Voici le lien et le code QR :
https://youtu.be/mVkLs76sYDA
14. Traduisez du russe en fran?ais. Переведите с русского на французский.
В банке
Одна правда:
Когда заходишь к парикмахеру, видишь волосы на полу.
Когда заходишь к столяру, видишь дерево на полу.
Когда заходишь к портному, видишь ткань на полу.
Но когда заходишь в банк, клянусь, даже ручка прикреплена веревкой.
Настоящие скряги!
2. Go?te ? ma soupe!
1. Regardez la vidеo. Посмотрите видео.
https://youtu.be/ccLx7ZVGDik
2. Lisez la blague. Прочитайте анекдот.
3. Les mots de la blague. Слова из анекдота.
Go?ter – Пробовать
Resto – Restaurant
4. Remettez le dialogue en ordre. Расположите диалог в нужном порядке.
– Ok ok. Mais o? est la cuill?re?
– On peut la changer si vous voulez monsieur! Il n’y a pas de probl…
– PARDON? ELLE N’EST PAS CORRECTE?
– J’AI DIT GO?TE ? MA SOUPE.
– Oui?
– EXACTEMENT. Elle est o? ma cuill?re?
– GO?TE ? MA SOUPE!
Pendant ce temps, au resto. Je re?ois ma soupe. La serveuse s’en va, moi qui hurle :
– PARDON MADAME, POUVEZ-VOUS REVENIR ICI?
– NON. GO?TE ? MA SOUPE.
5. Rеpondez aux questions. Ответьте на вопросы.
1) O? se trouve cet homme?
2) Qui est-ce qu’il appelle?
3) Qu’est-ce qu’il veut?
4) Pourquoi a-t-il voulu qu’elle go?te ? la soupe?
6. Le vocabulaire essentiel. Au restaurant
le client – посетитель
le gar?on de cafе – официант в кафе или бистро
un habituе – постоянный посетитель
le serveur – официант
choisir ? la carte – выбирать из меню
commander ? la carte – заказывать из меню
faire la commande – делать заказ
payer l’addition – оплачивать счет
prendre le menu – брать комплексный обед
laisser un pourboire – оставить чаевые
*Pour en savoir plus :
La carte – Меню
Le menu du jour – Меню дня
La suggestion du jour – Рекомендация дня
Le plat vеgеtarien – Вегетарианское блюдо
Le plat sans gluten – Блюдo без глютена
Le plat еpicе – Острое блюдo
Les plats ? emporter – Еда на вынос
Les couverts – Столовые приборы
La serviette – Салфетка
Le verre – Стакан
Les plats traditionnels – Традиционные блюда
Les plats exotiques – Экзотические блюда
Les plats ? base de viande/poisson – Блюда из мяса/рыбы
Les plats vеgеtaliens – Веганские блюда
Les plats sans lactose – Блюда без лактозы
Les plats sucrеs – Сладкие блюда
Les plats salеs – Соленые блюда
Les plats froids – Холодные блюда
Les plats chauds – Горячие блюда
Les accompagnements – Гарниры
Les sauces – Соусы
Les еpices – Специи
Les herbes aromatiques – Ароматические травы
Les fruits de mer – Морепродукты
Les desserts maison – Домашние десерты
La bouteille – Бутылка
Le vin rouge/blanc/rosе – Красное/белое/розовое вино
La bi?re – Пиво
Le digestif – Дижестив (крепкий алкоголь)
Pour dеcrire le repas :
Apprеcier le repas :
Dеlicieux – Вкусный
Savoureux – Вкусный
Excellent – Отличный
Dеlicat – Нежный
Bien assaisonnе – Хорошо приправленный
Frais – Свежий
Еquilibrе – Сбалансированный
Raffinе – Изысканный
?a sent bon! – вкусно пахнет
c’est bon! – это вкусно
c’est dеlicieux! – это вкусно
