– В таком случае не будем терять драгоценное время, – Джеймс кинул на меня мимолётный взгляд. – Кстати, прекрасно выглядишь.
– Спасибо, Джеймс. А как дела у Рэйчел?
– Она улетела на какой-то форум в Кливленд. Но если в общих чертах, то у неё все прекрасно.
– Как продвигаются ваши с ней отношения? – мой голос стих и я стала говорить с лёгкой неуверенностью. – Ты ей уже рассказал о своей второй сущности?
– Нет, Лив. Я все ещё не решился на этот шаг, – Джеймс вмиг поник и его улыбка тут же сошла с лица. – И я не уверен, что смогу это сделать.
– Джеймс, держать ее в неведении и скрывать от неё подобный факт немного неправильно. Она заслуживает знать правду.
– Я это понимаю, но я боюсь.
– Ты боишься? Чего?
– Ее страха и отказа от наших отношений. Вдруг, Рэйчел не сможет принять меня таким и не сможет смириться с моей сущностью волка.
– В таком случае ответь мне на один вопрос. Какой смысл в этих отношениях? Или тебе важен лишь секс с красивой девушкой без обязательств и перспектив?
– Ты всегда так прямолинейна?
– Я психоаналитик. Я всегда говорю все напрямую без лишних иллюзий. Поверь мне, Джеймс, если эти отношения настоящие и они важны тебе, то ты должен открыться ей и рассказать всю правду о себе.
Джеймс замолчал, смотря внимательным взглядом на дорогу. Я видела, как его карие глаза потемнели и приобрели слишком тяжёлый взгляд. Через небольшое количество времени мы подъехали к уютному ресторану, который располагался в самом центре города. Мы с Джеймсом оставили автомобиль на парковке и проследовали внутрь помещения. Администратор любезно проводил нас до нашего столика, который оказался пуст. Я, молча, сидела на своем месте, испытывая дикий страх и смущение. Моя уверенность таяла на глазах. «Что, если Локи был прав и Трэвис не захочет слушать меня. Я не знаю, что творится у него в душе и как он относится к отцу и его поступку. В любом случае мне надо поговорить с этим мужчиной и постараться добиться его внимания». Смотря на панораму ночного Нью-Йорка я не заметила, как к столу подошел высокий мужчина. За моей спиной послышался статный и уверенный мужской голос.
– Мистер Райт, я рад встретиться с вами лично.
– Мистер Вильямс, приветствую вас, – Джеймс встал со своего места и протянул руку пришедшему мужчине. – Надеюсь, вы не будите против небольшой компании с моей стороны?
– Нет, мистер Райт. Я рад вам и вашей прекрасной спутнице, – мужчина осмотрел меня пристальным и заинтересованным взглядом.
– Это ваша новая помощница? А как же мисс Пайнс? Я думал, у вас с ней довольно близкие отношения.
– Мистер Вильямс, мисс Пайнс моя кузина, работа с которой немного мешала нашим семейным отношениям. Она ещё два года назад уволилась по собственному желанию.
– Мисс Пайнс ваша кузина? А я считал, что у вас с ней негласные отношения, – смотря на лицо мужчины я была поражена тем фактом, что он был своеобразной копией отца. – И как сейчас поживает ваша кузина?
– Не так давно я выдал ее замуж за достойного ее руки претендента, – Джеймс усмехнулся. – А как ваши дела, мистер Вильямс? Ещё не женились?
– Моя девушка хочет свадьбу, но я не стремлюсь к браку и детям, – я заметила, как мужчина замялся и его взгляд метнулся в сторону окна. – Мистер Райт, давайте перейдём к делу. Для чего вам нужна была эта встреча?
– На самом деле эта встреча нужна была в большей степени моей спутнице, – Джеймс перевёл взгляд в мою сторону. – Оливия, вам слово.
– Ещё раз добрый вечер, мистер Вильямс, – обращаться к незнакомому мужчине по фамилии моего отца было для меня не комфортным действием, – Благодарю вас за ваше согласие на эту встречу.
– По правде говоря я рассчитывал на встречу с мистером Райтом, – мужчина смирил меня слишком пристальным взглядом.
– На встречу с вами я никак не рассчитывал и не знал о ней.
– Мистер Вильямс, прошу прощения, что все так получилось. К вам у меня тоже есть небольшое дело. Так сказать компенсация за причинённые неудобства и отнятое у вас время, – Джеймс протянул мужчине папку, которую тот неуверенно взял в руки.
