Как ше это так каспадин Хлебда?
Кте атец ваш, пристаниуправитель?
Исчо утром люди смоленские на трукой реке тафары из латьи фыгрузили.
Уше тело к фечеру? А сфолочь не мокут.
Расстояний одна ферста. А сфолочь не мокут.
ХЛЕБДА
(в запале)
Рисунок диковинный византийский купец продал!
Там ведь у них все с колесами да шесть…
(шевелит губами, считает зубья)
…тернями.
Хлебда нервно озирается, на секунду сворачивая чертеж, и, успокоившись, снова разворачивает чертеж.
ХЛЕБДА
Ага! И колесницы императорские! И прялки, что бабы прядут.
(шепотом, как военную тайну)
Даже кувшины да чаши на колесе делают. Точно вам говорю…
(неуверенно, ударение на слово хер)
…хер Лудольф.
(виновато)
Не гневись, добрый купец, но слово это у нас крепкое!
Лудольф вглядывается в приближающихся сволочей.
ЛУДОЛЬФ
Гут! Говори хер. Наш хер трукой есть.
ХЛЕБДА
(деловито)
Так вот, хер Лудольф, глянь будь добр на мою писанину.
Лудольф смотрит на чертеж. На чертеже ладья на подпорках и четырех колесах, в нее впряжены две смешно нарисованные лошади.
ХЛЕБДА
(увлеченно)
Когда ладью волокут – весь бок ободран.
Лей дегтю, да лей опосля. Да и никакой смолы не хватит.
(гордо)
А так ладья выходит, как князь светлый, вся на солнышке играет.
Ни царапинки. Бревна-окатышки в русло ужо без надобности.
Перешагивать да переносить нет нужды.
Да и люди высвободятся. Так без бревен и кони поволокут.
Ну, точно! Ага.
ЛУДОЛЬФ
(заинтересованно, уважительно)
Малатец, хер Хлебда. Сафтра с тваим атцом пакафарю.
Тебя в Царь-град нада.
На ученье!
Подходит ГЛАВНЫЙ из сволочей. Сильная отрыжка перегаром. Главный смотрит в медальон Лудольфа. Лудольф морщится. Хлебда быстро сворачивает секретный чертеж.
ГЛАВНЫЙ
(мрачно)
Ладья у смолокуров, добрый купец из Готланда.
Просим расчет дать. 10 белок.
По монете на брата.
Главный хмуро бегло глядит на сволочей, шумно тяжело вздыхает, потирая шею, снова смотрит на медальон.
ГЛАВНЫЙ
(мрачно)
Не то не поделим.
Главный протягивает огромную грязную ладонь, почти вплотную к лицу Лудольфа.
ЛУДОЛЬФ
(взволнованно, в ладонь Главного)
Маи люти на саре тафар с латьи сняли.
Ты день латью сфалочь стал. День! А тут одна ферста.
(на русском языке без акцента, ровным голосом)
Платеж меньше быть должен!
Главный недобро глядит на медальон. Поодаль хмуро стоит остальная пьянь. Лудольф смотрит на огромную ладонь Главного, сравнивает со своей. Лудольф перехватывает взгляд Главного на медальон, развязывает мошну на поясе и, не глядя, достает 10 маленьких серебряных палочек по 2-3 сантиметра длиной. Кладет Главному на ладонь. Палочки выглядят очень трогательно на гигантской ладони Главного.
ЛУДОЛЬФ
Латно, тержи!
Главный светлеет и улыбается как ребенок, обнажая рот без многих зубов. Остальная пьянь тихо гудит, выражая восторг.
ГЛАВНЫЙ
Будь здрав, добрый купец из Готланда.
Главный разворачивается и сволочи уходят, чуть пошатываясь.
ЛУДОЛЬФ
(обреченно бурчит)
Я не ис Котланда, я ис Риги.
Лудольф и Хлебда идут к смолокурне.
ЛУДОЛЬФ
(Хлебде)
Талажу отцу твоему, савтра же талажу!
Подходят к смолокуру МОРОЗУ. Мороз – крепкий, хладнокровный, красивый парень. Мощные руки Мороза сложены на груди. Начинается небольшой дождик, пара-тройка капель.
ЛУДОЛЬФ
(наигранно бодро)
Тень фам тобрый, смолокур Морос из феликого града Смоленска!
Начинайт смолить, люди добрые, мне тамой уш пора к тетям малым…
Лудольф преувеличенно игриво подмигивает Морозу.
