indulgence f – снисхождение
discrеtion f – скромность
compter – считать, расчитывать
sermon m – проповедь, нравоучение, наставление
carpe f au bleu – карп по блю (голубоватый цвет получают благодаря специальному рецепту приготовления)
brodequins m pl – ботинки, сапоги
mensonge m – ложь, неправда
se rependre – раскаиваться
se livrer – отдаваться, придаваться
? la dеrobеe – тайком
chauve – лысый
clos – закрытый, замкнутый
causer – болтать, беседовать, разговаривать
presser – сжимать
satin m – атлас, сатин
potelе – пухлый
ascendant m – восходящий поток, восхождение, влияние
invincible – непобедимый, несокрушимый, неопровержимый
existence f – существование
passion f – страсть
еprouver – испытывать
se rеsigner – смириться
humble – жалкий
condition f – условие, качество, режим
pasteur m – пастор, пастырь, пастух
certes – конечно, безусловно, определённо
ambulant – бродящий, странствующий
cal?che f – каляска, бичка
vernis m – лак, лаковое покрытие, лакировка, глянец
miroir m – зеркало
laquais m – лакей
galon m – нашивка
abattre – сбить, срубить, забить
marchepied m – подножка, ступенька, стремянка
disposition f – положение, распоряжение
parer – украшать, отделывать
prochain – ближний, ближайший
engagement m – обязательство, обещание, ангажемент
s’acquitter – выполнять, исполнять
gratification f – вознаграждение
thaler m – талер
dеmon m – демон
avouer – признаться
chrеtien m – христианин
blasphеmatoire – кощунственный, богохульный
craindre – бояться
trappe f – люк, крышка люка, западня, дверца
engloutir – поглотить, сожрать
tourbillon m – вихрь, водоворот, кружение, омут
troublе – встревоженный, взволнованный, смущённый
affreux – ужасный
chim?re f – химера, несбыточная мечта, бредни
d’ailleurs – впрочем
dеpla?re – не нравиться
vague – неопределённый, смутный, туманный, неясный, нечёткий, расплывчатый
inquiеtude f – беспокойство
salut m – привет, поклон, спасение, избавление, спасание
moeurs f pl – нравы
damnе – проклятый, окаянный
croix f – крестик, крест
parier – держать пари, биться об заклад
perdre – терять
se justifier – оправдаться
еquarter – отстранить, отодвинуть
revers m – лацкан, отворот
briller – блистеть, сиять, сверкать
parvenir – достичь
cordonnier m – сапожник
renommе – прославленный, славящийся
seuil m – порог
effilе – тонкий
serrement m – пожатие
t?cher – пытаться, стараться
saisir – ухватить, схватить
mignon – хорошенький, миленький, славный
tringle m – рейка, планка, стержень
cuivre m – медь
devanture f – витрина
еtamer – лудить, изготовлять, делать, мастерить
carreau m – квадратик, плитка
moite – влажный
haleine f – дыхание
dеm?ler – различить, распознать, распутать, разгадать
confus – неопределённый, неясный, расплывчатый
prendre une rеsolution – принять решение
pirouetter – развернуться
talon m – каблук, пятка
dеlibеrе – преднамеренный, умышленный, нарочитый, обдуманный, решительный, смелый
gasthof m – гостевой дом
1. Faites entrer dans des phrases les mots exigеs par le sens.
l’horizon ; jours ; la boue ; le brouillard ; dеsert ; allеe ; le vent ; charme ; un po?te ; feuilles
I. 1. C’еtait les derniers ______ du mois de novembre. Le Jardin impеrial de Vienne еtait _____. 2. Partout il y avaient des branches cassеes par _____ et les _____ tourbionnaient et tombaient dans _____. 3. Cependant la grande _____, couverte de sable еtait praticable. 4. Le jardin n’a pas perdu tout son _____. 5. Les arbres avec leur feuillage rousse laissaient voir ? ____ des collines noyеes dans ____ bleu?tre du soir. 6. C’еtait une promenade fort agrеable pour ____ .
visibles ; une casquette ; finesse ; rendez-vous ; une statue ; v?tu ; minutes ; ironique ; accompagnеe ; thе?trale ; mois ; une redingote ; еtroit ; fourrure ; dеfrisеs ; froid ; rеguliers
II.1. Un jeune homme arpentait cette allеe avec des signes ____ d’impatience. 2. Il еtait ___ d’une fa?on un peu ____. 3. Il portait ____ de velours bordеe de ____, un pantalon de tricot gris et des bottes molles ? glands. 4. Ses traits еtaient ____ et pleins de ____. 5. Son regard еtait ____. 6. Il venait de finir l’Universitе, car il portait encore ___ ? feuilles de ch?ne des еtudiants. 7. Il allait et venait dans un espace tr?s ____. 8. Cette promenade donnait ? comprendre qu’il attendait plut?t une jeune fille qu’un homme, car au ____ de novembre le jardin n’еtait gu?re propice aux ____ d’affaires. 9. En effet au bout de quelques ____ la jeune fille a paru au loin. 10. C’еtait une jeune fille blonde, aux cheveux lеg?rement ____ par l’humiditе du soir et qui avait des joues un peu roses ? cause du ___. 11. Enveloppеe dans sa mante elle ressemblait beaucoup ? ____ de Frileuse. 12. La jeune fille еtait ____ d’un barbet noir, son compagnon fid?le et discrait.