– Что это?
– Ознакомьтесь с моим предложением в ближайшее время и незамедлительно свяжитесь со мной. Я думаю, нам обоим будет, что обсудить, – Джеймс встал из-за стола и учтиво произнёс. – На этом я оставлю вас с Оливией наедине. У меня есть срочное дело, которое не терпит отлагательства.
Я кивнула Джеймсу, сглотнув вставший в горле ком. Как только фигура Джеймса скрылась из виду, я стала смотреть на мужчину с лёгким интересом. Его цвет волос был слишком схожим с цветом волос отца, а черты его лица открыто намекали на их прямое сходство. Но самым главным атрибутом его сходства с отцом были глаза мужчины. Они с предельной точностью были скопированы с отца. Этот взгляд я видела с первых дней своей жизни и именно этот взгляд стал для меня маяком силы и надежды в жизни. Тем временем Трэвис наигранно кашлянул, привлекая мое внимание к себе.
– Могу я поинтересоваться зачем вам нужна была встреча со мной?
– Мистер Вильямс, мои вопросы могут быть немного нетактичными, за что я заранее прошу у вас прощения. Но мне надо поговорить с вами на личные темы.
– Личные темы? – мужчина сильно напрягся, что было сложно не заметить по выражению его лица. – Кто вы такая? Как ваше имя?
– Я Оливия… – я резко замолчала, обдумывая свой дальнейший ответ. – Оливия Смит. Я искала вас с подачи Ричарда Вильямса.
– Что? Вы здесь с подачи Ричарда Вильямса? Откуда он узнал обо мне и как нашёл меня? – мужчина побледнел и вжался в своё кресло.
– Ричард не узнал вас и не смог найти вас. Вас нашла я с помощью мистера Райта. Он мой близкий друг и помог мне выйти на вас.
– Что вам нужно от меня? – голос мужчины стал жестоким и отдавал сильным напряжением. – Если вас послал Ричард, то можете сразу послать его к черту.
– Трэвис. Могу я вас так называть? – я все больше теряла уверенность в себе, наблюдая за реакцией своего собеседника. – Мне от вас нужен лишь разговор. Могу вам поклясться, что Ричард вас никогда не побеспокоит.
– Вот как? Тогда что вам нужно от меня? К чему все эти разговоры?
– Я хотела найти вас и узнать, что вы знали о Ричарде и почему вы, в итоге, взяли его фамилию. Вы знали, что он ваш биологический отец?
– Мисс Смит, я не горю желанием открывать душу малознакомым людям. И я не вижу никакого смысла в этом разговоре. Говорите, что вы хотели и мы с вами разойдёмся.
– Трэвис, прошу вас, поговорите со мной. Мне надо знать, откуда вы узнали о вашем отце и почему взяли его фамилию, хотя ваша мать тщательно скрывала вас и себя от него на протяжении всей вашей жизни.
– Вы что, частный детектив? Откуда такая осведомленность моей биографией?
– Не совсем, но близко. Я психотерапевт, который помогал Ричарду Вильямсу справиться с его душевными травмами и я помогала ему исправить ошибки прошлого.
– Помогала? И что заставило вас бросить это гиблое дело? – мужчина усмехался, наслаждаясь своей издевкой в мой адрес. – Не выдержали великого Ричарда Вильямса, или его травмы были настолько глубоки, что ваша квалификация не могла позволить вам помочь ему?
– Трэвис, Ричард Вильямс умер четыре месяца назад – мой голос перешёл на шепот и я изо всех сил сдерживала подступающие к глазам слёзы – Я пытаюсь исправить его главную и самую большую ошибку, желая почтить его память.
– Ричард… Ричард Вильямс умер? – Трэвис побледнел сильнее прежнего. – Как это случилось?
– Ричард умер от рака поджелудочной железы. Он обратился к врачам на последних стадиях и буквально за несколько месяцев из здорового мужчины превратился в слабого и немощного старика. Но перед своей смертью он мне рассказал историю о вас и о том, как он поступил с вашей матерью.
– И что же он вам рассказал?
– Что больше всего в своей жизни он сожалел о своём выборе и о своих словах вашей матери. Он любил Мэри и вас он тоже любил.
– Вы это серьезно? Если вы считаете, что я поверю в этот бред, то вы худший психотерапевт из всех, что я знал.