ЛУДОЛЬФ
…та шене малатой!
МОРОЗ
День добрый, хер Лудольф. Не время для работы дегтярной.
ЛУДОЛЬФ
(удивленно, с надрывом)
Пачему?!
Мороз выставляет вперед огромную ладонь, падают две крошечные капли дождя.
МОРОЗ
(«рявкает»)
Патаму ша дош!
ЛУДОЛЬФ
(закатывая глаза)
О, майн гат!
Хлебда словно просыпается, разворачивает чертеж и продолжает, как ни в чем не бывало, монолог об инженерных открытиях. Своих, ну, и византийских.
ХЛЕБДА
(Лудольфу)
И тогда колеса крепим к санкам причальным!
Лудольф выхватывает чертеж у Хлебды, разворачивает и начинает идти куда-то. Говорит на ходу, с легкой досадой.
ЛУДОЛЬФ
(на немецком языке)
Не могут колеса в воздухе висеть, к ним обязательно…
Лудольф и Хлебда удаляются.
НАТ. ЛЕВЫЙ БЕРЕГ ДНЕПРА ПОД СМОЛЕНСКОМ ДЕНЬ
Слегка накрапывает дождь. Светит солнышко. Мономах с дружиной едет по васильковому полю. Несколько капель дождя падают Мономаху на лицо. Мономах, улыбнувшись и немного прищурившись, поднимает глаза к небу.
Далеко впереди появляется всадник, который быстро приближается. Все настороженно смотрят вперед. Всадник – это Феникс. Он приближается на большой скорости.
Дождь начинает накрапывать сильнее. Поднимается ветер. Небо заволакивает тучами. Чем ближе Феникс, тем темнее небо и сильнее ветер. Феникс, не отдышавшись, на полном скаку останавливает коня, тут же протягивает перстень с изображением головы северного оленя с большими ветвистыми рогами. Тяжело дышит. На лице – испуг. Мономах поднимает ладонь и выжидательно смотрит на Феникса. Будимир по знаку ладони Мономаха подымает руку вверх и останавливает движение дружины. Феникс восстанавливает дыханье.
ФЕНИКС
(охрипшим голосом)
Воин Тьёдвальд о беде поведал.
Не взыщи великий князь, принцесса стрелой ранена.
Не дышит совсем.
МОНОМАХ
Где?!
Все срываются с места. Начинается ливень. Почти тропический. Вокруг мгновенно темнеет как вечером. Вспышки молнии на темном небе. Грома нет. На скаку Феникс сбивчиво рассказывает историю, поведанную Тьёдвальдом. Мы его не слышим, только видим напряженное лицо. Время замедляется.
НАТ. РЕКА КАСПЛЯ ДЕНЬ
Три ладьи викингов идут одна, за одной. Солнечно. Ни ветерка. В каждой ладье по тридцать викингов. Ладьи – по 15 весел на борту. Борта закрыты круглыми щитами, по 15 на борту. На носах ладей – драконы.
Гребут не все, через ряд. Гребут спокойно, ровно, без команд. По два викинга с каждого борта, не занятые греблей, внимательно следят за обоими берегами. Остальные викинги отдыхают, кто-то проверяет оружие, кто-то передает сухой паек и питье. Рулевые в полной тяжелой амуниции, включая шлемы.
На флагмане ТЬЁДВАЛЬД. Бородатый парень лет 25. Красив, крепко сложен. Рядом Гита в легком летнем платье до пят.
Гита закрыта щитами по кругу внутри ладьи. Защита от солнца и стрел. Гита, осторожно улыбается, рассматривая незнакомые берега. Слева по движению – пологий берег. Вдоль берега – сосновый лес, который в одном месте расходится в стороны. Вдалеке большое поле золотой пшеницы. Далеко-далеко в поле единственная черная точка. Это столетний дуб. Даже отсюда понятно, что дуб гигантских размеров, хотя и выглядит как небольшое деревце. Справа по движению – обрывистый берег с соснами. Ладьи идут по середине реки.
Над ладьей появляется большая белая бабочка. Взгляд Гиты следит за ней. Бабочка дразнит Гиту, подлетает ближе, садится на один из щитов, затем порхает в сторону. Гита пытается встать, чтобы дотянуться до бабочки. Тьёдвальд отрицательно машет головой отрывистыми движениями, раз-два. Гита не слушает, встает в полный рост и поворачивается лицом к обрывистому берегу, протягивая руку за бабочкой. Пронзительный свист стрелы, которая вонзается в левое плечо Гиты. Гита с болезненным удивлением падает на руки Тьёдвальду, теряя сознанье. Тьёдвальд сразу передает Гиту викингу-клирику.
