Страница 4 из 6
Le serveur vous apporte l’addition
Vous payez
Vous arrivez au restaurant
Vous commandez les plats
Vous regardez la carte et choisissez le menu
8. Vous êtes au restaurant. Commandez un plat. Choisissez les répliques qui conviennent.
Вы в ресторане. Закажите блюдо. Выберите реплики, которые подходят.
— Vous avez choisi?
— Je vais prendre le menu à 30 euros
— C’est quoi, la quiche aux champignons?
— Je prendrais bien un gâteau
— Vous désirez un apéritif?
— L’addition, s’il vous plaît!
9. Complétez le dialogue avec les mots de la liste, écoutez l’enregistrement.
Вставьте слова из списка. Прослушайте аудиозапись.
l’addition
délicieux
jour
goût
recommander
un dessert
instants
clients
accompagnement
“Dans un restaurant”
— Bonjour, bienvenue au restaurant Le Délice. Êtes-vous prêt à commander?
— Bonjour. Oui, je suis prêt, mais je suis indécis. Pouvez-vous me …………… un plat?
— Bien sûr! Notre spécialité du …………… est le filet de saumon grillé avec une sauce citronnée. C’est très apprécié par nos ……………………..
— Ça a l’air délicieux! Je vais prendre le filet de saumon grillé, s’il vous plaît.
— Très bien, excellent choix. Et comme ………………, vous préférez des légumes sautés ou des pommes de terre rôties?
— Je vais prendre les légumes sautés, s’il vous plaît.
— Très bien, je note cela. Votre plat sera prêt dans quelques ……………..
Après le repas
— J’espère que votre repas était à votre …………..
— Oui, c’était ………………….! Je me suis régalé.
— Je suis ravi que vous ayez apprécié. Puis-je vous offrir ………….. ou un café?
— Non, merci. Je vais prendre …………….., s’il vous plaît.
— Bien sûr, je vous apporte ça tout de suite.
Le serveur apporte l’addition
— Voici l’addition. Le total s’élève à 35 euros.
— Très bien. Voici 40 euros. Gardez la monnaie, c’est pour vous.
— Merci beaucoup pour votre générosité. Je vous souhaite une excellente journée!
— Merci à vous aussi. Au revoir!
10. Lisez et écoutez le dialogue “Je ne comprends rien à la carte”. Прочитайте и прослушайте диалог “Я ничего не понимаю в меню”.
Client: Bonsoir, je voudrais… ça. (montre un truc du doigt)
Serveur: Ah, le magret de canard aux figues. Excellent choix.
Client: Oui… magret… c’est végétarien?
Serveur: (silence) Non Monsieur, c’est du canard.
Client: Ah. Et “figues”, c’est un légume?
Serveur: Non plus. C’est un fruit.
Client: D’accord. Je vais prendre une salade.
Serveur: La salade de chèvre chaud?
Client: Non. Une salade verte. Sans rien.
Serveur: (pleure intérieurement) Très bien.
11. Vrai ou faux? Верно или неверно.
1. Une entrée est le plat principal.
2. En France, le pourboire est obligatoire.
3. La carte et le menu sont la même chose.
4. On peut commander un café serré ou allongé.
12. Commander poliment. Как делать заказ вежливо.
a) Je voudrais + nom
Je voudrais une pizza.
Je voudrais l’addition, s’il vous plaît.
b) Je prendrais bien + nom
Je prendrais bien un dessert… mais j’ai honte.
c) Demander une information: Est-ce que + sujet + verbe?
Est-ce que vous avez des plats sans viande?
Est-ce que l’eau est gratuite?
13. Commandez poliment en utilisant la carte de restaurant imaginaire. Сделайте заказ вежливо, используя вымышленное меню ресторана.
Chez Rémi — “On cuisine comme à la maison, mais en mieux”
Entrées / Prix
Soupe à l’oignon gratinée 6,50 €
Salade de chèvre chaud 7,00 €
6 escargots de Bourgogne 9,00 € (oseille non incluse)
Plats / Prix
Steak-frites (cuisson: bleu, saignant, à point, bien cuit) 15,00 €
Magret de canard aux figues 18,50 €
Pâtes carbonara (végé possible sans lardons) 12,00 €
Desserts / Prix
Profiterole (chocolat chaud) 6,00 €
Tarte aux pommes 5,50 €
Café gourmand (mini desserts + café) 7,00 €
Boissons / Prix
Carafe d’eau gratuite (oui oui).
Vin maison 4 € le verre.
Coca 3,50 € (ça pique).
14. Un peu de grammaire. L’impératif.
1. Pour les verbes du premier groupe (-er), on enlève la terminaison « -er” du verbe à l’infinitif. Par exemple :
— Parler (tu): Parle!
— Parler (vous): Parlez!
2. Pour les verbes du deuxième groupe (-ir), on enlève la terminaison «-ir” du verbe à l’infinitif et on ajoute «-is” pour la deuxième personne du singulier (tu) et «-issez” pour la deuxième personne du pluriel (vous) :
— Finir (tu): Finis!
— Finir (vous): Finissez!
3. Pour les verbes du troisième groupe, la formation de l’impératif est plus irrégulière et varie d’un verbe à l’autre. Il est donc nécessaire de consulter la conjugaison spécifique de chaque verbe.
— Être (tu): Sois!
— Avoir (tu): Aie!
— Savoir (tu): Sache!
— Aller (tu): Va!
— Faire (tu): Fais!
Il est également possible d’utiliser l’impératif avec la forme négative en ajoutant “ne” avant le verbe et “pas” après. Par exemple :
— Ne parle pas!
— Ne finissez pas!