– Трэвис, Ричард говорил о вас с большой болью, но и любовью. Он всю сознательную жизнь мечтал найти вас и дать вам отцовскую заботу. Но ваша мать сделала все, чтоб Ричард не нашёл вас. Она же из-за этого сменила фамилию? Чтоб он никогда не смог найти вас?
– Я об этом узнал лишь перед смертью мамы, – голос Трэвиса стих и он опустил глаза вниз, – Мне было девятнадцать, когда мама умирала от лейкемии и быстро теряла жизненные силы. Перед самой смертью она мне все рассказала. Мама рассказала мне, кто мой настоящий отец и почему она всю жизнь скрывалась от него.
– Трэвис, у вас не возникло желания познакомиться с отцом и поговорить с ним?
– Был слабый порыв поехать к Ричарду и поговорить с ним. Но после смерти матери меня накрыла обида и презрение к этому человеку. Мать давала мне все, что только могла. Она сутками работала на нескольких сменах, чтоб я лишний раз мог сходить с приятелями в кафе и в кино. Я буду всю жизнь благодарен матери за все, что она мне дала. А вот Ричарда Вильямса я презираю. Он слабый человек, не сумевший взять на себя ответственность за их с матерью общего ребёнка. О чем мне с ним говорить?
– Вы правы, – я тяжело вздохнула, даже не пытаясь возразить мужчине. – Ричард поступил неправильно и, отчасти, безответственно. Но как психотерапевт могу вас заверить, что Ричард повёл себя подобным образом из-за того, что он не имел отца рядом и у него не было примера правильной манеры поведения. Его мать была жестокой и характерной женщиной, которая всю жизнь критиковала сына и не принимала его. Парень в шестнадцать лет растерялся после новости о беременности вашей матери. Он хотел добиться успеха и вырваться из той ямы, где он просиживал всю свою жизнь. Он хотел получить шанс устроить себе и своей семье достойную жизнь. Мистер Вильямс, разве вы не делаете тоже самое последние пятнадцать лет?
– Откуда у вас столь глубокие познания в биографии Ричарда Вильямса? Кто вы ему?
– Неважно, кто я ему и кем он был для меня. Важно лишь то, что вы его сын и его настоящий наследник. Вы похожи на него как внешне, так и внутренне. Вы смогли подняться с низов и построить успешное дело. Вы зарабатываете неплохие деньги и живете достойной жизнью, как я могла заметить. Так скажите, похожи ли вы на вашего настоящего отца и в чем между вами разница? Разве не вы говорили о том, что вы до сих пор не готовы стать отцом. А Ричарду было шестнадцать, когда ваша мать забеременела от него. Чего ещё можно было ожидать от несостоявшегося подростка?
– Как бы там не было, но я добился всего сам. Мне от Ричарда ничего не надо.
– А вот ему от вас нужна одна вещь, – я замялась, боясь произнести необходимые мне слова. – Ему нужны вы и ваше прощение, Трэвис. А также ваше признание его, как отца.
– Вы же сказали, что Ричард умер. Как я могу простить и признать его?
– Банально. Просто примите тот факт, что Ричард Вильямс ваш отец и поверьте в то, что он любил вас и всегда мечтал встретиться с вами. Он был бы рад узнать, что вы смогли построить свою жизнь и стать успешным и состоявшимся человеком. Вы явно более достойный наследник Ричарда чем… – я осеклась, громко сглотнув ком в горле. Из глаз выступили слезы, и я поспешила отвернуться в сторону от взора своего собеседника.
– Чем кто? Дочь Ричарда?
– Вы знаете об его дочери? – мой голос дрожал, а руки затряслись. – Откуда?
– Мне было интересно узнать подробнее о жизни отца. Как я могу знать у него есть дочь, которая появилась на свет намного позже меня. Он ее нигде не афишировал, да и сама девчонка, вроде, скромная и не любит святиться на светских приемах. Я мечтал увидеть сестру на одном из подобных мероприятий, но так и не смог застать ее лично.
– Вы… Вы хотели увидеть вашу сестру? Зачем вам это?
– Оливия, вы, вроде, должны понимать такие поступки и причины подобных желаний.
– После смерти матери вы остались в одиночестве и у вас не осталось близких рядом. Вам, какой бы сильной не была обида на отца, хотелось иметь кого-то близкого рядом. Могу предположить, что вы хотели узнать сестру и найти с ней общий язык, в надежде обрести в ее лице хоть кого-то близкого.
– Теперь я наконец-то верю, что вы психотерапевт, – неожиданно для меня на лице мужчины заиграла мягкая улыбка. – Примерно так все и было. Но признаюсь вам, я банально хотел узнать девушку, с кем я должен был делить одну жизнь и один дом на двоих.