Тьёдвальд гортанно кричит, указывает рукой на обрывистый берег, выхватывает лук.
Через несколько секунд свободные от гребли викинги выхватывают луки и почти одновременно 50 стрел уходят в сосновую чащу. Лучники стреляют второй раз, чуть выше. Стрелы красиво мощно летят среди сосен, поблескивают наконечники на солнце.
Гребцы последней ладьи уверенно и хладнокровно разворачивают ладью к берегу. Ладья приближается к берегу.
Гребцы весла, выхватывают мечи, прыгают в воду и бегут на берег, далее вверх по откосу, цепляясь за корни деревьев, торчащие из земли, и пропадают в сосновом лесу.
НАТ. ПРИСТАНЬ ДНЕПР-ВОЛОК НА ЛЕВОМ БЕРЕГУ ДНЕПРА ДЕНЬ
Ливень нарастает. На Днепре и лужах на берегу – большие пузыри от капель сильного дождя. Сверкают молнии. Грома все еще нет.
Мономах с дружиной, на полном скаку пролетает мимо волока, согнувшихся в поклоне и смотрящих исподлобья сволочей, мимо пустой дымящей смолокурни. Мономах несется дальше, мимо размахивающего руками немца Лудольфа с красным лицом, который что-то яростно доказывает Хлебде. Лудольф и Хлебда в жарком споре не обращают внимания на ливень. Берет Лудольфа намок и забавно свисает слева и справа от головы.
Хлебда заливисто хохочет, машет руками как крыльями, в промежутках между хохотухами что-то показывает на большом чертеже.
Мономах поворачивает голову направо, видит на противоположном берегу большое ромашковое поле, за которым выделяются несколько огромных зеленых холмов, на некоторых холмах – дремучий лес, на некоторый только высокий кустарник. Ближе всех – самый высокий холм, который эффектно выделяется травяным покрытием и высокими каменными идолами, расположенными по кругу на вершине холма. Неясное возбуждение охватывает Мономах при взгляде на этот холм.
НАТ. ПРИСТАНЬ ДНЕПР-ПРОТОКА НА ЛЕВОМ БЕРЕГУ ДНЕПРА ЛАГЕРЬ ВИКИНГОВ ДЕНЬ
Слева в Днепр впадает довольно широкая ПРОТОКА с высоким густым кустарником по берегам и многочисленными узкими притоками. Такая мохнатая водная сороконожка.
Лагерь викингов расположен между г-образной пристанью Днепр-протока и кустарником на берегу протоки.
Мономах подлетает к лагерю викингов. Костер, несколько палаток. На берегу – две ладьи. Третьей не видно. Вокруг лагеря охрана из викингов. Несмотря на дождь, собралась группа смоленских зевак с пристани. Несколько десятков человек. Дети и взрослые. С любопытством разглядывают красивых здоровых немногословных викингов в полной амуниции. У большого костра Тьёдвальд. Приветливо и обеспокоенно смотрит на Мономаха, который спрыгивает с коня и быстрым шагом идет к Тьёдвальду.
Из КОМАНДИРСКОЙ ПАЛАТКИ появляется Мануил и взглядом показывает Мономаху, что Гита здесь. Мономах коротко кивает Тьёдвальду, меняет направление и вбегает в палатку.
ИНТ. ПРИСТАНЬ ДНЕПР-ПРОТОКА НА ЛЕВОМ БЕРЕГУ ДНЕПРА КОМАНДИРСКАЯ ПАЛАТКА ВИКИНГОВ ДЕНЬ
Гита лежит на большой шкуре какого-то зверя. Появляется Мономах. За ним, нагнувшись, входит Мануил.
Гита жива, но очень бледна. Мономах тихо садится рядом и осторожно откидывает прядь с лица Гиты. Это – не Гита. Гремит гром. У Мономаха на глазах светлые слезы.
МОНОМАХ
(растерянно)
Это не Гита Уэссекская…
ДЕВИЦА бледна, слабо улыбается.
МОНОМАХ
(не поворачиваясь, Мануилу)
Надобно девицу сберечь в монастыре ближайшем
да знахаря толкового позвать.
Знахаря надо, Мануил!
