила:
– Нам надо уезжать отсюда.
– Уезжать? – не понял мистер Чашлан. – Но почему?!
– Потом объясню! – Маша перескочила на водительское сиденье и завела машину. Бросила последний взгляд, полный отчаяния, на закрытые двери и буквально вдавила педаль газа в пол. Несколько секунд, и агентство Жанны осталось где-то позади, а машина влилась в шумящий поток. Только тогда Маша вновь обратилась к спутнику:
– Похоже, Амила и Оля сами не поняли, куда направляются. Хотелось бы мне ошибиться, но, кажется, эта Жанна оказалась вовсе не той, за кого себя выдавала. Что же делать…