– И у вас не возникло негатива по отношению к этой девушке? Она же, фактически, заняла ваше место.
– А в чем ее вина? Она также, как и я, не выбирала эту судьбу. Да, ей повезло родиться желанным ребёнком и расти в полноценной и богатой семье. Но я не держу на неё зла. Она никаким образом не виновата и не имеет никакого отношения ко всей этой истории.
– Трэвис, вы бы хотели встретиться со своей сестрой сейчас?
– Если вы знаете, где я могу найти наследницу империи Ричарда Вильямса, то я буду вам благодарен за эту информацию.
– Трэвис, могу я попросить вас пройтись со мной по улице? Мне немного дурно и у меня сильно кружится голова. Не могли бы вы проводить меня до моего дома?
– А где вы живете?
– Я прилетела из Пало-Альто и остановилась в башне Мэдисон у своих близких друзей.
– В таком случае я с радостью провожу вас до вашего дома. И я надеюсь, что за нашу прогулку вы успеете мне рассказать немного о судьбе Ричарда и о моей несостоявшейся сестре.
Мы вышли из ресторана и направились по оживлённым улицам Нью-Йорка в сторону квартиры Стефани и профессора Вайта. Я не могла решиться начать разговор и перейти к его непосредственной сути. Трэвис шёл также, как и я, молча, о чём-то глубоко задумавшись. Это было слишком заметно по выражению его лица.
– Трэвис, расскажите немного о себе. – я решилась наконец-то начать разговор, но начав его с более непринуждённых тем.
– По-моему, вы довольно неплохо изучили мою биографию, чтоб задавать подобные вопросы, – мужчина улыбнулся. – А вот ваш рассказ о себе я с радостью послушаю.
– Обо мне? – я удивлено покосилась на рядом идущего мужчину. – Зачем вам это?
– Как я сказал вам ранее мне всегда было интересно узнать свою сестру и пообщаться с ней в живую.
– Что…? – я остановилась на своём месте, испытывая неимоверный шок и страх. – О чем вы?
– Оливия, не стоит дальше играть в этот спектакль. Вы Оливия Вильямс. Дочь Ричарда и моя, вроде как, сестра. – улыбка Трэвиса стала ещё более широкой, чем ранее. – Теперь давайте закончим со всеми этими формальностями и перейдём к более дружественной беседе.
– Как вы узнали, кто я?
– Это было слишком очевидно. Вы хоть и не похожи с Ричардом внешне, но в вас слишком яростно прослеживаются его черты. Да и ваша реакция на его смерть не оставила во мне сомнений по поводу вашей настоящей личности.
– Почему вы сразу не дали мне понять, что вы знаете, кто я?
– Вы психотерапевт, который не может этого объяснить? Где вы учились?
– Я закончила Стэнфорд в том году и получила магистратскую степень по психологии. Но я не могла предположить, что вы обо всем догадались.
– Оливия, что все-таки вас привело ко мне? Почему вы решили найти меня спустя столько лет?
– Как и вы я узнала о вашем существовании перед самой смертью отца. Он просил меня найти вас и передать, что он любил вас и сожалел о своём поступке. Я хотела всеми силами исполнить его последнюю волю и тем самым освободить его душу от мук.
– Вы верите в наличие души и в загробную жизнь? – Трэвис усмехнулся, чем в очередной раз напомнил мне отца. – Вы не похожи на верующего человека.
– Я не то, чтоб была верующей. Но я знаю, что душа существует и верю, что после смерти тоже есть жизнь.
– Вы совершенно не похожи на богатую и избалованную наследницу многомиллионного состояния.
– Я психотерапевт, который отдаёт своему делу все своё время и свои силы. Я совсем не стремлюсь занять место отца и возглавить его дело. Это немного не мое.
– А что тогда ваше?
– Помогать людям находить себя и обретать порядок в разуме и в душе, – мой голос стих. – Хотите верьте, хотите нет, но это моя врождённая способность.
– Даже так? И Ричард позволил вам идти по этому пути?
– Он был первым, кто поддержал меня в этом стремлении. Отец был внимателен ко мне и сильно любил меня. Даже больше, чем моя мать.
– Значит, вам в этой жизни повезло гораздо больше, чем мне.
– Трэвис, он вас тоже любил. Если бы вы успели встретиться с ним при жизни, вы бы это поняли.
