Французский с улыбкой. А2 — В1

Французский с улыбкой

А2 — В1

Андрей Маккензи

Помощь в подготовке материала Анастасия Маккензи

Иллюстрация Андрей Маккензи

© Андрей Маккензи, 2026

ISBN 978-5-0062-0715-8

Created with Ridero smart publishing system

Préface

Учебное пособие “Французский с улыбкой” предназначено для школьников и студентов среднего уровня (A2 — B1). Оно поможет вам расширить словарный запас, подтянуть грамматику и улучшить навыки повседневного общения на французском языке. После каждого анекдота даны упражнения на развитие навыков разговорной речи, а также задания для тренировки лексики и грамматики.

Я предлагаю вам уникальный подход к изучению языка — через анекдоты, шутки и юмористические диалоги, сопровождаемые видео и практическими упражнениями. Забудьте о скучных учебниках и однообразных уроках — с этой книгой вы будете учиться с улыбкой на лице!

Учебное пособие поможет вам развить навыки разговорного французского языка, почувствовать уверенность в повседневных ситуациях общения, а также улучшить навыки чтения, понимания и письма. QR-коды и ссылки на видео представлены в каждой главе. В конце пособия вы найдете ссылку и QR-код для скачивания аудиоприложения. Всё это делает “Французский с улыбкой” идеальным выбором для тех, кто хочет изучать французский язык с удовольствием, юмором и лёгкостью.

Cet ouvrage est destiné écoliers et aux étudiants des universités de niveau intermédiaire (A2-B1). Il vous aidera à élargir votre vocabulaire, renforcer la grammaire et améliorer vos compétences en communication quotidienne en français.

Après chaque blague, vous trouverez des exercices pour développer les compétences de conversation, ainsi que des activités pour travailler le lexique et la grammaire.

Je vous propose une approche linguistique unique: apprendre par des anecdotes, des blagues et des dialogues humoristiques, accompagnés de vidéos et d’exercices pratiques. Oubliez les manuels fatigants et les cours monotones — avec ce livre, vous apprendrez en souriant!

Le manuel vous aidera à développer vos compétences de communication en français parlé, à gagner en confiance dans les situations quotidiennes, et aussi à améliorer vos compétences en lecture, compréhension et écriture. Des codes QR et des liens vers les vidéos sont présents dans chaque chapitre. L’audio est également disponible pour téléchargement vers la fin du livre. Tout cela fait de cet ouvrage un choix idéal pour celles et ceux qui veulent apprendre le français avec plaisir, humour et aisance.

1. Dans une banque

1. Lisez et regardez la blague. Le lien et le code QR se trouvent à la fin de cette leçon. Прочитайте и посмотрите анекдот. Ссылка и код в конце этого урока.

Une vérité :

Quand on entre chez un coiffeur on voit des cheveux par terre.

Quand on rentre chez le menuisier on voit du bois par terre.

Quand on rentre chez un couturier on voit du tissu par terre.

Mais quand tu rentres dans une banque, je vous jure, même le stylo est accroché avec un fil!

De vrais avares!

2. Mémorisez les mots. Запомните слова.

coiffeur, m — парикмахер

menuisier, m — столяр

couturier, m — дизайнер одежды

avare — жадина

accroché — пристёгнут

3. Répondez aux questions. Ответьте на вопросы.

1) Qu’est-ce qu’on voit quand on entre chez le coiffeur?

2) Qu’est-ce qu’on voit quand on entre chez le menuisier?

3) Qu’est-ce qu’on voit quand on entre chez le couturier?

4) Qu’est-ce qu’on voit quand on entre dans la banque?

4. Reliez le début et la fin du mot. Соотнесите начало и конец слова.
coiff…, menui…, coutu…
…rier, … sier, … eur
5. Composez les mots. Составьте слова.

C’est un homme qui travaille avec du bois

n/u/e/r/s/m/i/e/i

C’est un homme qui travaille avec du tissu

t/u/i/e/o/u/r/r/c

C’est un homme qui travaille avec les cheveux

c/o/e/u/f/f/i/r

6. Remettez en ordre. Расположите в нужном порядке.

— Quand on rentre chez le menuisier on voit du bois par terre

Une vérité :

— Quand on rentre chez un couturier on voit du tissu par terre

— Quand on entre chez un coiffeur on voit des cheveux par terre

— Mais quand tu rentres dans une banque je vous jure même le stylo est accroché avec un fil.

— De vrais avares!

7. Le vocabulaire essentiel. Les professions

Peintre — художник

Médecin — врач

Ingénieur — инженер

Avocat — адвокат

Vendeur — продавец

Vendeuse — продавщица

Serveur — официант

Serveuse — официантка

Cuisinier — повар

Metteur en scène — режиссёр (в театре)

Réalisateur — режиссёр (в кино)

Programmeur — программист

Notaire — нотариус

Accusateur public — прокурор

Juriste — юрист

Fonctionnaire — чиновник

Vétérinaire — ветеринар

8. Complétez les mots en ajoutant la dernière partie. Допишите конец слова.

avo…

program…

metteur en…

fonction…

accusateur…

méde…

vétéri…

metteur en…

9. Qui sont-ils? Lisez et complétez. Кто эти люди? Прочитайте и заполните пропуски.

Il travaille à l’hôpital. Il est…

Il travaille au magasin. Il est…

Il travaille au théâtre. Il est…

Il travaille dans la cour. Il est…

10. Répondez librement. Ответьте в свободной форме.

1. Qu’est-ce que vous faites actuellement comme travail et qu’est-ce que vous aimez le plus dans ce domaine? Si vous n’avez pas de travail, la question numéro 2 est pour vous.

2. Quel serait votre travail idéal ou quelles sont vos ambitions professionnelles pour l’avenir?

3. Qu’est-ce que vous recherchez principalement dans un travail ou une carrière?

4. Quelles sont vos préférences en termes d’ambiance de travail, d’équipe et de culture d’entreprise?

11. Le vocabulaire essentiel. La banque

Le compte bancaire — банковский счет